「敦実親王」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作曲は藤原忠房、振り付けは敦実親王。例文帳に追加

It was composed by FUJIWARA no Tadafusa, and choreographed by Imperial Prince Atsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁2年（1018年）、実父敦康親王が薨去。例文帳に追加

Her father, Imperial Prince Atsuyasu, died in 1018.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭田家：敦実親王の後裔源経資が祖。例文帳に追加

The Niwata Family's forefather was MINAMOTO no Tsunesuke, the descendant of Prince Atsuzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左大臣源雅信（敦実親王という説もある）。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Masanobu, Sadaijin (Minister of the Left) (Some people say that his father was Imperial Prince Atsumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇の皇子である敦実親王の三男で源氏の祖。例文帳に追加

He was the third son of the Imperial Prince Atsuzane who was the son of the Emperor Uda and he was the founder of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇の皇子敦実親王の雑色、醍醐天皇の第四皇子などと諸伝がある。例文帳に追加

It was often said that he was a Zoshiki (low-level functionary) of Imperial Prince Atsumi, the prince of Emperor Uda, or the fourth prince of Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦実親王（あつみしんのう、寛平5年（893年）－康保4年3月2日（967年4月14日））は、宇多天皇の第8皇子。例文帳に追加

Imperial Prince Atsumi (893 - April 14, 967) was the 8th prince of the Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八皇子である敦実親王の子、源雅信・源重信兄弟はいずれも左大臣となった。例文帳に追加

Both of the brothers MINAMOTO no Masanobu and MINAMOTO no Shigehartu, the children of the eighth Prince Atsuzane, became Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくても一条天皇と道長の間に敦康・敦成両親王の将来を巡る対立があったのは事実のようである。例文帳に追加

At the very least, it seems that there was a confrontation between Emperor Ichijo and Michinaga regarding the future of Prince Atsuyasu and Prince Atsuhira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお史実では頼豪の没年は1084年、敦文親王の没年はそれ以前の1077年であるため、頼豪の死霊が敦文親王を取り殺したとする点ですでに史実との矛盾点があることが、専門家から指摘されている。例文帳に追加

Also, the historical fact is that Raigo died in1084 and Prince Atsufumi had died in 1077, and so experts are pointing out that Raigo's shiryo (the spirit of a dead person) killing Prince Atsufumi contradicts the historical fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇から出た源氏を宇多源氏といい、藤原胤子の子・敦実親王から出た系列が最も栄えた。例文帳に追加

The Genji clan, which originated from the Emperor Uda Family, is called Uda-Genji; those who came from the Genji group of FUJIWARA no Inshi's daughter, Imperial Prince Atsumi, had the most power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長が敦明親王を東宮として認めなかった、あるいは認めなくなかったという実証として、壺切の存在が挙げられる。例文帳に追加

As proof of the event that Michinaga did not accept or did not want to accept Imperial Prince Atsuakira as the Crown Prince, the existence of Tsubokiri is named.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この再入内で定子は実質的に還俗し、長保元年（999年）11月7日(旧暦)、一条天皇の第一皇子・敦康親王を出産。例文帳に追加

After re-entering the court, she gave birth to Emperor Ichijo's first son, Imperial Prince Atsuyasu, on November 7, 999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠房が作曲し敦実親王が振付を施した胡蝶や延喜楽は、高麗楽の代表的な作品として知られる。例文帳に追加

Kocho (Butterflies) and Engiraku for which Tadafusa composed the music and which Imperial Prince Atsumi choreographed were famous as representative works of Komagaku (Korean Music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇皇子・敦慶親王が備前児島に配流されたのち、その十四代目・備後守範長の実子が児島高徳という説。例文帳に追加

According to this theory, the Imperial Prince Atsuyoshi, a son of Emperor Uda, was exiled to Kojima in Bizen Province, and Takanori KOJIMA was a biological son of the 14th descendant of the prince called Bingo no kami Norinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮定子がいるにも関わらず道長の娘・彰子を一条天皇の后妃に立てて「一帝二后」を実現させたこと、第一皇子の敦康親王がいるにも関わらず道長の外孫である第二皇子の敦成親王（後一条天皇）を次期東宮に擁立したこと。例文帳に追加

One was to set up the practice of 'two empresses for one emperor,' by backing up the daughter of Michinaga, Shoshi, to be a wife of Emperor Ichijo, although the emperor already had a wife, Empress Teishi, and the other was to set up the second Imperial Prince Atsunari (later Emperor Goichijo), who was a grandchild (a son of his daughter) of Michinaga as the next Togu (Crown Prince), in spite of the fact that there was already an Imperial Prince Atsuyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦実親王の子・源雅信は左大臣を務め、その女・源倫子は藤原道長の正室となり、一条天皇中宮藤原彰子や関白藤原頼通の母となった。例文帳に追加

MINAMOTO no Masanobu, Imperial Prince Atsumi's son, became Sadaijin; his daughter, MINAMOTO no Rinshi, was a wife of FUJIWARA no Michinaga and mother of Emperor Ichijo Chugu FUJIWARA no Shoshi and Kampaku FUJIWARA no Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが「一家三立后」を実現した道長と異なり、頼通は子女に恵まれず、やむなく正妻隆姫の縁で敦康親王の娘の藤原嫄子を養女として後朱雀天皇に入内させて中宮となした。例文帳に追加

However, unlike Michinaga, who had implemented a 'One household, three empresses' policy, Yorimichi was not blessed with any daughters and so, using his wife's connections, he adopted Prince Atsuyasu's daughter, FUJIWARA no Genshi, and had her made consort of Emperor Gosuzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郢曲を敦実親王に、筝を醍醐天皇に、琵琶を源脩に、笛は大石峰吉、篳篥（ひちりき）は峰吉の子富門と良峰行正に学んだ。例文帳に追加

Imperial Prince Atsumi taught him Eikyoku (ancient traditional sung ballads), Emperor Daigo the "so" (the predecessor to the "koto" type of Japanese harp), MINAMOTO no Osamu taught biwa (Japanese lute), OISHI no Minekichi taught the fue (Japanese flute), Minekichi`s child Tomikado and YOSHIMINE no Ikumasa taught him the Hichiriki (Japanese shawm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅信は妻の主張が本当に正しいのか確信が持ち得ないままに993年、多くの人に惜しまれながら死去（『権記』）し、祖父の宇多天皇や父の敦実親王ゆかりの仁和寺に葬られた。例文帳に追加

In 993, Masanobu died being mourned by many persons and without having a firm belief that his wife's judgment was really correct ("Gonki" (the diary of FUJIWARA no Yukinari)), he was buried in Ninna-ji Temple that had a close connection to Emperor Uda (who was his grandfather) and Imperial Prince Atsuzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

897年（寛平9年）、宇多天皇は皇太子敦仁親王（醍醐天皇）に譲位し、その2年後に自ら造立した仁和寺で出家し法皇と称したが、病気がちの醍醐天皇に代わって、実際の政務を執っていたいう説もある。例文帳に追加

In 897, Emperor Uda abdicated the throne to Crown Prince Atsugimi (Emperor Daigo), and became a priest in Ninna-ji Temple which he built himself and called himself Cloistered Emperor two years later, but there is an assumption that he in fact managed political affairs in place of the oft-ailing Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修法の効験で知られ、1074年（承保元年）白河天皇の皇子誕生を祈願し、敦文親王が誕生したことから、園城寺の戒壇創設を天皇に請うたが、延暦寺の反対により実現しなかった。例文帳に追加

Gaining fame for the efficacy of his incantation and prayer, he prayed for the birth of an Imperial prince for Emperor Shirakawa in 1074, and after the birth of Imperial Prince Atsufumi he requested the emperor reward him with the establishment of a kaidan (platform for teaching the precepts to monks and nuns) in Onjo-ji Temple, but his request was dismissed due to opposition from Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道隆の死去とその嫡男藤原伊周の失脚により、藤原道長が最高権力者となると、定子は一条の第1皇子敦康親王の母でありながら、実家の没落により後ろ盾のない無力な皇后に転落してしまった。例文帳に追加

When FUJIWARA no Michinaga became a person in paramount authority after the death of Michitaka and the downfall of his legitimate son FUJIWARA no Korechika, Teishi became a powerless empress due to the downfall of her family home, even if she was the mother of Imperial Prince Atsuyasu, the first prince of Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、父敦実親王が琵琶の名手として有名で、その影響か雅信自身も「音楽堪能、一代之名匠也」といわるほどの達人で「源家根本朗詠七首」などを定め、後世に朗詠の祖とまで言われるようになった。例文帳に追加

His father, Imperial Prince Atsuzane, was famous for his biwa play and, most probably because of its influence, Masanobu was also a past master mentioned as 'very good at music and the greatest master of his period' and he defined 'Gen-ke Konpon Roei Nanashu' (seven singing poems for the Minamoto family) and later called "the patriarch of Roei recitation."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス