「当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ストレスで思い当たることはありますか？例文帳に追加

Do you have anything to stress with stress? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。例文帳に追加

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.  - Tanaka Corpus

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。例文帳に追加

Next year my birthday will fall on a Sunday.  - Tanaka Corpus

問題はどうして難局に当たるかである。例文帳に追加

The question is how we will bell the cat.  - Tanaka Corpus

父の誕生日は今年は日曜日に当たる。例文帳に追加

My father's birthday falls on Sunday this year.  - Tanaka Corpus

彼は他人につらく当たることができない性格です。例文帳に追加

It is not in his nature to be hard on other people.  - Tanaka Corpus

鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。例文帳に追加

Every bullet has its billet.  - Tanaka Corpus

次の年の僕の誕生日は日曜日に当たる。例文帳に追加

Next year my birthday will fall on Sunday.  - Tanaka Corpus

私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。例文帳に追加

I felt a cold wind on my face.  - Tanaka Corpus

私は屋根に当たる雨の音が好きだ。例文帳に追加

I love the sound of rain on the roof.  - Tanaka Corpus

私の誕生日は今年は金曜日に当たる。例文帳に追加

My birthday falls on Friday this year.  - Tanaka Corpus

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。例文帳に追加

St. Valentine's Day falls on Sunday this year.  - Tanaka Corpus

六　実務に当たる幹部職員の氏名及び経歴例文帳に追加

(vi) The names and personal histories of executive personnel engaged in actual work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　死刑に当たる罪については二十五年例文帳に追加

(i) 25 years for offenses punishable with death;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　拘留又は科料に当たる罪については一年例文帳に追加

(vii) 1 year for offenses punishable with misdemeanor imprisonment without work or with a petty fine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安京の春日小路に当たる。例文帳に追加

The Marutamachi-dori Street corresponds to the Kasuga-koji Street of Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護をする留守職（るすしき）は覚信尼が当たる。例文帳に追加

Kakusinni was in charge of Rusushiki, who preserved it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経典に説く「天」に当たる像と考えられる。例文帳に追加

It seems to be the statue which corresponds to 'Ten' in scriptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンスクリットのVajramoghasamayasattva（「大安楽不空真実菩薩」の意）に当たる。例文帳に追加

It corresponds to Vajramoghasamayasattva in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏踊り・盆踊りなどが当たる。例文帳に追加

It corresponds to nenbutsu-odori (a dance with a prayer (an invocation) to (the) Buddha) and Bon dancing (the Bon festival dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺千家に対して傍系に当たる。例文帳に追加

It was of the subsidiary line compared to Sakaisenke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に雨に当たると商品価値はなくなる。例文帳に追加

If it is exposed to the rain while being dried, its commodity value would become null.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商家では、初売や初荷が仕事始めに当たる。例文帳に追加

In merchant families, the first sale or shipment corresponds to "Shigoto hajime."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、旧暦では6月～7月の行事に当たる。例文帳に追加

Therefore, people celebrate them from June to July under the lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の青に当たる色は縹（はなだ）と呼ばれる。例文帳に追加

The present color of blue was called hanada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「手打ちうどん」は通常これに当たる。例文帳に追加

In general, this is the so-called 'Teuchi Udon' (thick hand kneaded Udon noodles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の「直衣」に当たるのが「十二単」であった。例文帳に追加

At that time, juni-hitoe was an equivalent costume to noshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の着物コートの先祖に当たる。例文帳に追加

It is the origin of current kimono coat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若手の能楽師で憲人の先輩に当たる。例文帳に追加

One of the younger Nohgakushi and Norito's senior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲人の弟弟子で楽・直角の兄弟子に当たる。例文帳に追加

A junior disciple to Norito and a senior disciple to Gaku and Naozumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女達の教育は姉貴分に当たる遊女が行った。例文帳に追加

They were educated by their mentor courtesans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上宮王院－広隆寺の本堂に当たる堂。例文帳に追加

Jogu-oin: Koryu-ji Temple's main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院統の本家筋に当たる。例文帳に追加

This was the main family line of the Jimyo-in Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚寺統の嫡流に当たる人物である。例文帳に追加

He was the originator of the Daikakuji Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠成王王子で順徳天皇の孫に当たる。例文帳に追加

He was the son of Prince Tadanari, and the grandson of Emperor Juntoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦坐王第二王子で、開化天皇の孫に当たる。例文帳に追加

He was the second prince of Hikoimasu no miko, and a grandchild of the Emperor Kaika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦坐王の子で、開化天皇の孫に当たる。例文帳に追加

He was the son of Hikoimasu no miko and the grandson of Emperor Kaika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次兄・津軽義孝は常陸宮妃華子の父に当たる。例文帳に追加

Her younger brother, Yoshitaka TSUGARU is the father of Princess Hitachi Hanako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇・茅渟王の父に当たる。例文帳に追加

He was the father of the Emperor Jomei and Chinu no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応神天皇の異母兄に当たる。例文帳に追加

Imperial Prince Kagosaka was the elder paternal half brother of the Emperor Ojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安康天皇・雄略天皇の従兄弟に当たる。例文帳に追加

Prince Ichinobe no Oshiha was a cousin of the Emperor Anko and the Emperor Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗の正室・理子女王は叔母に当たる。例文帳に追加

The Princess Sananomiya Masako, the legal wife of Yoshimune TOKUGAWA was her aunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂仁天皇の同母弟に当たる。例文帳に追加

He was the younger maternal half-brother of Emperor Suinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉の正室・寧々（高台院）の叔父に当たる。例文帳に追加

He was an uncle of Nene (Kodaiin), a lawful wife of Hideyoshi HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀越公方の足利政知とは異母兄に当たる。例文帳に追加

He was a half brother of Masatomo ASHIKAGA, who was Horigoe Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス