「撫で撫で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロバを撫でた。例文帳に追加

I was petting the donkey.  - Weblio Email例文集

私が撫でてあげる例文帳に追加

I'll stroke you - Weblio Email例文集

私が撫でてあげる例文帳に追加

I'll pet you - Weblio Email例文集

子供が猫を撫でている。例文帳に追加

The child is stroking a cat. - Tatoeba例文

軽く触るまたは撫でる例文帳に追加

touch or stroke lightly  - 日本語WordNet

手で下の方へ撫でる例文帳に追加

to stroke downward with the hand  - EDR日英対訳辞書

水で撫で付けた鬢例文帳に追加

hair which has been smoothed down with water  - EDR日英対訳辞書

私はあなたの股間を撫でる。例文帳に追加

I will stroke your crotch.  - Weblio Email例文集

彼は撫でられる事がすきだ。例文帳に追加

He likes to be patted.  - Weblio Email例文集

私は私の髪を彼に撫でられました。例文帳に追加

He caressed my hair.  - Weblio Email例文集

私の腹を撫でてください。例文帳に追加

Please touch my stomach. - Weblio Email例文集

あなたは私の神経を逆撫でる。例文帳に追加

You rub me the wrong way. - Weblio Email例文集

（安心して）胸を撫で下ろす例文帳に追加

I breathe again―breathe freely―give a sigh of relief―fell a sense of relief.  - 斎藤和英大辞典

猫の毛を逆様に撫でる例文帳に追加

to rub a cat the wrong way  - 斎藤和英大辞典

彼は髪の毛を素早く撫でつけた例文帳に追加

he gave his hair a quick smooth  - 日本語WordNet

後ろ撫で付けという髪形例文帳に追加

a hairstyle in which the hair is untied and combed back  - EDR日英対訳辞書

(髪の毛を)下から撫でて上の方へ上げる例文帳に追加

to stroke upward  - EDR日英対訳辞書

髪などを撫でて身をつくろう例文帳に追加

to improve one's appearance by smoothing down one's hair  - EDR日英対訳辞書

撫でるようにして付着させること例文帳に追加

an act of smoothing something down  - EDR日英対訳辞書

撫で付ける対象としてのもの例文帳に追加

a tool used for smoothing down one's hair  - EDR日英対訳辞書

撫で付けという,男性の髪型例文帳に追加

of a man's hair, smooth hair  - EDR日英対訳辞書

撫で付けという髪型にした人例文帳に追加

a person with smooth hair  - EDR日英対訳辞書

撫で付け鬘という,歌舞伎の鬘例文帳に追加

a wig for kabuki called "wig with flowing hair"  - EDR日英対訳辞書

(髪の毛を)撫でて押し付ける例文帳に追加

to smooth something down  - EDR日英対訳辞書

水で鬢を撫で付けること例文帳に追加

an act of smoothing down one's hair with water  - EDR日英対訳辞書

高砂：千秋楽は民を撫で。例文帳に追加

Takasago: Make the people glad with Senshuraku (a dance to celebrate Thousand Autumns).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髱はぴったりと撫で付けられている。例文帳に追加

The back part was tightly smoothed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「撫で牛」の像があり、自身の悪い部位を撫でると病気が治るとされている。例文帳に追加

The shrine also has a cow statue called 'Nade-ushi' (the rubbing cow), which is believed to help people recover from their diseases when they rub it on the same part as the sick part of their bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の猫は撫でてもらうのが一番の楽しみです。例文帳に追加

My cat gets the most pleasure out of being stroked.  - Weblio Email例文集

私は私の髪を彼に撫でられました。例文帳に追加

My hair was stroked by him.  - Weblio Email例文集

彼女は慰めるように愛犬を撫でた。例文帳に追加

She stroked her dog consolingly.  - Weblio英語基本例文集

あの人は何でも困ると膝頭を撫でる癖がある例文帳に追加

He has a way of nursing his knees in perplexity.  - 斎藤和英大辞典

何でも困ると膝を撫でる癖がある例文帳に追加

He has a way of nursing his knees when he is in perplexity.  - 斎藤和英大辞典

あの夜、彼女の肌を優しく撫でていた。例文帳に追加

That night, I gently stroked her skin. - Tatoeba例文

彼の顔にかかる、やさしく撫でるようなそよ風例文帳に追加

the caresses of the breeze played over his face  - 日本語WordNet

通常、リラックスまたは医療目的で撫でる行為例文帳に追加

the act of rubbing down, usually for relaxation or medicinal purposes  - 日本語WordNet

撫で牛という,神棚にまつる置き物例文帳に追加

a figurine worshiped at a household altar, called image of a cow  - EDR日英対訳辞書

(刃物を押しつけて)撫でるように切る例文帳に追加

to cut something with a blade by stroking it back and forth  - EDR日英対訳辞書

結ばないで後方にきれいに揃えて撫で付けた髪例文帳に追加

untied hair that is smoothed down neatly at the back  - EDR日英対訳辞書

(視線を)撫でるように投げかける例文帳に追加

to look at someone as if caressing him or her with the eyes  - EDR日英対訳辞書

(毛を)生えている向きと逆方向に撫でる例文帳に追加

to rub against a person's hair  - EDR日英対訳辞書

(毛などを)生えている向きと逆方向に撫でる例文帳に追加

with the palm of the hand, to rub the surface of something against its grain  - EDR日英対訳辞書

・お墓撫でさすりつゝ、はるばるまゐりました例文帳に追加

・Ohakanade sasuritsutsu harubarumairimashita (While I softly touched the grave, I talked to him, ' I came here all the way.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな手がそっと私の頭を撫でる例文帳に追加

A big hand pats me on the head.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

秋の訪れを告げる冷たい風が１度私の頬を撫でた例文帳に追加

The cold wind harbingering Fall stroked my cheek once.  - 京大-NICT 日英中基本文データ