「打ち負かす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大差で凌ぐ、または打ち負かす例文帳に追加

surpass or beat by a wide margin  - 日本語WordNet

より熟練した操作で打ち負かす例文帳に追加

defeat by more skillful maneuvering  - 日本語WordNet

彼を打ち負かすのは不可能だ。例文帳に追加

He is impossible to beat.  - Tanaka Corpus

その時主人公は悪者を打ち負かすことができなかった。例文帳に追加

At that time, the hero couldn't whop the villains.  - Weblio英語基本例文集

彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。例文帳に追加

He did his best to overcome his enemy. - Tatoeba例文

目標は競争相手を打ち負かすことであった例文帳に追加

the goal was to best the competition  - 日本語WordNet

試合または戦いで、徹底的かつ決定的に打ち負かす例文帳に追加

beat thoroughly and conclusively in a competition or fight  - 日本語WordNet

相手をいともたやすく打ち負かすこと例文帳に追加

the action of defeating an opponent with very little effort  - EDR日英対訳辞書

武芸の道場へ押しかけて打ち負かす人例文帳に追加

a person who comes uninvited to a 'dojo' [a hall where martial arts events are held] and defeats everyone in sight  - EDR日英対訳辞書

多くの人を,一人残らず打ち負かす例文帳に追加

to knock down every person among many  - EDR日英対訳辞書

野球において,(相手投手を)打ち負かすことができる例文帳に追加

in baseball, to be able to knock the opponent pitcher down  - EDR日英対訳辞書

野球において,相手投手を打ち負かす例文帳に追加

to score many hits off of the other team's pitcher in baseball  - EDR日英対訳辞書

彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。例文帳に追加

He did has best to overcome his enemy.  - Tanaka Corpus

《諺》 打ち負かすことができなければそれに従え 《「長いものには巻かれろ」の意》.例文帳に追加

If you can't beat them ['em], join them ['em]!  - 研究社 新英和中辞典

征服できないか、負かすことができないか、打ち勝つことができない例文帳に追加

not capable of being conquered or vanquished or overcome  - 日本語WordNet

人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。例文帳に追加

To those — to those who would tear the world down: We will defeat you. - Tatoeba例文

しかし、町人はその脇差を持ったまま遁走し、「余れ佐平治をふみたり（打ち負かす）｣と触れ回った。例文帳に追加

However, the townsman ran away with the short sword, and went around saying, 'I've conquered Saheiji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした環境のもとでは、古くからの性向が行為の直接の慣習的規範を打ち負かすのだ。例文帳に追加

Under such circumstances the ancient bent may even bear down the immediate conventional canons of conduct.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

このような幼少期を過ごした鴎外は、ドイツ人学者にドイツ語で反論して打ち負かすほど、語学に堪能であった。例文帳に追加

Having had such a childhood, Ogai was proficient enough in foreign languages to get the better of a German professor by bringing forward a counterargument in German.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが，小学校の時に倒していた同級生たちが大きく，そして強くなり始め，私はもはや彼らを打ち負かすことができなくなった。例文帳に追加

But the boys I defeated in elementary school started growing bigger and stronger and I couldn't beat them anymore.  - 浜島書店 Catch a Wave

結果表示コマンドが大当たりコマンドなら、主人公キャラクタＨＩが敵キャラクタＥＮを打ち負かすアニメーションを表示する（Ｓ３２０）。例文帳に追加

When a result display command is a big win command, an animation showing that a leading character HI knocks down an enemy character EN is displayed (S320). - 特許庁

遊牧民族の弓騎兵に対し勝利した欧州国家は数少なく、『ヤクサルティス川の戦い（紀元前329年）』では名将アレキサンダー大王が弓騎兵と戦い打ち負かす事に成功した数少ない歴史的勝利の１つである。例文帳に追加

Few European countries won against the archery cavalry soldiers of the nomadic tribes, and there is one rare example in history where the famous Alexander the Great beat and won a battle against archery cavalry soldiers in "the Battle of the Yaxartes River" in 329 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス