「当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

当業者の通常の創作能力の発揮に当たる例例文帳に追加

Examples of Exercising Ordinary Creative Activity expected of a Person having Ordinary Skill in the Art  - 特許庁

ピストン７ｂがストッパボルト７ｄに当たると、反力が変化する。例文帳に追加

When the piston 7b abuts on a stopper bolt 7d, reaction changes. - 特許庁

小滴をノズルから放出し、すると小滴は基板に当たる。例文帳に追加

Droplets are discharged from the nozzles 80 and impact on the substrate. - 特許庁

この球４は、鼻孔を完全に塞いで鼻に当たるようにする。例文帳に追加

The sphere 4 comes in contact with the nose while completely blocking the nasal foramen. - 特許庁

積荷は第１のストッパー５に突き当たることでパレットが抜き取られる。例文帳に追加

The pallet is removed out by abutting the baggage on a first stopper 5. - 特許庁

当接部材６には、連結部材２４に突き当たる当接部６４を設ける。例文帳に追加

The contact member 6 comprises a contact part 64 abutting on a connection member 24. - 特許庁

加速部１６が、工作物１００に風が当たるよう風を加速する。例文帳に追加

The accelerating section 16 accelerates the wind to apply the wind to the work piece 100. - 特許庁

ビームはサイトメータのフローチャネルの粒子に当たることができる。例文帳に追加

The beam may impinge a particle in a flow channel of a cytometer. - 特許庁

カバー押さえ31は壁４に向けて受け部27に当たる押圧部32を有する。例文帳に追加

The cover depressing member 31 has a depression part 32 to touch the receptacle part 27 toward the wall 4. - 特許庁

シートの先端がニップに突き当たると，シートはループをなす。例文帳に追加

When the leading end of the sheet abuts against a nip, the sheet depicts a loop. - 特許庁

表面領域は、レーザビームがほぼ垂直に当たる範囲である。例文帳に追加

The surface area is a range to be irradiated with laser beams almost vertically. - 特許庁

大気弁１６を通過した大気は円環状の突部１０ｂに当たる。例文帳に追加

The air passing through the breather valve 16 strikes on the annular ring-shaped projection part 10b. - 特許庁

この通風面１７には、車両の走行中、走行風が当たる。例文帳に追加

On this ventilation surface 17, the running wind is hit during the vehicle running. - 特許庁

非球面状平面に当たる画像を表示する方法および装置。例文帳に追加

To provide a display method and a display for displaying an image projected onto a nonspherical plane. - 特許庁

車椅子に座ったまま、天井に当たることなく自動車に乗り込む。例文帳に追加

To enable a person seated on a wheelchair to ride in a car without striking against the ceiling of the car. - 特許庁

用紙２は、３つの突起９ａ，９ｂ，９ｃのいずれかに突き当たる。例文帳に追加

The paper 2 is abutted on any one of the three projections 9a, 9b, 9c. - 特許庁

海外移転などの代替がない、単なる工場閉鎖がこれに当たる。例文帳に追加

A simple closure of a factory not replaced by alternatives such as overseas transfers falls under this type. - 経済産業省

鳥はお日様のいっぱい当たる、開けた場所が好きなのです。例文帳に追加

for birds love the open country where there is plenty of sunshine.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あるいは、Ｏリングの内側から親指に当たる部位と他方の指に当たる部位をそれぞれ当たる指のほぼ半周にわたって接触するようＣ字形状とする。例文帳に追加

Otherwise, the site brought into contact with the thumb and the site brought into contact with the other fingers from the inside of the O-ring are made C-shaped so as to be brought into contact with approximately a semicircle of each contacting fingers. - 特許庁

ストッパ１１に当たるときの弁体３の開度が変化しても、このストッパ１１に対し弁体３がこのストッパ１１の突出方向に対しできるだけ直角な方向の面で当たるように、ストッパ１１および、または弁体３における相手方と当たる面が段階的に傾斜して形成される。例文帳に追加

The stopper 11 and/or the valve element 3 has a stepwise inclined face striking the mating part so that even if the travel of the valve element 3 where it strikes the stopper 11 changes, the valve element 3 strikes the stopper 11 with a face as perpendicular as possible to the direction of projection of the stopper 11. - 特許庁

直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。例文帳に追加

Please do not put in places which are exposed to direct sunlight or extreme temperatures.  - Weblio Email例文集

上司の「タバコを吸ってもいいか」の問いかけは、スモークハラスメントに当たる場合がある。例文帳に追加

In some cases, a boss asking “is it alright if I smoke” may fall under harassment by smoking. - Weblio英語基本例文集

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。例文帳に追加

Granville's theory is said to be a bingo strategy proven worldwide. - Weblio英語基本例文集

気温の季節的変化は太陽光線が地球に当たる角度によって生じる.例文帳に追加

Seasonal changes in temperature are caused by the angle at which the sun's rays strike the earth.  - 研究社 新和英中辞典

君が面白くなかったのは分かるけれど, 奥さんにそんな風に当たることはないじゃないか.例文帳に追加

I know you've had a bad day, but there's no need to take it out on your wife that way.  - 研究社 新和英中辞典

そう言われれば思い当たることもある. この間彼の様子がすこし変だと思った.例文帳に追加

That reminds me—some days ago, I thought he was behaving a little strangely.  - 研究社 新和英中辞典

長時間日光に当たることは皮膚癌の主な原因と考えられている.例文帳に追加

Overexposure [Prolonged exposure, Long hours of exposure] to the sun's rays is considered to be a leading cause of skin cancer.  - 研究社 新和英中辞典

教員が生徒に味方して校長を攻撃した（源平相和して第三者に当たる）例文帳に追加

The teachers made common cause with the students against the principal.  - 斎藤和英大辞典

彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。例文帳に追加

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife. - Tatoeba例文

特定の行動または公共の利益に当たる地域の統制と監督をする責任がある役人例文帳に追加

an official responsible for control and supervision of a particular activity or area of public interest  - 日本語WordNet

通常大草原と山腹の乾燥した日の当たる環境に生えるアメリカの草本または低木例文帳に追加

American herbs or shrubs usually growing in dry sunny habitats on prairies and hillsides  - 日本語WordNet

現在の女子中学校から高校前半に当たる旧制度の「高等女学校」の略称例文帳に追加

in the former Japanese education system, a girls' high school that corresponds to the present junior high and first half of senior high school  - EDR日英対訳辞書

運動によって消費されるエネルギー率が,基礎代謝の何倍に当たるかを示すもの例文帳に追加

a ratio that indicates the relations between energy spent by exercise to basal metabolism  - EDR日英対訳辞書

がん細胞に取り込まれ、光に当たると、活性化してがん細胞を破壊する。例文帳に追加

when absorbed by cancer cells and exposed to light, the drug becomes active and kills the cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。例文帳に追加

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.  - Tanaka Corpus

二　処分　行政庁の処分その他公権力の行使に当たる行為をいう。例文帳に追加

(ii) Dispositions: dispositions and other acts involving the exercise of public authority by administrative agencies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　長期十五年以上の懲役又は禁錮に当たる罪については十年例文帳に追加

(iii) 10 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of 15 years or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　長期十五年未満の懲役又は禁錮に当たる罪については七年例文帳に追加

(iv) 7 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 15 years;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　長期十年未満の懲役又は禁錮に当たる罪については五年例文帳に追加

(v) 5 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 10 years;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　長期五年未満の懲役若しくは禁錮又は罰金に当たる罪については三年例文帳に追加

(vi) 3 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 5 years or with a fine;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

を同じ引き数で二度呼び出してしまう、1 バイトだけ行きすぎてしまう (off-by-one バグ) などがこれに当たる。例文帳に追加

with the same argument, or overruns of a single byte (off-by-one bugs).  - JM

いずれにしても、像容のみからそれぞれの地蔵がどれに当たるかを判別することはほぼ不可能である。例文帳に追加

At any rate, it is nearly impossible to determine each name of Jizo Bosatsu only by its features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンスクリットのガネーシャ(Ganesa)、ヴィナヤカ(Vinayaka)またはナンディケシュヴァラ(Nandikesvara)に当たる。例文帳に追加

It corresponds to Ganesa, Vinayaka or Nandikesvara in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終生、法嗣をたてず、弟弟子に当たる宝洲に寺を付嘱した。例文帳に追加

He didn't decide the successor to his teachings until the end of his life and asked Hoshu, his junior disciple, to take care of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、入り口の正面に当たる中央に「聖僧」の坐像が安置されている。例文帳に追加

There is ordinarily a seated statue of a holy monk placed in the center facing the entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス