「後きょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。例文帳に追加

As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.  - Tanaka Corpus

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。例文帳に追加

I'd like to see my art teacher this afternoon.  - Tanaka Corpus

日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。例文帳に追加

The educational system in Japan was influenced by that in the USA  - Tanaka Corpus

買受けの申出後の強制競売の申立ての取下げ等例文帳に追加

Withdrawal of a Petition for a Compulsory Auction after a Purchase Offer Has Been Made, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セキュリティを強化するインストールの最中/後にセキュリティを強化します。例文帳に追加

Tightening SecurityTightening security during and after installation.  - Gentoo Linux

この文字列は環境の一部となり、後で変更すると環境も変わる。例文帳に追加

In particular, this string becomes part of the environment; changing it later will change the environment.  - JM

応仁の乱の後京都は荒廃し上京と下京に分裂した。例文帳に追加

Onin War devastated Kyoto and divided it into two parts: Kamigyo (the north part of capital) and Shimogyo (south part of capital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に子島流祖真興(僧)に密教の灌頂を受ける。例文帳に追加

Later, he received the ritual of consecration of the Esoteric Buddhism by Shingo, the founder of Kojima-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世には、山東京伝や曲亭馬琴へ、強い影響を与えた。例文帳に追加

It had a great influence on later Kyoden SANTO and Bakin KYOKUTEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京都禅林寺(京都市)（永観堂）に転じ智空甫叔に学んだ。例文帳に追加

Thereafter, he moved to Zenrin-ji Temple (specifically, the Eikando hall) in Kyoto and studied under Chizora Hoshuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄弟に刑部卿源後古、源方古がいる。例文帳に追加

Her parental half-brothers were Gyobukyo (Minister of Justice) MINAMOTO no Koko and MINAMOTO no Hoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため源氏は帰京後は兵部卿宮を冷遇する事になる。例文帳に追加

Consequently, Genji treats Hyobukyo no Miya coldly after he returns to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後に朝顔の父・桃園式部卿宮死去をうけて式部卿宮となる）例文帳に追加

(After the death of Prince Momozono, the father of Asagao, he became Shikibukyo no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に豊臣秀吉の手に渡り、京都の愛宕神社(京都市)に奉納された。例文帳に追加

Later, it was acquired by Hideyoshi TOYOTOMI and dedicated to Atago-jinja Shrine (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京遷都後も同様に道饗祭が行われた。例文帳に追加

After relocation of national capital to the city of Heiankyo, Dokyo-sai Festival continued to be held  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国境地帯の地方官が辺境伯で、後に侯爵となる。例文帳に追加

The local officials in national-boundary areas were called Markgraf, later becoming marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大蔵卿、中務卿を歴任し749年正三位に昇る。例文帳に追加

Then, he successively held positions such as Okura-kyo (Minister of the Treasury) and Nakatsukasa-kyo, and was promoted to Shosanmi in 749.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、道鏡の故郷である河内国に由義宮を造営した。例文帳に追加

After this affair, she erected Yugeno-miya Detached Palace in Kawachi Province, the hometown of Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国大学（後の東京帝国大学。現在の東京大学）例文帳に追加

Imperial University (later Tokyo Imperial University. Current the University of Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした環境が後の彼の画風に大きく影響したと思われる。例文帳に追加

It is said that the environment he grew up in greatly affected his future style of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には後を継いだ京極高光、その弟の京極高数がある。例文帳に追加

He had sons, Takamitsu KYOGOKU, who was his heir, and Takakazu KYOGOKU, a son younger than Takamitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京職などを経て正四位下大蔵卿になった。例文帳に追加

After that, he became Kyoshiki (the Capital Bureau) and then held the office of Okura-kyo (Minister of the Treasury) with the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

His graveyard: in Joryu-ji Temple on Mt. Antai in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

His tomb is in Jyoryu-ji Temple on Mt. Antai located in Yoshiwara, Kyotango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

Gravesite: Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都信用金庫をバックに戦後の京都でのし上がった。例文帳に追加

Having The Kyoto Shinkin Bank at his back, he raised himself in post-war Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京より鎌倉へ帰参後、京の様子などを実朝に報告している。例文帳に追加

After returning to Kamakura from Kyoto, he reported the atmosphere of Kyoto to Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も内国事務総督、教部卿等などを歴任した。例文帳に追加

After that, he held positions such as the governor of the Department of Home Affairs and Kyobukyo (a director of the Ministry of Religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後の通潤橋に携わり、東京の万世橋などを手掛けた。例文帳に追加

He took part in building Tsujun-kyo Bridge in Higo Province and engaged in works such as Mansei-bashi Bridge in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年に卒業後、補助教員として東京音楽学校に勤務。例文帳に追加

In 1904, after graduation, she worked as a supporting teacher in Tokyo Music School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-名古屋に凱旋後陸軍士官学校教官として東京に転勤。例文帳に追加

After triumphantly returning to Nagoya, he was transferred to Tokyo as an instructor at the military academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が後にイエズス会の強力な宣教師となるロレンソ了斎である。例文帳に追加

He was Lorenzo RYOSAI, who became a powerful missionary within the Society of Jesus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、東京帝国大学名誉教授の称号を受ける。例文帳に追加

Later he received the title of a professor emeritus at the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『廓文章』など、その後の歌舞伎狂言に大きな影響を与えた。例文帳に追加

He had enormous influence over future Kabuki plays such as the "Kuruwa Bunsho (Tales of a Red-light District, or Courtesans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府内で新市の誕生は2004年の京丹後市以来となる。例文帳に追加

No new city was formed in Kyoto Prefecture until Kyotango City was formed in 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年京都国際会議場（後に「国立京都国際会館」に改称）開館。例文帳に追加

1966: Kyoto International Conference Center (later National Kyoto International Conference Center) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴引浜（ことひきはま）は、京都府京丹後市（旧網野町）にある砂浜。例文帳に追加

Kotohiki-hama Beach is a sandy beach located in Kyotango City (former Amino-cho), Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京（京都）に都が遷った後は南都（なんと）と呼ばれた。例文帳に追加

After the capital was moved to Heian-kyo Capital (Kyoto), the city was called Nanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後6年間、京都においては日蓮宗は禁教となった。例文帳に追加

Six years after this, the Nichiren sect became a prohibited religion in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神谷神社（京都府京丹後市）等に祀られている。例文帳に追加

Tanbamichi nushi no mikoto is enshrined in Kamitani-jinja Shrine (Kyotango City, Kyoto Prefecture) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県庁は旧久美浜代官所（京都府京丹後市）に置かれた。例文帳に追加

The prefectural government was located in the former Kumihama magistrate's office (Kyotango City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その後の教育政策については教育基本法改正の動きを参照）。例文帳に追加

(For educational policies, refer to the movement of the Fundamental Law of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇谷遺跡（京都府京丹後市、旧峰山町、山陰地方）例文帳に追加

Ogidani site (Kyotango City [previously Mineyama-cho], Kyoto Prefecture, Sanin region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後，森林たくみ塾に入塾し，木工と環境教育を学ぶ。例文帳に追加

After graduation, Yamada joined Shinrin Takumi Juku to learn woodworking and study environmental education.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、今後の地域金融協力の更なる強化策について議論。例文帳に追加

We also discussed measures to further strengthen our regional financial cooperation in the future.  - 財務省