「救命袋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

救命胴衣や救命浮舟などの救命具を収納するための袋状に形成し得る部材であって、縫製や接着加工などを必要とせず、簡単に加工でき、量産性に優れ、製造コストの低い救命具収納袋形成用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a life preserver for housing bag forming member requiring no sewing and adhesive work, easy in work, superior in mass productivity and reducing a manufacturing cost in the member formable in a bag shape for housing a life preserver such as a life jacket and a lifesaving floating boat. - 特許庁

水難時における瓦礫等の漂流物と接触した際に救命具の浮袋体に穴が開き、ガスが漏れても救命具としての機能を発揮できる救命具を提供する。例文帳に追加

To provide a life preserver which can exhibit a function as a life preserver even if holes are opened at a floating bag of the life preserver when contacting with a floatage such as rubble at a shipwreck, and gases are leaked. - 特許庁

人の腕の下にはめて浮力を与える、2つの浮き袋がつながっている救命具例文帳に追加

a life preserver consisting of a connected pair of inflatable bags that fit under a person's arms and provide buoyancy  - 日本語WordNet

軽量で瞬時に持ち運びができ、退避時間程度の短時間の空気供給が可能な救命用空気袋を堤供する。例文帳に追加

To provide a survival air bag light in weight, capable of being instantaneously carried and supplying air for a short time as an evacuation time. - 特許庁

ガスにより膨張する救命具を収納するための袋形成用部材であって、抜き型で所望形状に打ち抜かれた１枚の引布１からなり、かつその外周部の所定個所に、収納袋形成用のスナップ式ボタン５を複数対取付けた構造を有する救命具収納袋形成用部材である。例文帳に追加

In a bag forming member for housing the life preserver inflated by gas, this life preserver housing bag forming member is composed of one laying cloth 1 punched in a desired shape by a trimming die, and has a structure for installing plural pairs of housing bag forming snap type buttons 5 in prescribed places of the outer peripheral part. - 特許庁

発射体、該発射体に索を介して接続されている膨張可能な浮き袋、そして該浮き袋に接続された二本の救命索を含む水難者の救助具を水難者の救助に利用する。例文帳に追加

A life-saving device for a drowning person which includes a shooting element, an inflatable life buoy connected to the shooting element via a rope, and two lifelines connected to the life buoy is used in the rescue of a drowning person. - 特許庁

浮袋のカバー体への収納が容易で、保管、管理もしやすく、また、浮袋の孔あきや損傷を防止できるジャケット形救命具を提供する。例文帳に追加

To provide a jacket-type life preserver that facilitates the storing of a floater into a cover body, is also easy for storage and management, and prevents the floater from being punctured or damaged. - 特許庁

大人や子供が普段違和感なく装着でき、装着したまま泳げるようにし、緊急時や必要時には人為的な操作で浮力が働くようにした、安価で簡単な構成を有する救命浮き袋を提供する。例文帳に追加

To provide a less-expensive lifesaving bladder having a simple configuration in which an adult and a child can usually wear it without feeling discomfort and can swim while wearing it, and further a buoyancy may act through an artificial operation in the case of emergency or under a certain requisite situation. - 特許庁

携帯し易く、水難に瀕した際には即座に展開、膨脹させて浮袋として使用可能な状態に変形させることができる、新規な構造からなる水難救命用ウェストバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a lifesaving waist bag of a novel structure that is well portable and is quickly deployable and inflatable into a reshaped position to be usable as a buoyancy bag in a drowning situation. - 特許庁

ベルト８を設けた胴周り部の上部に胸当て部３と背当て部４を有する胸当てズボン１に救命具として浮き袋１５を取り付けて構成する。例文帳に追加

A buoyancy bag 15 is mounted as the lifesaver to the breastplate trousers 1 having a breastplate part 3 and a back padding 4 at the upper part of a girth part providing with a belt 8. - 特許庁

第五百三十二条　事業者は、水上の丸太材、網羽、いかだ、櫓又は櫂を用いて運転する舟等の上で作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者が水中に転落することによりおぼれるおそれのあるときは、当該作業を行なう場所に浮袋その他の救命具を備えること、当該作業を行なう場所の附近に救命のための舟を配置すること等救命のため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 532 The employer shall, in the case where carrying out the work on a log, a raft on water, or boats using oars or paddles, etc., when it is liable to cause danger of drawing to the worker engaging in the said work due to falling into the water, provide the place where carrying out the said work with life preservers or other life-saving equipment, arrange a vessel for life-saving near to the said place, or take other measures necessary to save workers' life.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百三十一条　事業者は、船舶により労働者を作業を行なう場所に輸送するときは、船舶安全法（昭和八年法律第十一号）及び同法に基づく命令の規定に基づいて当該船舶について定められた最大とう載人員をこえて労働者を乗船させないこと、船舶に浮袋その他の救命具を備えること等当該船舶の転覆若しくは沈没又は労働者の水中への転落による労働者の危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 531 The employer shall, when transporting workers to a work site by vessel, take necessary measures to prevent workers from dangers due to the capsize or submergence of the vessel or fall of the workers into the water, such as not boarding workers exceeding the maximum capacity of the vessel set pursuant to the Vessel Safety Act (Act No. 11 of 1933) and the provisions of the order based on the same Act and providing the vessel with life preservers or other lifesaving equipment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム