「当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

日本は世界交通の要路に当たる例文帳に追加

Japan holds an important position in the communication of the world.  - 斎藤和英大辞典

君はよそ見しながら歩くから人に突き当たるのだ例文帳に追加

You keep looking aside, and that's why you run against people.  - 斎藤和英大辞典

敵は優勢にして当たるべからず（衆寡敵し難し）例文帳に追加

There is no fighting against such odds.  - 斎藤和英大辞典

人の悪事を黙視するのは悪事を奨励するに当たる例文帳に追加

We should not countenance wrong-doing―give countenance to wrong-doing.  - 斎藤和英大辞典

それを聞いて胸に思い当たることがある例文帳に追加

That reminds me of something  - 斎藤和英大辞典

それを聞いて胸に思い当たることがある例文帳に追加

That suggests something to my mind.  - 斎藤和英大辞典

難局に当たる、難局に処す例文帳に追加

to deal with a difficult situation―tackle a grave situation―handle a delicate situation―cope with the situation―grapple with the situation―stand in the breach―stand in the gap  - 斎藤和英大辞典

あの男はいつもむずかしい役目が当たると逃げる例文帳に追加

He always shirks a hard task.  - 斎藤和英大辞典

二百十日は九月一日に当たる例文帳に追加

The critical day falls on the 1st of September.  - 斎藤和英大辞典

朝鮮は日本の西に在り（西に当たる）例文帳に追加

Korea lies （to the） west of Japan.  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことがいまに思い当たるだろう例文帳に追加

My words will soon come home to your heart.  - 斎藤和英大辞典

そう言うと催促に当たるようだが例文帳に追加

If I say so, I may seem to remind you of your debt.  - 斎藤和英大辞典

散歩して風に当たるのは薬だ例文帳に追加

It will do you good to take the air―to take an airing.  - 斎藤和英大辞典

あの人は誠心誠意事に当たる質だ例文帳に追加

He will go, heart and soul, into the scheme.  - 斎藤和英大辞典

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。例文帳に追加

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened. - Tatoeba例文

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。例文帳に追加

Next year my birthday will fall on Sunday. - Tatoeba例文

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。例文帳に追加

Next year my birthday will fall on a Sunday. - Tatoeba例文

問題はどうして難局に当たるかである。例文帳に追加

The question is how we will bell the cat. - Tatoeba例文

問題はどうして難局に当たるかである。例文帳に追加

The question is how will we deal with this difficult situation. - Tatoeba例文

父の誕生日は今年は日曜日に当たる。例文帳に追加

My father's birthday falls on Sunday this year. - Tatoeba例文

彼は他人につらく当たることができない性格です。例文帳に追加

It is not in his nature to be hard on other people. - Tatoeba例文

鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。例文帳に追加

Every bullet has its billet. - Tatoeba例文

私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。例文帳に追加

I felt a cold wind on my face. - Tatoeba例文

私は屋根に当たる雨の音が好きだ。例文帳に追加

I love the sound of rain on the roof. - Tatoeba例文

私の誕生日は今年は金曜日に当たる。例文帳に追加

My birthday falls on Friday this year. - Tatoeba例文

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。例文帳に追加

St. Valentine's Day falls on Sunday this year. - Tatoeba例文

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。例文帳に追加

Valentine's Day is on Sunday this year. - Tatoeba例文

メアリーは宝くじに当たる夢を見た。例文帳に追加

Mary had a dream that she won the lottery. - Tatoeba例文

直射日光の当たる場所は避けて保管してください。例文帳に追加

Keep in a place out of direct sunlight. - Tatoeba例文

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。例文帳に追加

This year, Valentine's Day falls on a Sunday. - Tatoeba例文

そうやって、人に嫌がらせばかりしてたら、罰が当たるよ。例文帳に追加

If you keep harassing people like that, you'll be punished. - Tatoeba例文

日の当たるところに長いこといたら駄目だよ。例文帳に追加

Don't stay in the sun too long. - Tatoeba例文

クリケットのバットの端にボールが斜めに当たること例文帳に追加

a glancing contact with the ball off the edge of the cricket bat  - 日本語WordNet

光線が何かに当たること、または差し込むさま例文帳に追加

falling or striking of light rays on something  - 日本語WordNet

宝くじに当たることはうれしい出来事であった例文帳に追加

winning the lottery was a happy accident  - 日本語WordNet

科の下位に当たる分類学的カテゴリー例文帳に追加

a taxonomic category below a family  - 日本語WordNet

イタリア南部の州（イタリアの「ブーツ型」の甲に当たる）例文帳に追加

a region of southern Italy (forming the instep of the Italian `boot')  - 日本語WordNet

建物や土地や動物の管理に当たる人例文帳に追加

one having charge of buildings or grounds or animals  - 日本語WordNet

英国で公爵の下、伯爵の上に当たる貴族例文帳に追加

a British peer ranking below a duke and above an earl  - 日本語WordNet

商業船で船長の次の位に当たる人例文帳に追加

the officer below the master on a commercial ship  - 日本語WordNet

民間人の服装で職務に当たる刑事例文帳に追加

a detective who wears civilian clothes on duty  - 日本語WordNet

政党から任命されて規律の強化に当たる議員例文帳に追加

a legislator appointed by the party to enforce discipline  - 日本語WordNet

船舶の進行方向に逆らって直接当たる波例文帳に追加

a sea in which the waves are running directly against the course of the ship  - 日本語WordNet

(予想が)当たることと外れること例文帳に追加

of a guess, having equal chance of being correct or incorrect  - EDR日英対訳辞書

日光の当たらない所と当たる所例文帳に追加

both those places where the rays of the sun are hitting as well as those places where they are not  - EDR日英対訳辞書