「意識がない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らには罪の意識がない。例文帳に追加

They have no sense of sin. - Tatoeba例文

意識がしっかりしていないこと例文帳に追加

the state of lacking consciousness or awareness  - EDR日英対訳辞書

白目をむいて意識がないんです。例文帳に追加

His eyes are rolled back and he is unconscious. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

意識がまだ戻らないようです。例文帳に追加

He is still in coma. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らには罪の意識がない。例文帳に追加

They have no sense of sin.  - Tanaka Corpus

彼女は内心罪の意識があった例文帳に追加

She had a sense of guilt inside. - Eゲイト英和辞典

息子が突然、意識を失いました。例文帳に追加

My son suddenly became unconscious. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

意識を失わない状態で痛感が無いこと例文帳に追加

absence of the sense of pain without loss of consciousness  - 日本語WordNet

残念だが彼には帰属意識が全くない.例文帳に追加

Regrettably, he has no sense of belonging here [to our corporation, etc.].  - 研究社 新和英中辞典

したがって、ユーザは診断を意識する必要がない。例文帳に追加

Thus, the user needs not be conscious of the diagnosis. - 特許庁

私は今までに家族の存在を強く意識したことがない。例文帳に追加

I have never strongly felt my family's presence till now.  - Weblio Email例文集

私は今まで家族の存在を強く意識したことがない。例文帳に追加

I have never strongly felt my family's presence till now.  - Weblio Email例文集

彼には職業意識がまったくない.例文帳に追加

He has no pride in his job.  - 研究社 新和英中辞典

彼には職業意識がまったくない.例文帳に追加

He has no awareness whatever of the responsibilities of his job.  - 研究社 新和英中辞典

近ごろの若い選手はプロ意識が足りない.例文帳に追加

Young players nowadays lack the pride of a professional.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は自意識がない友情の中で彼と育った例文帳に追加

she grew up with him in unselfconscious friendship  - 日本語WordNet

意識がない場合は周りの人に協力を求める例文帳に追加

If he/she is unconscious, ask other people for assistance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その英語学者は自分の意識不足を認識していない。例文帳に追加

The English scholar is not conscious of his lack of common sense. - Tatoeba例文

その英語学者は自分の意識不足を認識していない。例文帳に追加

The English scholar is not conscious of his lack of common sense.  - Tanaka Corpus

意識と運動性を失いながら生命を保っている人間例文帳に追加

a person who is in a coma  - EDR日英対訳辞書

深層心理学という,無意識の内容研究をする心理学例文帳に追加

a psychology that studies unconsciousness, called depth psychology  - EDR日英対訳辞書

夢か現実か区別できないような,意識がはっきりしていない状態例文帳に追加

of a person, a state of mind, where fantasy and reality are confused  - EDR日英対訳辞書

コーチは選手たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。例文帳に追加

The coach berated the players for their lack of professionalism.  - Weblio英語基本例文集

意識が弱く自発的な行動がしにくい、あるいはできない精神状態例文帳に追加

a state of mind in which consciousness is fragile and voluntary action is poor or missing  - 日本語WordNet

脳に血液が十分通わないことが原因で、自然に起きた意識喪失例文帳に追加

a spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain  - 日本語WordNet

意識がないまま、てんかんの発作が継続して起こる状態例文帳に追加

a condition in which there are continuing attacks of epilepsy without intervals of consciousness  - 日本語WordNet

法に触れる結果が起こるかも知れないと思いながら,敢えて行う意識例文帳に追加

to be conscious of doing something though knowing the results may be illegal  - EDR日英対訳辞書

無意識のものと接触する内部の自己（外部の人物でない）例文帳に追加

the inner self (not the external persona) that is in touch with the unconscious  - 日本語WordNet

映画の中で俳優はまったく自意識が強くないように見えた。例文帳に追加

The actor in the film seemed quite unself-conscious.  - Weblio英語基本例文集

（五）　意識障害若しくはけいれん発作又はこれらの既往歴がないこと。例文帳に追加

(5) A person shall not have impaired consciousness or convulsive seizure or their previous history.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

といった商品ランク意識があったことには疑いを容れない。例文帳に追加

Ranking sake in this way well known and led to little doubt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなことを気にかけない方がいい. 君は自意識過剰だよ.例文帳に追加

You shouldn't worry about something like that; you're too self‐conscious [thin‐skinned]!  - 研究社 新和英中辞典

コスト意識と効率だけが基幹業務システムの出現原因ではない。例文帳に追加

Cost-consciousness and efficiency are not the only the reason that backbone systems have emerged.  - コンピューター用語辞典

したがって、意識して見ようとすれば見えない存在である。例文帳に追加

Thus, it is the existence that cannot be seen when a conscious effort is made to see it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした選択をしながら、無意識のうちに留保していたのかもしれない。例文帳に追加

I made this choice perhaps with some unconscious reservation,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

その場合でも、同族的な意識が党としての結合の基礎をなした。例文帳に追加

Even in such case, being aware of the same clan became the basis for unification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フリーターの意識を内閣府「若年層の意識実態調査（2003年）」から見ると、正社員としての就業を希望する比率が高い（第3-2-7図）。例文帳に追加

Looking at opinion among "job-hoppers" according to the Cabinet Office's Survey of Opinion among Young People (2003) , a high proportion want to be employed as permanent employees (Fig. 3-2-7). - 経済産業省

通常時の操舵量を適切に演算し設定することにより、外乱や意識低下状態の操舵量が混入しないように運転者の意識低下判定を行い、運転者の意識低下状態を精度よく判定できる意識低下判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a consciousness deterioration determining device capable of highly accurately determining a consciousness deteriorated state of a driver by appropriately calculating and setting a normal-time steering quantity and preventing mixing of a disturbance and a steering quantity in the consciousness deteriorated state when determining a consciousness deterioration of the driver. - 特許庁

いつもながら、ある文化の状況への対応方法は、意識的なイデオロギーとしての部分と、無意識的またはあまりはっきり意識されない暗黙の知識としての部分との両方の形であらわれてくる。例文帳に追加

As usual, the culture's adaptation to its circumstances manifests both as conscious ideology and as implicit, unconscious or semi-conscious knowledge.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これにより、運転者の意識低下に伴う車両の操舵状態の特性に応じて意識低下状態を判定することができ、適切な意識低下判定が行える。例文帳に追加

Thus, the consciousness decline state is determined corresponding to the characteristics of the steering state of the vehicle accompanying the consciousness decline of the driver, and the consciousness decline is appropriately determined. - 特許庁

自力で水を飲めない、意識がない場合は、直ちに救急隊を要請しましょう！例文帳に追加

When you cannot drink water by yourself or lose consciousness request for rescue teams immediately! - 厚生労働省

彼女自身の内奥は目覚めているが、周囲にはまだ意識が触れていないような虚脱だった。例文帳に追加

She was conscious in herself, but unconscious of her surroundings.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

容器本体内の圧抜きを意識的に行う必要がないストロー付飲料容器を得ること。例文帳に追加

To provide a drinking container with a straw which does not require the conscious depressurizing in a container body. - 特許庁

ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。例文帳に追加

He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear. - Tatoeba例文

ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。例文帳に追加

He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.  - Tanaka Corpus