「折紙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

折紙に折り目を形成し、誰でもその折り目に沿って正確に折紙を折ることができる折り目形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fold forming device forming folds on folding paper and enabling anyone to accurately fold the folding paper along the folds. - 特許庁

押圧部材６０は、折紙２を折り目稜線に押し付けて、折紙２に折り目を形成する弾性部材７０が設けられている。例文帳に追加

The pressing member 60 is provided with an elastic member 70 for pressing the folding paper 2 to the fold ridge lines and forming the folds on the folding paper 2. - 特許庁

折紙戦士という漫画作品が台湾でかかれ、これをアニメ化。例文帳に追加

The cartoon called Origami senshi (origami warrior) was created in Taiwan and then turned into an anime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折紙細工がし易くしかも折り線がきれいに仕上り易い新規の折り紙を提供する。例文帳に追加

To provide a novel origami with which origami work is easy and folding lines are easily and cleanly finished. - 特許庁

『新選紙鑑(かみかがみ)』には、書院紙として美濃書院紙・美濃紋書院紙、安芸国の諸口紙そして因幡書院紙をあげているが、中折紙、三つ折紙、大判紙なども書院紙として利用された。例文帳に追加

"Shinsen Kami-kagami" lists Mino Shoin-shi, watermarked Mino Shoinshi, Moroguchishi and Inaba Shoingami as shoingami; moreover, nakaorigami (as defined above), three-folded paper and large paper were used as shoingami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在日本国内では日本折紙協会・日本折紙学会の両団体が存在する他、アメリカ・イギリスなど各国にも折り紙団体が結成されており、愛好者間の交流を深めている。例文帳に追加

When the Nippon Origami Association and Japan Origami Academic Society were established in Japan, origami groups formed in countries including the US and the UK, allowing origami fans to deepen exchanges with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折紙箱を極めて簡易な形状で、少ない製造工程により、低コストで製作することができ、しかも折紙箱の組立が容易・迅速に行なえ、所定以上の強度が十分に得られるようにする。例文帳に追加

To provide a folded carton which has a very simple shape, can be manufactured in a small number of manufacturing process and at a low cost, can be fabricated easily and quickly and has a bigger strength than a specified strength sufficiently. - 特許庁

各腰折紙の上部折片の誘出長を短縮するとともに、上部折片を取出口から容易に摘出・収納でき、相の手組部の寸法を大きく変更できる多重腰折紙の形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forming device of multi-folded paper capable of shortening a guide length of an upper folded piece of each folded paper, easily taking-out and storing the upper folded piece through a teke-out port, and largely changing the dimension of a combination part with the other piece. - 特許庁

折り紙（おりがみ、折紙）とは、紙を折って動植物や生活道具などの形を作る日本伝統の遊び。例文帳に追加

Origami is the traditional Japanese art of folding paper to make models of plants, animals, daily-use tools and amongst others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なものでも「取次銭」・「判銭」・「制札銭」・「折紙銭」・「秘計」・「酒肴料」・「一献銭」などがあった。例文帳に追加

The following were the major ones: 'toritugi-sen,' 'han-sen,' 'seisatsu-sen,' 'origami-sen,' 'hikei,' 'shuko-ryo,' and 'ikkon-sen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行人が折紙に記した正月の神事などの議題3つを読み上げて将軍の決裁を得た後に、三献を開いた。例文帳に追加

After the Shogun passed his decision concerning three issues on the agenda such as divine services in the New Year which was recited by a bugyonin (a magistrate), and the sankon (three trays of drink and food) ceremony was conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進物目録や結納目録になると半折の折紙となり、出す対象によって用いる紙が異なっていた。例文帳に追加

Different paper was used depending on the purpose of the mokuroku, as seen from the fact that twice-folded paper was used in the case of shinmotsu mokuroku (list of gifts) and yuino mokuroku (list of engagement gifts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このデータを受信したユーザ端末１０は、ユーザが指定した着色が付された折紙台紙３００を印刷する。例文帳に追加

On reception of the data, the user terminal 10 prints out an origami ground paper colored as assigned by the user. - 特許庁

より反力が高く、エネルギ吸収量の大きい、反転螺旋型折紙構造を用いたエネルギ吸収構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorption structure having a higher reactive force and a larger energy absorption amount than ever before, and using inverted spiral type folding paper structure. - 特許庁

このような条件を満たす紙としては、壇紙(だんし)や奉書紙、鳥の子などは不適当で、障子紙としては雑紙や中折紙など、文書草案用や包み紙などの雑用の紙を用いた。例文帳に追加

To satisfy these requirements, paper for miscellaneous purposes (including drafting and wrapping), e.g., coarse paper and nakaori-gami (a kind of hanshi - standard size Japanese writing paper - folded in the middle) was used as shoji paper, instead of "danshi" (fine-quality creased Japanese paper), "hoshoshi" (fine-quality, thick, white Japanese paper), and "torinoko" paper (stout, smooth Japanese paper) unsuitable as shoji paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の朝廷には進物所が、鎌倉幕府には進物奉行・贈物奉行が、室町幕府には折紙方が設置されて、折形を研究し、小笠原礼式などの礼法が誕生した。例文帳に追加

The royal court in the Heian period, the Kamakura shogunate, and the Muromachi shogunate each had a special gift-related section to study Orikata, as a result of which Orikata techniques, such as Ogasawara-reiho, were developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉氏采地折紙寫并雑記（東京大学所蔵史料）によると「信吉少名酌長丸織田武蔵守剃髪後号道ト」とされ、幼名は長丸であった可能性もある。例文帳に追加

In "Ogura-shi Saichi Origami Shahei Zakki" (memorandum record on the territorial certificates of the Ogura clan) (historical document owned by The University of Tokyo), it is written 'Nobuyoshi, the name in his infancy, Shaku Chomaru (長丸), Oda Musashi no Kami (Governor of Musashi Province Oda), a pseudonym after tonsure, Doboku,' and therefore, it is possible that his childhood name was Chomaru (長丸).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄進のための目録は鳥子紙の折紙を用いて端と中奥を折って三等分とし、更に同じ紙をもう一枚礼紙として添えて厚く包む厚礼を用いている。例文帳に追加

A mokuroku for donations was written on toneriko paper, which was then folded in three, and wrapped with another same sheet as a courtesy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り目形成部材２０は、平板２１と、平板２１の表面２１ａ及び裏面２１ｂに形成された折り目稜線２２ａ，２２ｂ、２３ａ，２３ｂと、折紙２の動きを規制する規制部材２５とを有する。例文帳に追加

The fold forming member 20 has a flat plate 21, fold ridge lines 22a, 22b, 23a, 23b formed on a surface 21a and a rear surface 21b of the flat plate 21, and a regulating member 25 for regulating movements of the folding paper 2. - 特許庁