「志月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入学志願者は本月十五日までに出願すべし例文帳に追加

Candidates for entrance shall apply not later than the 15th inst.  - 斎藤和英大辞典

志摩加茂五郷の盆祭行事（1987年12月28日）例文帳に追加

Shimakamogogo's Bon festival events (December 28, 1987)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年4月現在でおおよそ36000人が同志社で学んでいる。例文帳に追加

Approximately 36,000 students were studying at the Doshisha as of April 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月に同志社女学校に改称。例文帳に追加

In September of the same year it was renamed as the Doshisha Girls' School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし長寛2年（1164年）2月19日、志半ばで没した。例文帳に追加

On March 20, 1164, however, he died before achieving his ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また11月6日には従五位下・志摩守に叙任した。例文帳に追加

Moreover, on December 14, he assumed Jugoinoge, Shima no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月20日、大津市が志賀町(滋賀県)を編入合併した。例文帳に追加

On March 20, 2006, Otsu City absorbed Shiga Town (Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月20日志賀町(滋賀県)を編入合併。例文帳に追加

March 20, 2006: Shiga Town was incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）2月6日、志和地城が降伏した。例文帳に追加

On March 20, 1600, Shiwachi-jo Castle was surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1930年12月に同志社専門学校を同志社高等商業学校に改称する。例文帳に追加

After that the Doshisha Technical School was renamed the Doshisha Higher Commerce School in December 1930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃美織江（のみおりえ、文政5年1月28日(旧暦)（1822年2月19日）-明治39年（1906年）7月24日）は長州藩志士。例文帳に追加

Orie NOMI (February 19, 1822 - July 24, 1906) was a patriot of Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志貴皇子（しきのみこ、天智天皇7年（668年）？-霊亀2年8月11日(旧暦)（716年10月4日））は飛鳥時代末期から奈良時代初期にかけての皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Shiki(志貴皇子, 668?-, September 5, 716)lived from the end of the Asuka period to the beginning of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入学志願者は三月十五日までに願書を差出すべし例文帳に追加

Applicants for entrance shall send in their applications not later than the 15th of March.  - 斎藤和英大辞典

現在は毎年4月23日に有志による「岳登り」が行われている。例文帳に追加

Nowadays, volunteers perform the 'Takenobori' (mountain climbing) every year on April 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後嵯峨天皇の意志により文永五年（1268年）生後8ヶ月で立太子。例文帳に追加

He became Crown Prince in 1268 when he was eight months old with the intention of Emperor Gosaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社ハリス理化学校（現工学部）を9月に開校。例文帳に追加

The Doshisha Harris School of Science and Chemistry was established (current Faculty of Science and Engineering) in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来日は1570年6月18日で、天草諸島志岐にその第一歩をしるした。例文帳に追加

He came to Japan on June 18, 1570, and his first stop in Japan was in Shiki of the Amakusa Islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、大審院判事荒木博臣の長女志げと再婚。例文帳に追加

In January, he remarried Shige, the first daughter of Hakushin ARAKI, a Judge of Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月10日、阿津賀志山の戦いに加わり、守る藤原国衡を破る。例文帳に追加

On September 28, taking part in the Battle of Atsukashiyama, Tomomasa defeated FUJIWARA no Kunihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武志麻呂は、7年（763年）4月14日に播磨国介になった。例文帳に追加

On the forth day of the sixth month of 763, Mushimaro was named Harima no kuni no suke (Assistant Governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年1月3日に志古淵神社で行われる山の神信仰の祭事。例文帳に追加

This is a mountain god-worshiping festival held at Shikobuchi-jinja Shrine on January 3, every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は有志により、毎年4月23日に「岳のぼり」が行われている。例文帳に追加

Volunteers hold Okanobori on April 23 every year at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年5月18日、具志頭間切の某村落で盗難事件が発生した。例文帳に追加

On May 18 1907, theft occurred in the village of Gushichan Magiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同サミットは５月26日と27日に三重県志摩市で開かれる。例文帳に追加

The summit will be held in Shima, Mie Prefecture, on May 26 and 27. - 浜島書店 Catch a Wave

志賀直哉（しがなおや、明治16年（1883年）2月20日-昭和46年（1971年）10月21日）は、日本の小説家。例文帳に追加

Naoya SHIGA (February 20, 1883-October 21, 1971) was a Japanese novelist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中岡慎太郎（なかおかしんたろう、天保9年4月13日(旧暦)（1838年5月6日）-慶応3年11月17日(旧暦)（1867年12月12日））は、日本の志士（活動家）である。例文帳に追加

Shintaro NAKAOKA (May 6, 1838 - December 12, 1867) was a political activist involved in the fight to restore imperial rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村虎太郎（よしむらとらたろう、天保8年4月18日(旧暦)（1837年5月22日）-文久3年9月27日(旧暦)（1863年11月8日））は、幕末の土佐藩出身の志士。例文帳に追加

Torataro YOSHIMURA (May 22, 1837 - November 8, 1863) was a royalist from Tosa Clan who lived around the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野国臣（ひらのくにおみ、文政11年3月29日(旧暦)（1828年5月12日）-元治元年7月20日(旧暦)（1864年8月21日））は、日本の武士・福岡藩士､志士。例文帳に追加

Kuniomi HIRANO (May 12, 1828 - August 21, 1864) was a Japanese samurai, feudal retainer of Fukuoka Domain and patriot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤本鉄石（ふじもとてっせき、文化(元号)13年3月17日(旧暦)（1816年4月14日）-文久3年9月25日(旧暦)（1863年11月6日））は幕末の志士。例文帳に追加

Tesseki FUJIMOTO (April 14, 1816 - November 6, 1863) was a patriot in the end of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買収した20年後の1986年3月27日に同志社女子大学と合同で同志社女子大学恵真館に於いて竣工式が行われた。例文帳に追加

Twenty years after its purchase on March 27, 1986, a ceremony for completion was held together with the Doshisha Women's College of Liberal Arts at the Keishinkan of Doshisha Women's College of Liberal Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三国志』（三国志）の卷四魏書四三少帝紀第四には、正始四年に「冬十二月倭國女王俾彌呼遣使奉獻」とある。例文帳に追加

According to the fourth volume of Sanshoteiki, the Wei-shu four of the fourth volume of Sanguo Zhi (the History of the Three Kingdoms), "In December [of 243], Himiko, a queen of Wa, sent an envoy."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月26日と27日，カナダ，フランス，ドイツ，英国，イタリア，日本，米国の首脳陣が，G7伊(い)勢(せ)志(し)摩(ま)サミットのため，三重県志摩市に集まった。例文帳に追加

On May 26 and 27, the leaders of Canada, France, Germany, Great Britain, Italy, Japan and the United States met in Shima, Mie Prefecture, for the G7 Ise-Shima Summit. - 浜島書店 Catch a Wave

篠原泰之進（しのはらたいのしん、文政11年11月16日(旧暦)（1828年12月22日）-明治44年（1911年）6月13日）は、江戸時代後期の志士。例文帳に追加

Tainoshin SHINOHARA (December 22, 1828 - June 13, 1911) was a loyalist in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川敬三（かがわけいぞう、天保12年11月15日(旧暦)（1841年12月27日）-大正4年（1915年）3月18日）は、水戸藩出身の勤皇志士。例文帳に追加

Keizo KAGAWA (December 27, 1841 - March 18, 1915) was a loyal supporter of the Emperor in the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高崎正風（たかさきまさかぜ、天保7年7月28日(旧暦)（1836年9月8日）-明治45年（1912年2月28日）は志士、歌人、作詞家。例文帳に追加

Masakaze TAKASAKI (September 8, 1836 - February 28, 1912) was a patriot, a poet and a songwriter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新島襄（にいじまじょう、英字表記：JosephHardyNeesima、天保14年1月14日(旧暦)（1843年2月12日）-明治23年（1890年）1月23日）はキリスト教の布教家で、同志社大学の前身となる同志社英学校の創立者である。例文帳に追加

Joseph Hardy Neeshima (born February 12, 1843, died January 23, 1890, and known as Joe NIIJIMA in Japan) was a Christian proselytizer and founder of the Doshisha Eigakko (Academy), formerly known as Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元元年（1243年）7月越前国の地頭波多野義重の招きで越前志比荘に移転。例文帳に追加

July,1243 - Moved to Echizen Shihi-no-sho at the invitation of Yoshishige HATANO, lord of Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県松浦市の淀姫神社では、10月に「志佐くんちの流鏑馬」として行われている。例文帳に追加

Yodohime-jinja Shrine in Matsuura City, Nagasaki Prefecture holds the 'Shisa-kunchi Yabusame Festival' in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開催時期は同志社京田辺祭と同じ11月上旬で、地域社会にも広く開かれている。例文帳に追加

It opens in early November the same time as the Doshisha Kyotanabe festival, and it's open to the local community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年4月：同志社専門学校高等英語部と法律経済部を統合し設立。例文帳に追加

Established by integrating the Faculty of High Grade English Language and the Faculty of Law and Economy of Doshisha Technical School in April 1944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『月刊歴史読本　幕末京都志士日録』「会津藩」（伊藤哲也著、新人物往来社）例文帳に追加

"Monthly Historical Reader: A Record of the Kyoto Patriots from the End of the Edo Period "The Aizu-han Clan (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、11月、龍家の一族、佐栄志の娘とま（のち愛加那と改める）を島妻とした。例文帳に追加

At that time, in November, Toma (later changed Aikana) of the the Ryu family clan, who was a daughter of Saeishi, became his wife on the island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）2月、同志坂本龍馬ともども土佐藩から脱藩罪を赦免される。例文帳に追加

In March of 1867, the charge against him and Ryoma SAKAMOTO of fleeing Tosa domain was dropped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）6月、新選組は熊本藩宮部鼎蔵の同志である古高俊太郎を捕縛した。例文帳に追加

In July, 1864, Shinsengumi captured Shuntaro FURUTAKA who was an ally of Teizo MIYABE of the Kumamoto domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月　鳥羽伏見の戦いに敗れ、大石も新選組の同志と江戸に撤退する。例文帳に追加

In January 1868, being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Oishi retreated to Edo with his Shinsengumi comrades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス