「拒む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

認めることを拒む例文帳に追加

refuse to acknowledge  - 日本語WordNet

所有させることを拒む例文帳に追加

refuse to let have  - 日本語WordNet

後援することを拒む例文帳に追加

refuse to sponsor  - 日本語WordNet

従うことを拒む人例文帳に追加

a person who refuses to comply  - 日本語WordNet

人の頼みを拒む例文帳に追加

to refuse one's request  - EDR日英対訳辞書

トムはフランス語を話すのを拒む。例文帳に追加

Tom refuses to speak French. - Tatoeba例文

粘り強く、止まることを拒む例文帳に追加

be persistent, refuse to stop  - 日本語WordNet

スクラップにする、あるいは拒む例文帳に追加

make into scrap or refuse  - 日本語WordNet

受け入れるか、認めることを拒む例文帳に追加

refuse to accept or acknowledge  - 日本語WordNet

承認を拒む、または、信じない例文帳に追加

refuse to accept or believe  - 日本語WordNet

認めることまたは支払うことを拒む例文帳に追加

refuse to recognize or pay  - 日本語WordNet

同調するすることを拒む例文帳に追加

refuse to go along with  - 日本語WordNet

後悔することを拒む特性例文帳に追加

the trait of refusing to repent  - 日本語WordNet

我々は拒む権利を有している例文帳に追加

We reserve the right to refuse. - Eゲイト英和辞典

しかし，彼らはそうすることを拒む。例文帳に追加

But they refuse to do so.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなた方に聞き従う者は，わたしに聞き従うのであり，あなた方を拒む者は，わたしを拒むのだ。わたしを拒む者は，わたしを遣わした方を拒むのだ」。例文帳に追加

Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:16』

第百二十二条　証言を拒む者は、これを拒む事由を示さなければならない。例文帳に追加

Article 122 (1) A person who refuses to give testimony shall indicate the grounds for such refusal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼ら(の言い分)を拒むことはできなかった.例文帳に追加

I could not refuse them.  - 研究社 新英和中辞典

彼の依頼を拒むに忍びなかった例文帳に追加

I could not find it in my heart to refuse his request.  - 斎藤和英大辞典

僕の要求を拒むなら訴えるよりほかは無い例文帳に追加

If you reject my demands, I shall have to proceed against you.  - 斎藤和英大辞典

彼の懇願を拒むに忍びなかった例文帳に追加

I could not find it in my heart to refuse his entreaty.  - 斎藤和英大辞典

君がその提案を拒むのも当然だ。例文帳に追加

It is no wonder that you are turning down the proposal. - Tatoeba例文

承諾することを拒む、嘆願書、あるいは要求の例文帳に追加

refuse to grant, as of a petition or request  - 日本語WordNet

一定の場所にたてこもり,他人がはいるのを拒む例文帳に追加

to take possession of a place  - EDR日英対訳辞書

中世にいて,守護使が入部するのを拒む権利例文帳に追加

in the Middle Ages, an authority prohibiting entrance into someone's territory  - EDR日英対訳辞書

受け入れがたい人や物事をしりぞけて拒む例文帳に追加

to reject something or someone because it is too difficult to accept it or them  - EDR日英対訳辞書

君がその提案を拒むのも当然だ。例文帳に追加

It is no wonder that you are turning down the proposal.  - Tanaka Corpus

名古屋市議会が市長の改革を拒む例文帳に追加

Nagoya City Assembly Rejects Mayor’s Reforms  - 浜島書店 Catch a Wave

トニーはスーツを引き渡すことを拒む。例文帳に追加

Tony refuses to give up his suit.  - 浜島書店 Catch a Wave

返事を拒む調子でフォッグ氏は答えた。例文帳に追加

repeated Mr. Fogg, in a tone which did not admit of a reply.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「ぼくは喫煙の請願を拒むことができません」例文帳に追加

"I can't deny a petition for tobacco,"  - O Henry『心と手』

行政官庁は行政不服審査請求の受理を拒むことはできない。例文帳に追加

Government offices cannot reject requests for administrative grievance hearings. - Weblio英語基本例文集

祐樹は香織に自分の友達になってほしいと頼むが，彼女は拒む。例文帳に追加

Yuki asks Kaori to be his friend, but she says no. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。例文帳に追加

She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him. - Tatoeba例文

彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。例文帳に追加

She will probably refuse it follow his advice, because she doesn't like him.  - Tanaka Corpus

４　第一項の申立てをした被告は、原告が担保を立てるまで応訴を拒むことができる。例文帳に追加

(4) The defendant who has filed a petition set forth in paragraph (1) may refuse to appear until the plaintiff provides security.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十七条　次に掲げる場合には、証人は、証言を拒むことができる。例文帳に追加

Article 197 (1) In the following cases, a witness may refuse to testify:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十条　次に掲げる場合には、文書の所持者は、その提出を拒むことができない。例文帳に追加

Article 220 In the following cases, the holder of the document may not refuse to submit the document:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の子会社は、正当な理由があるときは、同項の報告又は調査を拒むことができる。例文帳に追加

(4) The Subsidiary under the preceding paragraph may refuse the report or investigation under that paragraph if there are justifiable grounds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の子会社は、正当な理由があるときは、同項の報告又は調査を拒むことができる。例文帳に追加

(3) The Subsidiary under the preceding paragraph may refuse the report or investigation under that paragraph if there are justifiable grounds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また第二次大戦時においては、戦況の悪化の中でも疎開を拒む母を気遣った。例文帳に追加

Additionally, during the World War II, the Emperor Showa worried about his mother (the Empress Teimei) who refused to evacuate from the Tokyo area when the war condition worsened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも血判状の返還を拒む者に対して仇討ちの真意を伝えた。例文帳に追加

Yazaemon and Gengo confided their true intention to the members who still refused to return their pledges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、武家執奏は拒むことは出来ないものという認識が広まるようになった。例文帳に追加

Because of this situation, the court nobles began to think that it was impossible to refuse bukeshisso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実のところ募集当局に平民を拒む意思はなかったので、ここから問題が起きることはなかった。例文帳に追加

In fact, these adoptions caused no problems because the recruitment authorities had no intention to reject commoners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス