「恋する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

『そしてあなたの恋する相手は私なのね』例文帳に追加

'and I am the person you are in love with.'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

フン。 私はね あの女に 恋することに 価値があるなんて 絶対に 認めない。例文帳に追加

I absolutely will not acknowledge that there is any value to loving that woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

加えて マルセルの スパイに最適だろう 奴が露わに恋する娘 以上に?例文帳に追加

Besides, who better to spy on marcel than the girl he so clearly loves? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。例文帳に追加

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. - Tatoeba例文

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。例文帳に追加

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. - Tatoeba例文

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。例文帳に追加

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.  - Tanaka Corpus

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。例文帳に追加

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.  - Tanaka Corpus

あらすじ：諸事にわたって完璧な貴公子である中納言が、恋する女宮の側まで参上する。例文帳に追加

Story line: the Chunagon (vice-councilor of state), who is a perfect young noble in every way, visits an imperial princess whom he falls for.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「されば恋する身ぞつらや。出ずるも入るも、忍ぶ草、露踏み分けて橘姫」の床の浄瑠璃の言葉どおり、橘姫が帰ってくる。例文帳に追加

Princess Tachibana arrives home as Joruri I being played on the musicians' stage and comes to the passage, 'to love is to suffer. Princess Tachibana leaves and returns in secret, walking through dewy grass.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが恋する時 夢中になるようなものよ 今までと 全世界が違って見える 他人にも何でも してあげたくなるの例文帳に追加

The thing is, when you fall in love, it's kind of like you go crazy, and before you know it, the whole world looks different, and then you'll do anything for the other person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は信心深い人だったので、ロミオが急に恋する相手を変えたのに驚いて、目を見張り両手をあげた。例文帳に追加

the holy man lifted up his eyes and hands in a sort of wonder at the sudden change in Romeo's affections,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

思うに彼はこの世に現れた最も完璧な推理・観察の機械であるが、恋する人としてはお門違いをすることになったろう。例文帳に追加

He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

藤壺が亡き母によく似ていると教えられ、5歳違いの彼女に懐いた源氏は、元服後も彼女を慕い続けて、次第に理想の女性として恋するようになる。例文帳に追加

Genji, who was only 5 years younger, was taught that Fujitsubo looked exactly like his dead mother and became attached to her, continued to yearn for her and gradually came to love her as his ideal lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女は男のさしだした烏帽子をかぶり、｢加茂川の後瀬静かに後も逢わん（加茂川が合流する地点であるこの地で恋する人と出会おう）｣と舞いはじめる。例文帳に追加

She puts on eboshi (formal headwear for court nobles) offered by the man and begins to dance to the tune 'I'll meet my sweetheart at this place where the River Kamo joins.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし金右衛門はやがて本当にお艶に本当に恋するようになり、彼女を騙して絵図面を手に入れたことに自責の念を感じ、忠義と恋慕の間で苦しむ。例文帳に追加

However, Kinemon started falling in love with Otsuya and struggled between loyalty and love due to a sense of guilt he was feeling for deceiving her and acquiring the map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢恋するフォーチュンクッキー｣を歌った後，グループのメンバーの１人である大島優(ゆう)子(こ)さんが，グループを卒業することに決めたと突然発表した。例文帳に追加

After singing "Koisuru Fortune Cookie," Oshima Yuko, one of the group's members, suddenly announced that she has decided to leave the group. - 浜島書店 Catch a Wave

けれどもたまたまあなたと云うものが私の前に現らわれて、私があなたを恋する様になった時、あなたに私の子供のことをお話しかねたのです。ジャック。例文帳に追加

But when chance threw you in my way, Jack, and I learned to love you, I feared to tell you about my child.  - Conan Doyle『黄色な顔』

娘役や、同年代の恋する男性の役の場合は、洗顔の後、鬢付け油を顔全体にすり込む、眉を硬い鬢付け油で塗りつぶす、胸、首、襟足に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、顔に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、赤でノーズシャドー、アイシャドー、ほほ紅を差す、目じりに紅を差す、眉を、先ず赤で、続けて黒で描く、真っ赤な口紅を、輪郭をはっきり描く、という具合。例文帳に追加

For example, a Kabuki actor who plays the role of a young girl or young man in love will wash their face, rub bintsukeabura (hair oil) onto their whole face, cover their eyebrows with hard bintsukeabura, rub face powder paste on their chest, their neck and nape and then spread it with a sponge; then they rub face powder paste on their face and spread it with a sponge, put on red nose shadow, eye shadow, and blusher, apply crimson to the ends of their eyes, paint their eyebrows first with red and then with black, and paint the shape of their lips clearly with a bright red lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス