「提言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「最終提言」例文帳に追加

“Final Proposal” - 厚生労働省

採択された提言例文帳に追加

Adopted Recommendations - 厚生労働省

これが私の提言です。例文帳に追加

This is my proposal.  - Weblio Email例文集

5.2.11 提言 5.2.12 進んだ使い方例文帳に追加

5.2.8 Soapbox  - Python

採択された提言（仮訳）例文帳に追加

Adopted Recommendations - 厚生労働省

私はそれについて提言します。例文帳に追加

I'll make a proposal about that.  - Weblio Email例文集

経済政策の枠組みへの提言例文帳に追加

Recommendations for framing economic policies - 経済産業省

・2009年4月「第一次提言」例文帳に追加

“First Proposal” issued in April 2009 - 厚生労働省

・2010年4月「最終提言」例文帳に追加

“Final Proposal” made in April 2010 - 厚生労働省

提言（レコメンデーション（PDF:61KB））採択例文帳に追加

Developing recommendations(PDF:61KB) - 厚生労働省

リスク改善提言システム及びリスク改善提言プログラム例文帳に追加

RISK IMPROVEMENT SUGGESTION SYSTEM AND RISK IMPROVEMENT SUGGESTION PROGRAM - 特許庁

予定を確認して私にいくつか提言を下さい。例文帳に追加

Please check the schedule and give me some suggestions. - Weblio Email例文集

私たちは引き続き、その提言を推し進めたい。例文帳に追加

We would like to continue to push that motion forward.  - Weblio Email例文集

私は彼女に私の発言を受け入れるよう提言します。例文帳に追加

I will propose that she accept my statement. - Weblio Email例文集

君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。例文帳に追加

Your suggestion came up at the meeting. - Tatoeba例文

彼女は彼の推薦に続いて書面による提言で応えた例文帳に追加

She followed up his recommendations with a written proposal  - 日本語WordNet

彼は公共事業の精巧な計画を提言した例文帳に追加

he proposed an elaborate program of public works  - 日本語WordNet

提言的三段論法という推論方法例文帳に追加

a reasoning method called categorical syllogism  - EDR日英対訳辞書

彼女の提言は、議会の行動に支援材料を提供した。例文帳に追加

Her recommendations have provided ammunition for Congressional action. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。例文帳に追加

Your suggestion came up at the meeting.  - Tanaka Corpus

大嘗祭についての提言を残している。例文帳に追加

He left a proposal for Daijo-sai festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府はこの提言を採用し海軍創設に乗り出した。例文帳に追加

The bakufu adopted his suggestion, and started to establish a navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セッション 5「プロジェクトと新しい政策提言の統合」例文帳に追加

Session V: Synthesis of Project and Emerging Policy Recommendations  - 金融庁

教育再生会議が、７つの提言を行いました例文帳に追加

Seven proposals were put forward at the educational reform meeting  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その観点から，我々は，以下の提言を支持する。例文帳に追加

In this regard, we support the following recommendations to :  - 財務省

第1-4-2-15 表　「2030 年の中国」における提言例文帳に追加

Table 1-4-2-15 Proposals contained in "China in 2030" - 経済産業省

２．本研究会における提言について例文帳に追加

2. Proposals by this study group  - 経済産業省

ERIAによる地域統合の課題の分析、提言例文帳に追加

Analysis of problems in regional integration and recommendations by ERIA  - 経済産業省

（対日投資有識者会議提言について）例文帳に追加

(Recommendations by the Expert Committee on Foreign Direct Investment Promotion) - 経済産業省

提言作成部２６は、経営指標作成部２５により作成された経営指標に基づいて、移動体の使用の係わる提言を作成する。例文帳に追加

A proposal preparing part 26 prepares a proposal concerned in the use of the moving body based on the management indicator prepared by the management indicator preparing part 25. - 特許庁

旅行代理店は感謝祭期間中に旅行しないように提言した例文帳に追加

The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day  - 日本語WordNet

理解するのを手伝ってください−−この提言を理解できません例文帳に追加

Can you enlighten me--I don't understand this proposal  - 日本語WordNet

通常、何かの脅威に関して大衆に提言または警告をする発表例文帳に追加

an announcement that usually advises or warns the public of some threat  - 日本語WordNet

求められる答えを提言する方法によって言葉にされる質問例文帳に追加

a question phrased in such a way as to suggest the desired answer  - 日本語WordNet

庭園建築家は北西の角に小さな植木をすることを提言した例文帳に追加

the landscape architect suggested a small planting in the northwest corner  - 日本語WordNet

また、宣長は法学においても特記される提言を行っている。例文帳に追加

Norinaga also made a noteworthy proposal concerning law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした内容をご提言いただき、ご決議をいただいたわけでございます。例文帳に追加

These are the matters recommended and decided by the National Vision Project Headquarters.  - 金融庁

小論文で，学生たちは金融の題目に関して提言を行った。例文帳に追加

In their essays, students made proposals concerning financial topics.  - 浜島書店 Catch a Wave

移民などのテーマに関する彼の提言は議論を巻き起こした。例文帳に追加

His proposals on topics like immigration caused much controversy. - 浜島書店 Catch a Wave

そのため先月のIMFC声明における政策提言を再確認。例文帳に追加

The need to address rising pressures on health and social security spending and infrastructure was also stressed.  - 財務省

第3-1-25表　WTO諮問委員会報告書「WTOの将来」の提言内容例文帳に追加

Table 3-1-25 Recommendations made in Future of the WTO (Consultative Board to the WTO Director-General) - 経済産業省

《G20、G8 会合におけるグローバル・インバランスの是正に関する提言》例文帳に追加

<<Recommendations to correct the global imbalance at the G20 and G8 Summit>> - 経済産業省

そこで、昨年以来様々なリスク管理の手法が提言されてきている。例文帳に追加

Then, various methods for risk management have been proposed since 2011. - 経済産業省

ERIAの取組は主に政策研究、政策普及及び政策提言に分けられる。例文帳に追加

ERIA policy research efforts are mainly divided into dissemination and policy advocacy. - 経済産業省

第六章地域生活インフラを発展させていくための提言について例文帳に追加

Chapter 6 About the proposal to develop the local community life infrastructure  - 経済産業省