意味 | 例文 (22件) |
拙技の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22件
技術的には素朴で拙いが古風な味わいが感じられること例文帳に追加
the state of something being technically unsophisticated and of an antique flair - EDR日英対訳辞書
技術的には素朴で拙いが,古風な味わいのある程度例文帳に追加
the degree to which something is technically unsophisticated, and of an antique flair - EDR日英対訳辞書
歌唱技法の巧拙を精密に評価する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide technology for precisely evaluating skill in singing technique. - 特許庁
ビブラート技法が用いられている区間を検出し、更には該区間におけるビブラート技法の巧拙を評価する。例文帳に追加
To detects a section in which a vibrato technique is used and further to evaluate skill in vibrato technique in the section. - 特許庁
遊技者の操作能力の巧拙がさほど反映されることなく、確率的に遊技者の所望する能力、個性を持ったキャラクタを育成する。例文帳に追加
To grow a character having the capability and personality stochastically desired by a player without reflecting the operating capability and skill of the player so much. - 特許庁
目押し技術の稚拙な遊技者であっても無駄にメダルを浪費することなく賞を成立させることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加
To provide a slot machine enabling even a player having a little spot pressing technique to establish a prize without wasting medals. - 特許庁
-包丁や和裁や剃刀(和剃刀)または、大工なども研ぐ技術が拙い者(つたないもの)や高価な刃物などは砥ぎ師を利用した。例文帳に追加
Blade sharpeners were used for kitchen knives, pinking shears, razors, expensive knives, and even by carpenters who were not skilled in sharpening. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
つっころばしは上方独特の役種で、演技の巧拙以上に役者の持味、舞台の雰囲気に左右されることが多い。例文帳に追加
Tsukkorobashi is an acting role peculiar to the Kyoto-Osaka area; it is more influenced by an actor's personality or the stage atmosphere rather than degrees of the actor's skill. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、この倭国軍に比べ、ヤマト王権の派遣した遣唐使船の航海の成功率は50%程度しかなく、航海技術が極めて稚拙である。例文帳に追加
Compared with the Wakoku army, the success rate of voyage for the Kentoshi ship dispatched by Yamato kingship was only around fifty-percent, which shows that their seamanship was very primitive. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
種々の技法が駆使された歌唱や演奏の巧拙を評価することの可能なカラオケ装置を提供する。例文帳に追加
To provide a karaoke device capable of evaluating skill in singing or musical performance using various techniques. - 特許庁
本発明の運転評価システムは、オペレータ普段運転している建設機械を用いて、その場で運転技量の巧拙を評価する。例文帳に追加
To provide an operation evaluation system for evaluating the operational skill of an operator at site using a construction machine which is usually operated by the operator. - 特許庁
しかしながら、まだ科学的再現性というものが導入されていなかったこのころの醸造業界では、今日に比べると技術が拙なく、いかに良い酒米を用いても醸造しているうちに腐ってしまうことも多かった。例文帳に追加
However, the brewing industry during this period when scientific reproducibility was not introduced, the technique was poorer than that of today and sake often putrefied during brewing in spite of using good rice for sake brewing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特殊のスーツとか装備がなくても初心者の安全性が確保されて気軽にジャンプを楽しむことができて、かつ、ジャンプの巧拙を簡単に判断することができるスノースポーツ用ジャンプの遊技施設を提供することを目的とする。例文帳に追加
To secure the safety of a beginner even without the equipment of special suits or the like, to readily enjoy a jump and to easily judge the skill of the jump. - 特許庁
計測技量の巧拙に関係なく揉手バネ圧を簡単・速やかに且つ正確に計測でき、揉手バネ圧の正確な調整が行える製茶揉機の揉手バネ圧測定用器具を提供する。例文帳に追加
To provide an instrument for rolling hand spring pressure measurement for tea roller, which allows to easily, quickly and accurately measure rolling hand pressure, irrespective of skillfulness of an operator, and also to accurately adjust the rolling hand spring pressure. - 特許庁
次いで、制御部11は、抽出されたパラメータに従ってビブラート技法で歌唱すべき区間を特定すると共に、練習者音声データから抽出された上記各種のパラメータを用いて該区間における練習者音声データのビブラート技法の巧拙を評価する。例文帳に追加
Further, the control unit 11 specifies a section to be sung with the vibrato technique according to the extracted parameters and evaluates skill in vibrato technique of the singer voice data in the section using the various parameters extracted from the singer voice data. - 特許庁
支台築造用レジンを用いて支台を築造するに際し、支台歯形成を簡略化又は省略し、術者の技術の功拙に拘らず誰でも容易にしかも短時間に支台を築造することができる支台築造用フォーマーを提供する。例文帳に追加
To provide an abutment tooth constructing former enabling anyone to easily construct an abutment in a short time irrespective of the technical skill of an operator by simplifying or omitting the preparation of an abutment tooth in constructing the abutment using abutment constructing resin. - 特許庁
歌唱者の歌唱の巧拙さを採点する場合に、従来の採点基準データだけでなく、同じ楽曲において最も高い得点を得た歌唱データも採点の基準とすることで、従来と比較してより多角的な採点を行うことができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a technology of grading singer's singing skill in wider aspects than before, by setting not only a conventional grading reference data, but a singing data which obtains the highest score, as a grading reference. - 特許庁
LEDディスプレイ技術・LED照明技術を活用することで、安価で簡単な回路構成により、多色発光可能な複数のLEDランプを備えた電飾器具を、カラオケ装置で演奏される個々の伴奏音楽に合わせて多彩に変化させる機能と、伴奏音楽に合わせて歌う人の歌の巧拙に合わせて変化させる機能の両方を備えた高性能なカラオケ電飾システムを実現する。例文帳に追加
To realize a high-performance Karaoke decorative illumination system which has both a function for variously changing a decorative illumination appliance with two or more LED lamps which can emit light in multiple colors, according to an individual accompaniment music played with a karaoke device; and changing depending on a skill in singing of a person who sings to the accompaniment music through an affordable, simple circuit configuration by using LED display and LED illumination techniques. - 特許庁
後者の場合、御膳酒は藩造酒(はんぞうしゅ)の最高級品であったが、藩造酒じたいの醸造技術が拙く、数々の努力にもかかわらずついに他国に通用するに至らなかった藩もあるので、そのような場合、藩主は藩の財政改善のため、味覚的に多少の我慢をして飲んでいたことになる。例文帳に追加
In the latter case, although the gozenshu was supposed to be the top quality sake brewed by the clan, some clans had poor brewing techniques despite many efforts, and could not sell their gozenshu to other domains; in such case, the lord was drinking it with some tolerance in terms of the taste, so as to improve the finances of his domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ウェハの表面処理を行う為にウェハが載せられているターンテーブルを回転せしめた場合のウェハの損傷やウェハの表面処理の拙さを改善する為に設けられる架台昇降機構とかターンテーブル昇降機構が無くても済み、そしてウェハが問題無い位置に正確に決められ、そして各種の処理(例えば、成膜・エッチング・洗浄処理)を好適に行えるようにする技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique for dispensing with a trestle elevation mechanism and a turntable elevation mechanism being provided for improving the damage of a wafer and the poor surface treatment of the wafer, when the turntable on which the wafer is placed is rotated for surface-treating the wafer, for accurately positioning the wafer at an appropriate position, and performing each kind of treatment, such as film formation, etching, and cleaning treatment appropriately. - 特許庁
意味 | 例文 (22件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |