「手占い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

易占い付スケジュール手帳。例文帳に追加

SCHEDULE NOTEBOOK WITH DIVINATION - 特許庁

手相占い装置および手相占いを用いた情報提供方法例文帳に追加

PALMISTRY DEVICE AND INFORMATION PROVIDING METHOD USING PALMISTRY - 特許庁

人の手のひらの線によって、未来を予想する占い師例文帳に追加

fortuneteller who predicts your future by the lines on your palms  - 日本語WordNet

私は占い師に手相を見てもらった例文帳に追加

I had read my palm by the fortuneteller. - Eゲイト英和辞典

複数種類の占いを利用する場合に、手間と時間をかけずに、複数種類の占いの結果を得、これら各占い結果の比較検討が容易に行える占いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a divination system wherein, when a plurality of divinations are utilized, results in a plurality of kinds of divinations can be obtained, and these results can be easily compared with one another. - 特許庁

また、占いの名手でもあり「指すの御子」とも呼ばれていた。例文帳に追加

He was also excellent in fortune-telling, and he was called 'sasu no miko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末などを用いて、手軽にかついつでも占いができる電子占いシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic fortune telling system capable of doing fortune telling easily at any time by using a portable terminal or the like. - 特許庁

人のもつ波動エネルギーを利用し占いの一手法であるダウンジング占いを目的とする電子装置及びこれを利用したシステムに関する。例文帳に追加

To provide an electronic device using human wave energy to perform dowsing being one of divination techniques, and a system using the same. - 特許庁

-奇術・手品・曲芸・軽業・祈祷・占いなどを大道芸として行いながら,旅回りをしていた。例文帳に追加

Street performers who traveled around performing juggleries, magic shows, acrobatics, prayers, and fortune telling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占いの対象となる個人の情報を受け付ける個人情報受付手段２１と、当該個人情報受付手段２１によって受け付けた個人の情報から、その個人に対する占い情報を出力する占い情報出力手段３１と、当該占い情報の出力と同時に宣伝広告情報を出力する広告出力手段３２とを備えるようにする。例文帳に追加

The system comprises a personal information receiving means 21 which receives personal information for a target individual, a fortune-telling information output means 31 which outputs fortune-telling information for the individual, and an advertisement output means 32 which outputs advertisement information simultaneously with output of the fortune-telling information. - 特許庁

手長猿の縫いぐるみ人形に自由に動く手の機能をくわえ、その変化状態を占いに結び付ける人形遊びを提供する。例文帳に追加

To provide a doll play by providing a stuffed gibbon doll with a function of freely moving hands and connecting the change state to a fortune-telling. - 特許庁

ろうそく本体２が目印５６より下方位置まで燃焼した時に占い表示手段４の色などを視認しその結果により、占いを行なう。例文帳に追加

When the candle body 2 is burnt to the lower position of the mark 56, the color or the like of the fortune-telling means 4 is visually confirmed to perform fortune-telling from the confirmation result. - 特許庁

本発明は、カメラ付き携帯端末からネットワークを介して送信されてくる手相の画像を受信し、受信した手相の画像から手相線データを抽出し、この抽出された手相線データに基づいて、占い結果を示す占いデータを取得し、カメラ付き携帯電話に送信する。例文帳に追加

The image of a palm transmitted from a portable terminal with a camera through a network is received, palm line data are extracted from the received image of the palm, and fortune-telling data indicating a fortune-telling result are acquired on the basis of the extracted palm line data and transmitted to the portable telephone with a camera. - 特許庁

着信時において、着信したことを使用者に対して通知する携帯電話端末であって、使用者の当日の運勢を占う運勢占い手段と、運勢占い手段によって得られた運勢に応じて、予め決められた着信時の通知内容を選択して通知する着信通知手段とを備える。例文帳に追加

The portable telephone terminal for informing a user of a call terminated at the terminal upon incoming comprises means for telling the user's fortune on the day and means for selecting predetermined notice contents at terminating and informing the user thereof according to the fortune obtained by the fortune telling means. - 特許庁

コンピュータを使用することができない環境であっても、リアルタイムに安価に本格的な手相占いを行う。例文帳に追加

To perform serious palmistry in real time at a low cost even in an environment wherein a computer can not be used. - 特許庁

また、作曲手段は入力条件又は生成された占い結果の少なくとも一方に基づいて自動作曲を行い楽音を生成する。例文帳に追加

Composition means forms the musical sound by performing automatic composition according to at least either of the input conditions or formed results of the fortune-telling. - 特許庁

手相診断サーバ１１は、カメラ付き携帯電話３０から送られてきた手相撮影画像を解析し、手相占い、相性診断を行ない、その診断結果をカメラ付き携帯電話３０に送信する。例文帳に追加

The lines of the palm reading server 11 analyzes the lines of the palm photographed picture transmitted from the cellular phone 30 with the camera, and performs palmistry and affinity diagnosis, and transmits the diagnostic result to the cellular phone 30 with the camera. - 特許庁

また、個人情報受付手段２１や、占い情報出力手段３１、広告出力手段３２を実行させるためのプログラムをダウンロードするためのＵＲＬ情報も出力する。例文帳に追加

Further, URL information for downloading a program for executing the means 21, 31 and 32 is also outputted. - 特許庁

人形の全方位に回転する手が顔面部や胴部のマグネットに付着して様々な手振り表現をし、これを占い遊びと結びつける手長猿縫いぐるみ人形。例文帳に追加

This gibbon doll is so formed that the hands rotating in the all directions of the doll are attracted to magnets provided in the face part and the trunk part to make various gestures, which are connected to the fortune-telling. - 特許庁

ろうそく本体２は、その上部に燃焼芯３が突出し、該燃焼芯３はろうそく本低２の略中心を通って、占い表示手段４の下方まで達している。例文帳に追加

The candle body 2 is provided with a combustion wick 3 projected on the upper part, and combustion wick 3 passes through the substantially central part of the candle body 2 to reach the lower side of a fortune-telling display means 4. - 特許庁

前記ろうそく本体２の内部には、ろうそく本体２が燃焼する時の温度で変色せずかつ形状も変化しない占い表示手段４が埋入されている。例文帳に追加

A fortune-telling display means 4 not discolored and not deformed by temperature when the candle body 2 burns is embedded in the inside of the candle body 2. - 特許庁

画像出力装置１０１は、娯楽コンテンツ提供手段１１８により、印刷処理中に生じる利用者の待ち時間に、娯楽コンテンツ（ゲーム、占い、クイズ等）を表示、提供し、利用者による遊戯操作を可能とする。例文帳に追加

The image output device 101 displays and provides the amusement contents (game, fortune-telling, quiz and the like) by an amusement contents providing means 118 for a user's waiting time generated during a printing process, and enables the user to operate to play. - 特許庁

人相占いを行う相手を選んでＯＫボタン２０を押すと、特徴抽出部６２は該当する画像データを内蔵メモリ６１から読み込んで特徴を抽出して似顔絵を作成する。例文帳に追加

When the user selects an opposite party, whose physiognomy is to be read and depresses an OK button 20, a feature extract section 62 reads corresponding image data from the built-in memory 61, extracts the feature and creates likeness. - 特許庁

また、情報通信端末に備えられている表示手段により、共時性占いの結果を表示し、多数の中から利用者と共時性が一致する人のプロフィールを表示するようにした。例文帳に追加

Also, the result of compatibility for fortunetelling is displayed on a display means installed in the information communication terminal so that it is possible to display the profile of the person whose compatibility is matched with that of the user among a large number of persons. - 特許庁

例えば、手相占いサービス等に関して、画像撮影機能を備えた携帯通信端末３_ｌにおいて、撮影された生体情報に基づいて特徴データを一方向に生成することにより、携帯通信端末３_ｌの利用者は、生体情報そのものを秘匿できる。例文帳に追加

For example, as for a palmistry service, a portable communication terminal 3_l equipped with an image photographing function creates characteristics data in one direction based on photographed biological information so that the user of the portable communication terminal 3_l can make the biological information itself secret. - 特許庁

データ通信を行うことができる情報通信端末から無線通信網、インターネットを介して、占いに要する情報および電子メールアドレスなどの個人情報を入力し、運勢変化日算出手段により周期的に変化する運勢変化日を計算して求め、さらに運勢変化度算出手段で運勢の変化度合いを数値的に表す。例文帳に追加

Information required for fortune telling and personal information such as an electronic mail address are input from an information communication terminal capable of performing data communication through a radio communication network and the Internet, a periodically changing date of change in fortune is calculated by a fortune change date calculating means and obtained, and the magnitude of change in fortune is expressed numerically by a means to calculate the magnitude of change in fortune. - 特許庁