「御煎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慶応3年（1867年）、京都見廻組御雇七人扶持を皮切りに肝煎介・肝煎と昇進。例文帳に追加

In 1867 he was continuously promoted to Kimoiri-suke (an assistant manager) and Kimoiri (manager) of Kyoto mimawarigumi, starting from Oyatoi Shichinin-buchi (御雇七人扶持) (name of rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適な焙煎状態を得ることができるハロゲンヒータを用いたコーヒー豆焙煎機及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roaster for coffee beans imparting an optimum roasting state by using a halogen heater and to provide a method for controlling the same. - 特許庁

焙煎容器２１内の温度を制御することにより焙煎処理を管理する焙煎装置２において、温度センサ７の配置場所として、コーヒー豆の温度を間接的に検出できる排気通路（ｈ）に特定している。例文帳に追加

In a roasting apparatus 2 which manages a roasting treatment by controlling the temperature in a roasting vessel 21, the installing position of a temperature sensor 7 is specified in an exhaust passage (h) capable of indirectly detecting the temperature of coffee beans. - 特許庁

コーヒー豆の非破砕焙煎法によるタンパク質の異化反応制御及びその酸化防止方法例文帳に追加

CONTROL OF CATABOLIC REACTION OF PROTEIN BY METHOD FOR ROASTING COFFEE BEAN WITHOUT CRUSHING AND METHOD FOR PREVENTING THE SAME FROM OXIDIZING - 特許庁

本願発明では、バーナーに高圧ノズルから水を噴霧して生成する高湿度熱気を温度、湿度、風量、水量などを制御しながら、通常の焙煎から超深入煎りまでのコーヒーを短時間で均一に焙煎することで、本来のコーヒーの風味からこれまでにない特徴的な風味を作り出すことを可能とするものである。例文帳に追加

Thereby, the intrinsic flavor of the coffee and a new characteristic flavor can be produced. - 特許庁

さらに、辻占で売られるような御籤を煎餅に入れた辻占煎餅（フォーチュン・クッキーはここから派生したもの）が作られ、これのことも辻占と呼んだ。例文帳に追加

Furthermore, they started to make tsujiura-senbei rice cracker (from which fortune cookies were derived) in which they put omikuji similar to those sold for tsujiura, which was also called tsujiura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は御典医時代に築かれた公家人脈に支えられて煎茶道流派「小川流」の構築にいそしむ。例文帳に追加

After then, he devoted himself to establish 'Ogawa school' of green tea ceremony, being supported by his contacts in the court nobles' society built up over years of his service as a Gotenni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒー豆の焙煎に要する放射エネルギーと対流熱エネルギーの熱量を個別に調整しながら、初期処理で生豆のタンパク質をゆっくりと固化させ、中処理の焙煎では強い「ハゼ」と急激な熱化学反応を制御し、最終処理でコーヒー豆の細胞壁をゆっくりと閉鎖させるようにした非破砕焙煎方法で実現した。例文帳に追加

This method for roasting without crushing comprises gradually solidifying a protein of a crude bean at the initial treatment, controlling a strong 'popping' and a rapid thermochemical reaction when roasting at the intermediate treatment and making the cell wall of the coffee bean slowly close at the final treatment while individually adjusting calories of a radiant energy and a convective heat energy required for roasting a coffee bean. - 特許庁

コーヒー生豆を熱風焙煎する工程を含むコーヒー炒豆の製造方法において、炒豆の温度を２００〜２３０℃から選択される一定の温度に到達させる時間を制御することによって焙煎時間を変化させ、炒豆の味覚を強化することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for producing roasted coffee beans comprises a process of hot-air roasting of raw coffee beans. - 特許庁

3月26日、高家肝煎職の御役御免願いを提出したが、旧赤穂藩士との確執が噂され、近所の阿波国徳島藩富田藩蜂須賀氏などからも懸念されたため、8月、幕命により吉良家は松平信望（5000石の旗本）の本所(墨田区)の屋敷に移された。例文帳に追加

On May 3, he asked to be released from a position of Koke-kimoiri (performing good offices for nobles), but there was a rumor that he was in conflict with retainers of the old Ako domain, and his neighbor the Hachisuka clan, from the Tomida domain in Awa Province, also worried, so in September the bakufu order the Kira family to move to a residence of Nobumochi MATSUDAIRA (hatamoto with 5,000 koku) in Honjo (Sumida Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単位体積における挽き豆の重量を入力部１０４から入力してコーヒー豆の焙煎度を自動判定して抽出モードを設定し、設定された抽出モードにおける各設定値に基づいてコーヒー液の抽出動作を実行させる制御部１００を有するようにした。例文帳に追加

The cup type automatic vending machine is provided with a control part 100 for setting an extraction mode by automatically setting the roasting degree of coffee beans by inputting the weight of the ground beans in a unit volume from an input part 104 and for executing the extracting operation of the coffee liquid based on each set value in the set extraction mode. - 特許庁