「当日に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ルイスさんはイベント当日に46歳になった。例文帳に追加

Lewis turned 46 on the day of the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

当日、私たちはその契約内容について確認しましょう。例文帳に追加

Today, let's check the contents of that contract.  - Weblio Email例文集

入場券などを当日以前に売る例文帳に追加

to sell tickets in advance of the event  - EDR日英対訳辞書

当日の日記にも、強い決意が記された。例文帳に追加

He also wrote his strong resolution in his diary of that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは当日、その大会に参加しますか？例文帳に追加

Will you participate in that rally on the day?  - Weblio Email例文集

私たちは当日を楽しみにしています。例文帳に追加

We are looking forward to the day.  - Weblio Email例文集

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。メールで書く場合 例文帳に追加

Let's give them a very warm welcome!  - Weblio Email例文集

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。メールで書く場合 例文帳に追加

Let's give him a very warm welcome!  - Weblio Email例文集

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。メールで書く場合 例文帳に追加

Let's give her a very warm welcome!  - Weblio Email例文集

当日は先着順に整理券をお配りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

On that day, numbered tickets will be issued on the first-come-first-served basis.  - Weblio Email例文集

(就任式当日の)ロンドン市長就任披露行列.例文帳に追加

the Lord Mayor's Show  - 研究社 新英和中辞典

当日の予約取り消しには違約金をいただきます.例文帳に追加

Cancellation of the reservation on the day will incur a cancellation charge.  - 研究社 新和英中辞典

受験者は当日午前八時までに登校すべし例文帳に追加

The examinee shall present himself by 8 a. m. on the day.  - 斎藤和英大辞典

当日とその次の日の間に起こる変動例文帳に追加

fluctuations that occur between one day and the next  - 日本語WordNet

また当日に面接もあるのでしょうか。例文帳に追加

Do I have an interview on that day, too? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

では当日空港にてお待ちしております。例文帳に追加

I'll be waiting for you at the airport on that day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご来店当日にはレシートをご持参ください。例文帳に追加

Please bring the receipt when you pay a visit to the store on that day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

廃藩置県当日に存在した藩例文帳に追加

Han (Domains) that existed on the very day of Haihan-chiken  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イベント当日，橋は通行止めになった。例文帳に追加

The Bridge was closed to traffic on the day of the events.  - 浜島書店 Catch a Wave

以下に当日の記事を紹介します例文帳に追加

I will show you the article of the day.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

以下に当日の講演内容を記します例文帳に追加

The content of that day's lecture is described below.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が一緒に当日の試合を観戦する例文帳に追加

On the day of the game, he will watch it with me/them.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

入場券は試合当日でも買えます.例文帳に追加

We can buy tickets on the day of the game as well.  - 研究社 新和英中辞典

当日以降、彼女は彼を二度と信じなかった例文帳に追加

after that day she never trusted him again  - 日本語WordNet

日記は、当日射手、姓名をしるし、中不をしるす。例文帳に追加

Names of the archers and shooting results for the day are recorded in a diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月11日以降は，当日券がある。例文帳に追加

After July 11, walk-up tickets will be available.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が電話で当日以降の予約状況を確認します例文帳に追加

He will call to check the availability from that day.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

いよいよ当日まで１０日を切りました例文帳に追加

There are less than 10 days until the day.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

次に、当該当日の翌日（当日ｔ２）を新たな当日として設定し、確定した当該当日分の配船計画における船繰りに基づいて、７日先（第８日目）までの所定期間について同様に配船計画を算出し、これにより当該新たな当日（当日ｔ２）の配船計画を確定する。例文帳に追加

Next, the following day (the day t2) of the day is set as the new day, a ships plan is calculated about the prescribed period till seven days ahead (the 8th day), based on ships arrangement in ship allocations plan for the defined day in the same manner and the ships allocation plan for the new day (the day t2) is thus determined. - 特許庁

演劇などにおいて,予約などをせずに,当日不意に見に来る人例文帳に追加

a person who casually drops in at a theater to watch a performance  - EDR日英対訳辞書

これにより、当日診療の患者に対してその当日に指示した検査の完了を容易かつ迅速に把握することができる。例文帳に追加

Consequently, the completion of examination indicated on the day for the patients of consultation of the day can easily and speedily be grasped. - 特許庁

演劇などにおいて,予約などをせずに,当日不意に見ること例文帳に追加

the action of casually dropping in at a theater to watch a performance  - EDR日英対訳辞書

次に、リスク率に対応する当日枠人数を特定する（Ｓ６０２）。例文帳に追加

In a step (S602), the number of patients to be accepted in the day which corresponds to a risk ratio is specified. - 特許庁

それでは、当日会場でお目にかかれることを楽しみにしております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am looking forward to seeing you at the venue.  - Weblio Email例文集

満願の当日彼が参詣の帰途に仇敵にめぐり逢った例文帳に追加

On the very day when his term of worship expired, he came across his father's enemy on his way home from the shrine.  - 斎藤和英大辞典

取引市場において,当日の相場の成り行きにまかせて行う売買例文帳に追加

the buying and selling transacted on a particular day at prices set by the market  - EDR日英対訳辞書

法要は、その当日（地域によっては、前夜）に営むのが最善ではある。例文帳に追加

The memorial service is best given on that day (or the eve of the day, depending on the region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉祝会当日午前10時には全国一斉に奉奏された。例文帳に追加

The dance was performed at 10 o'clock in the morning on the day at shrines all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によっては、地蔵盆当日の朝に「数珠回し」がおこなわれる。例文帳に追加

In some areas, 'Juzumawashi' is held in the morning of the day of Jizo-bon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受益証券交付当日での株式差入確認を可能にする。例文帳に追加

To confirm a stock deposit on the delivery day of beneficiary securities. - 特許庁

当日、私たちは今後の契約内容について確認しましょう。例文帳に追加

On that day, we will confirm the contents of the future contract.  - Weblio Email例文集

当日参加するメンバーについては添付ファイルから確認してください。例文帳に追加

Please see the attached file for participants of the day.  - Weblio Email例文集

当日配布される整理券に従ってご入場下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

To enter the venue, please follow the instruction on your ticket distributed on the day.  - Weblio Email例文集

そして、当日日記の作成指示がなされた際に、当日日記の日付と同じ日付の予約日記を読み出し、この予約日記のスケジュール情報を、当日日記用画面に貼り付けて当日日記を形成し、これを所定のネットワーク上のデータベースにアップロードする。例文帳に追加

When creation of a dairy on the day is instructed, a scheduled dairy of the same day as the dairy on the day is read out, and schedule information of the scheduled dairy is stuck to a screen for the dairy on the day to create the dairy on the day, and this dairy on the day is uploaded to a database on a prescribed network. - 特許庁

当日未済計算手段３０５は、該差入未済株式の情報と、当日差入取得手段３０４からの受益証券交付当日における株式の差入情報とに基づいて、交付当日における差入未済株式の情報を計算する。例文帳に追加

A current day's unsettled account calculating means 305 calculates information of the deposited unsettled stock certificates on the delivery day on the basis of the information of the deposited unsettled stock certificates and the deposit information of stock certificates on the delivery day of beneficiary securities from a current day's deposit acquiring means 304. - 特許庁