「心なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。例文帳に追加

He was listened to with enthusiasm. - Tatoeba例文

私は彼女と心ゆくまで話した。例文帳に追加

I talked with her to my heart's content. - Tatoeba例文

私は彼の話に深い感心を受けた。例文帳に追加

I was deeply impressed by his speech. - Tatoeba例文

私の心は悲しみでいっぱいだった。例文帳に追加

My heart was filled with sorrow. - Tatoeba例文

子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。例文帳に追加

The children were enthralled by the fairy tale. - Tatoeba例文

講堂は心配そうな志願者で満員である。例文帳に追加

The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. - Tatoeba例文

その話に我々は深く心を動かされた。例文帳に追加

The story affected us deeply. - Tatoeba例文

その悲しい出来事は私の心に傷を残した。例文帳に追加

The tragedy left a scar on my mind. - Tatoeba例文

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。例文帳に追加

The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. - Tatoeba例文

その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。例文帳に追加

The news filled her with sorrow. - Tatoeba例文

しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。例文帳に追加

However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief. - Tatoeba例文

あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。例文帳に追加

Tell me your story. I am all ears. - Tatoeba例文

あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。例文帳に追加

We're very grateful for your hospitality. - Tatoeba例文

顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。例文帳に追加

Grief on the face is better than the stain in the heart. - Tatoeba例文

まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。例文帳に追加

I understand that you feel uneasy, but don't worry. - Tatoeba例文

どんな仕事でも、あいつに任せておけば安心だ。例文帳に追加

You can trust him with any job. - Tatoeba例文

悲しみが私達の心の中から起きた例文帳に追加

Grief fell from our hearts  - 日本語WordNet

私には、この不安定な心臓がある−ジョン・ル・カレル例文帳に追加

I've got this dicky heart- John le Carre  - 日本語WordNet

フランスの心と気分への本当に異質な神秘体験例文帳に追加

the mysticism so foreign to the French mind and temper  - 日本語WordNet

笑っていても、心では悲しんでいる−箴言14章13節例文帳に追加

even in laughter the heart is sorrowful- Proverbs 14:13  - 日本語WordNet

下劣な種類の野心を持つチョクドゥ?シェークスピア例文帳に追加

chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare  - 日本語WordNet

熱心な支持者が奇襲攻撃を行い、血が流れた例文帳に追加

The blood shed started when the partisans launched a surprise attack  - 日本語WordNet

宗教に敵対的であるか、または無関心な例文帳に追加

hostile or indifferent to religion  - 日本語WordNet

彼女の背後に心配そうな視線を送る例文帳に追加

cast anxious glances behind her  - 日本語WordNet

自然な心臓弁を取り替える移植例文帳に追加

an implant that replaces a natural cardiac valve  - 日本語WordNet

何かをするか、成し遂げると固く決心している性質例文帳に追加

the quality of being determined to do or achieve something  - 日本語WordNet

右房の隔壁に位置する特殊な心筋の結節例文帳に追加

a node of specialized heart muscle located in the septal wall of the right atrium  - 日本語WordNet

彼の話によって、彼はパーティーの中心になった例文帳に追加

his stories made him the center of the party  - 日本語WordNet

不完全な心臓弁による血液の逆流例文帳に追加

backflow of blood through a defective heart valve  - 日本語WordNet

彼の話からは心痛む悔恨が伺えた例文帳に追加

his account had a poignant undertow of regret  - 日本語WordNet

主義や改革の初期の熱心な支持者例文帳に追加

an ardent early supporter of a cause or reform  - 日本語WordNet

ある人または活動の熱烈で熱心な支持者例文帳に追加

an ardent and enthusiastic supporter of some person or activity  - 日本語WordNet

やじりの形をし、心地よい酸味を持つ葉の小さな植物例文帳に追加

small plant having pleasantly acid-tasting arrow-shaped leaves  - 日本語WordNet

突然、大きな心配に取り付かれ、パニックに陥ること例文帳に追加

a sudden acute episode of intense anxiety and feelings of panic  - 日本語WordNet

チアノーゼを発生させる先天的な心臓の欠陥例文帳に追加

a congenital heart defect producing cyanosis  - 日本語WordNet

心臓病は、米国で最も大きな死因である例文帳に追加

heart disease is the biggest killer in the United States  - 日本語WordNet

キツネノテブクロから得られる強力な心臓刺激剤例文帳に追加

a powerful cardiac stimulant obtained from foxglove  - 日本語WordNet

ある事を成しとげようと決心し,努力する例文帳に追加

to work hard with determination to accomplish one thing  - EDR日英対訳辞書

子どもが親に余計な心配や迷惑をかけるさま例文帳に追加

of a child, being disrespectful and causing one's parents great worry and anxiety  - EDR日英対訳辞書

子どもが親に余計な心配や迷惑をかけること例文帳に追加

the action of a child to give extra worries to a parent  - EDR日英対訳辞書

ゆったりと心静かにかわされる話例文帳に追加

a conversation in which words are exchanged quietly  - EDR日英対訳辞書

迷霧の中にいるような心理状態例文帳に追加

a psychological condition like being in the middle of fog  - EDR日英対訳辞書

悲しみに心が非常にいたむこと例文帳に追加

the state or quality of being heart-wrenchingly unhappy  - EDR日英対訳辞書

悲しみに心が非常にいたむ程度例文帳に追加

the degree to which one is suffering heart-wrenching unhappiness  - EDR日英対訳辞書

会話を主体にして繊細な心理を描いた劇例文帳に追加

a drama that is characterized by emphasis on psychological elements, called psychological drama  - EDR日英対訳辞書