「当日に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

応募者の方については、当日筆記試験を受けてもらいます。メールで書く場合 例文帳に追加

All applicants will take a written test on the day.  - Weblio Email例文集

当日のご予約は困難と予想されます。ご予約はお早めに。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure you will make a reservation in advance. You might not be able to make any reservation on the day.  - Weblio Email例文集

緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。例文帳に追加

I chose a cash transaction because I was in urgent need of cash. - Weblio英語基本例文集

当日券はすぐ売り切れになるから, 前売り券を買った方がいいよ.例文帳に追加

Tickets sold on the day sell out very quickly, so you'd do better to buy one in advance.  - 研究社 新和英中辞典

当日までは価値があるが、その日を過ぎると一気に価値がなくなる意味。例文帳に追加

These two flowers have value until May 5 or September 9, but not the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干す時間は当日の天気や、風の具合によって判断する。例文帳に追加

The length of the drying time depends on the weather of the day or the wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより当日の次第・様子を知ることが可能である。例文帳に追加

And the diary shows us how the contest went and what it was like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決起の当日に椋神社で発表された役割表と軍律例文帳に追加

Role Table and Martial Law Presented in Muku Shrine on the Day of the Uprising  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙は４月13日に行われ，得票は当日集計される。例文帳に追加

The elections will be held on April 13 and the votes will be counted on the same day.  - 浜島書店 Catch a Wave

結婚式披露宴当日における動画ムービー編集・上映サービス例文帳に追加

SERVICE FOR EDITING AND SHOWING MOVIE ON DAY OF WEDDING RECEPTION - 特許庁

結婚式当日の新郎新婦にプロカメラマンが同行して撮影を行う。例文帳に追加

A professional photographer photographs the bride and groom at a wedding. - 特許庁

従って、スケジュール当日には最新の情報が得られる。例文帳に追加

Accordingly, the newest information is acquired on the current day in the schedule. - 特許庁

今回の交換レートは、当日の会員の収支により決まる。例文帳に追加

The exchange rate of this time is decided by the income and expenditure of the member of the day. - 特許庁

さらに、前回の締め日から当日までの超過料金を算出する。例文帳に追加

Moreover, an excess charge from a preceding closing date to a concerned date is calculated. - 特許庁

当日の火付け点灯・後かたづけなどを行う当日の「登録サポーター」は一日当たり200人から300人前後である。例文帳に追加

The number of 'registered volunteers' that do the work of lightening the candles and cleanup for the days during the festival is about from 200 to 300 a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線の乗車券は発売当日から 10 日間通用する.例文帳に追加

The ticket on the Shinkansen is valid for ten days from the date of issue.  - 研究社 新和英中辞典

新切手を貼り,発行日当日の消印をつけた封筒例文帳に追加

an envelope that bears a commemorative stamp post marked on the first day of issue  - EDR日英対訳辞書

通常は、数カートンの購入で無料当日発送となる。例文帳に追加

Typically, a purchase of several cartons provides free same-day shipping. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運転免許試験の当日、何を持ってきたらいいのですか。例文帳に追加

What should I bring with me on the day of the driver's test? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2月の節分前日と当日の2日間節分会（せつぶんえ）例文帳に追加

at Setsubun-e (meeting of the traditional end of winter), held in two days from the day before Setsubun (the traditional end of winter) to Setsubun in February,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王妃(皇族)：勲二等宝冠章‐結婚の礼を行う当日。例文帳に追加

Consorts of Princes: the Order of the Precious Crown Second Class, on the day of their wedding ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和乙継の名前をみても相当日本化した帰化氏族だといえる。例文帳に追加

YAMATO no Ototsugu's name also indicates that he was a member of a clan that had been naturalized as Japanese citizens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「セッチー鬼瓦せんべい」（6枚1000円）は当日10分で完売した。例文帳に追加

On that day, "Secchi onigawara sennbei" (Secchi ridge-end rice cookie), 1000 yen per six pieces, was sold out within ten minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レース当日，私たちは何千人もの人たちと交流しました。例文帳に追加

On race day, we had contact with thousands of people.  - 浜島書店 Catch a Wave

地震当日，気象庁はそのマグニチュードを8.8と推定した。例文帳に追加

On the day of the quake, the Meteorological Agency estimated its magnitude at 8.8.  - 浜島書店 Catch a Wave

当日が休日、当日が特別日の場合も同様にして、当日の制御開始時刻および制御終了一定時間前時刻における熱源機の運転台数を決定する。例文帳に追加

In the same way also when the day is a holiday or a special day, the number of operated heat source machines at the start time of control of the day and at the time set by the fixed time before the end of control is determined. - 特許庁

予約人数設定システム１の管理サーバ４は、まず、当日患者データ４５Ａから１日あたりの当日患者数の頻度分布を求め、当日患者数の平均及び標準偏差を計算する（Ｓ６０１）。例文帳に追加

In a management server 4 in a system 1 for setting the number of reserved persons, frequency distribution of the numbers of patients in the day is found out from patient data 45A in the day and the average and standard deviation of the number of patients in the day are calculated in a step (S601). - 特許庁

上記当日のジョブスケジュール、当日変更情報と、設定されたジョブ間依存関係制約とに基づいて当日ジョブスケジュールの変更を行う。例文帳に追加

According to the job schedule of the day, modification information of the day, and set inter-job dependency relation restrictions, the job schedule of the day is modified. - 特許庁

さらに、当日出荷台数情報と当日出荷した製品の台数が合っているかの照合を行い（同ステップ３７）、当日出荷予定台数が間違いなく出荷されたかの検証する。例文帳に追加

Further, the quantity of products which are shipped on the day is matched against the shipped quantity information of the day to check whether or not they match each other (step 37) to verify whether or not products are shipped as many as scheduled on the day without any mistake. - 特許庁

送信日時に神経を使うことなく、予定の当日に確実にメッセージを届ける。例文帳に追加

To reliably deliver a message to the day of schedule without getting confused about a transmission date and time. - 特許庁

ご来店に先立ち、事前に予約して頂けると、当日のご案内がスムーズになります。例文帳に追加

By making a reservation before visiting the store, the service procedures on the day that you visit will be smoother.  - Weblioビジネス英語例文

当日の日記には日本の芸術について深い印象を覚えた旨が記された。例文帳に追加

A note to the effect that he had felt deeply impressed with Japanese art was written in his diary for that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セレモニー当日に来場者に返礼品を渡す際、例えば会葬者の香典額に見合った返礼品を渡すことを可能とし、セレモニー当日に最善の返礼を実現することのできる当日返礼品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system of a return gift on that day capable of delivering, for example, a return gift fit to a mourner's obituary gift amount, when delivering the return gift to a participant on the ceremony day, and realizing the best return on the ceremony day. - 特許庁

が、日程に都合が付かない場合は、その当日より前に営むのが一般的である。例文帳に追加

If it is not convenient to have the service on the date, however, it is generally given earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌16日、山縣と合流した当日に自らの辞任を請い、23日に辞令を受け取った。例文帳に追加

The next day, on April 16, when he joined Yamagata, he communicated his desire to resign from the position, and it was accepted on April 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習カレンダーは、当日の日付と共にスケジュール表２１、学習項目２２を表示する。例文帳に追加

The learning calendar displays a schedule table 21 and learning items 22 together with the date of that day. - 特許庁

制御装置３の制御部３０は、当日の外気温と翌日の外気温の予測値とを比較し、当日の外気温が翌日の外気温の予測値よりも高い場合は当日にヒートポンプ給湯機１を運転して翌日に必要となる湯を貯湯タンク２に貯蔵する。例文帳に追加

A control section 30 of a control device 3 compares an outside air temperature of the day with a predicted value of an outside air temperature of the next day, and operates a heat pump water heater 1 on the day to store hot water needed for the next day in a hot water storage tank 2, when the outside air temperature of the day is higher than the predicted value of the outside air temperature of the next day. - 特許庁

この日次収益率は、例えば、各運用日について、当日の資産残高から当日の発生キャッシュフロー額の半分を減じた金額の、前日の資産残高に当日の発生キャッシュフロー額の半分を加えた金額に対する比の値とする。例文帳に追加

The daily earning rate is set as a value of a ratio of a money amount obtained by subtracting half of the generated cash flow amount of that day from an asset balance of that day to a money amount obtained by adding the half of the generated cash flow amount of that day to an asset balance of the previous day, about each the management day, for example. - 特許庁

当日は人員不足でお客様に適切に対応することができませんでした。例文帳に追加

We were understaffed that day and unable to serve our customers properly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。例文帳に追加

On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster. - Tatoeba例文

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。例文帳に追加

On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast. - Tatoeba例文

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。例文帳に追加

On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.  - Tanaka Corpus

死亡した当日に葬ったことと、陵地・陵戸がないことは、他に例が無い。例文帳に追加

There is no other emperor who was brried on the day of his death and who has no imperial property or imperial tomb guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月2日の項に続けて書いており、この日の前後か当日に事件が起きたと考えられる。例文帳に追加

As this incident was reported in the section of July 2 (old calendar), this may have happened around in or on this date. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、上記の表示に従い、出発当日までに電源電池と記録媒体を確保する。例文帳に追加

The user ensures the power-supply batteries and the recording media up to the appointed day of a departure according to the display. - 特許庁