「敷地面積」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

敷地面積：38,000平方m例文帳に追加

Site area: 38,000 sq. m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地面積　9,900m2　延床面積　22,412m2例文帳に追加

Site area: 9,900 square meters; total floor space: 22,412 square meters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地面積　18,146m2　延床面積　19,968m2例文帳に追加

Site area: 18,146 square meters; total floor space: 19,968 square meters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の敷地が占める面積例文帳に追加

the surface area of a plot of land  - EDR日英対訳辞書

敷地面積は180万平方メートル。例文帳に追加

Total area of the premises is 1.8 million square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地面積は約10万平方メートル。例文帳に追加

The total site area was approximately 100,000 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地面積は約91,000平方メートル。例文帳に追加

It occupies a land area of approx. 91,000 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地全体は４万1600平方メートルの面積に及ぶ。例文帳に追加

The whole site covers an area of 41,600 square meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

イ　工場等の位置、種類及び敷地面積並びに作業場の床面積例文帳に追加

(a) Location, type and ground area of factories etc. and floor area of work shops  - 日本法令外国語訳データベースシステム

容積率という,建築物の敷地面積に対する比率例文帳に追加

the ratio of a building's area to the lot area, called ratio of building volume to lot  - EDR日英対訳辞書

敷地面積：約2万0140m構造：鉄筋コンクリート造、地上1階（地下1階）例文帳に追加

Site area: approximately 20,140 m2: ferroconcrete: one story above the ground and a one story basement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該施設が立地する敷地面積を記載してください。例文帳に追加

Enter the square measure of the premises in which said site will be established.  - 経済産業省

濁度や浄水場敷地面積は、最も重要な要素である。例文帳に追加

Turbidity of water source and the size of the land are the most important factors. - 厚生労働省

敷地面積は約5万平方メートル、建物面積は約8,500平方メートル。例文帳に追加

The space for the site is approximately 50,000 square meters, the space for the building is approximately 8,500 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には、耕地・林野の面積には歩が、家屋・敷地の面積には坪が使われていた。例文帳に追加

In general, bu unit was used for measuring the area of arable land, forest and field, while tsubo was used for the area of building sites and houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、立上り部が敷地６の境界により近づき、従来に比べ、建物の外周縁が敷地６の境界ぎりぎりに設定可能となり、建築面積を敷地面積に最大限近づけることが図れるようになる。例文帳に追加

The riser part is brought closer to the boundary of the site 6, an outer peripheral edge of a building can be set to the very limit of the boundary of the site 6, and the building area can be set to be closest to the site area. - 特許庁

敷地面積は約10000坪の日本庭園である「平安神宮神苑」を含め、約20000坪ほどある。例文帳に追加

The shrine precinct covers an area of approximately 66,200 square meters, including the traditional Japanese garden known as 'Heian-jingu Shinen,' the approximately 33,100 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「広芝」と称された敷地面積6500坪余り、建物の総坪数は2667坪であった。例文帳に追加

The total area of the building was approximately 8,801 square meters and the area of the premise known as "Hiroshiba" was approximately 21,450 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園内には面積24ヘクタールの広大な敷地に約12000種類、約12万本の植物が植えられている。例文帳に追加

There are approximately 120,000 plants, and in the region of 12,000 varieties, in the extensive grounds covering 240,000 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面積10ヘクタールの敷地に約1450種類、約3200本の植物が植えられている。例文帳に追加

In a total area of ten hectares, thirty two hundred plants of fourteen hundred and fifty species are grown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置のために必要な敷地面積の小さい風力発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wind power generation device capable of reducing a site area required for its installation. - 特許庁

敷地面積が少なくてすみ、かつ安価に建造できる低温タンクを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a low-temperature tank capable of reducing an installation area and being inexpensively built. - 特許庁

設置面積を少なくして狭い敷地でも設置することができる塵芥処理施設を提供するものである。例文帳に追加

To provide refuse treatment facilities which can be placed even in a narrow site. - 特許庁

狭小な敷地面積に建設可能とする新聞印刷工場を提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper printing factory capable of being built in a narrow site area. - 特許庁

狭い面積でも設置が可能なタイヤ加硫装置11を提供し、敷地の有効利用を図る。例文帳に追加

To enable installation even in a narrow area and to use the site effectively. - 特許庁

外観的にスマートで威圧感が少なく且つ設置面積（敷地面積）が小さい塔状構造物を提供するにある。例文帳に追加

To provide a tower structure having a smart appearance with a less coercive look and a small installation area (the area of construction site). - 特許庁

占有面積が少なく、敷地面積の縮小化と建設コストの低減を図ることができる屋外型変電所を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor-type substation which enables reduction in the occupancy area, site area, and construction cost. - 特許庁

また、火葬炉Ｅ_１，Ｅ_２,…等と駐停車スペースとは異なるフロアに配置されているので、敷地を狭くして敷地面積の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

And, since the crematories E_1, E_2,... etc. and the parking and stopping spaces are placed on different floors, a site can be narrowed to utilize a site area efficiently. - 特許庁

敷地面積が比較的取りやすいため、個人宅に1人〜2人立ちの簡易道場を造る弓道家も少なくない。例文帳に追加

Because it's relatively easy to obtain the floor space, many archers build simple dojo for one to two persons in their own homes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一戸当たりの平均的な敷地面積は300坪だが前述の物理的な開放性により数倍の広さに見えるのが特徴。例文帳に追加

Although each house has average ground-floor area measuring 993 square meters, it appears to be many times larger than it really is because of the physical openness mentioned before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＰＩ廃水（浸透探傷検査工程から排出される浸透検査廃水）の処理を、ランニングコスト及び敷地面積を抑えつつ効果的に行う。例文帳に追加

To effectively treat FPI wastewater (penetrant testing wastewater discharged from liquid penetrant testing process) while restraining running cost and a site area from increasing. - 特許庁

限られた敷地面積しか確保できない条件下においてもコンポスト化すべき処理対象物を円滑かつ適切にコンポスト化し得るようにする。例文帳に追加

To smoothly and adequately compost treatment objects to be composted even under conditions under which only the limited site area can be assured. - 特許庁

荷電粒子線照射装置において、設置場所の敷地面積を小さくしながら、ビーム輸送用の電磁石数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of electromagnets for beam transport, while reducing the site area of an arrangement place, concerning a charged particle beam irradiation apparatus. - 特許庁

仕分けに必要な敷地面積が比較的狭くてよく、しかも重量物の物品をも選別回収可能な高速仕分装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To make sortable and recoverable even articles of heavyweight material with site area required for sorting being relatively small. - 特許庁

携帯電話基地局の敷地面積を縮小でき、且つ設備に対する施工コストを低減できる設備用冷却装置１を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cooler for facility in which the plottage of a portable telephone base station can be decreased and the installation cost of facility can be reduced. - 特許庁

比較的広大な敷地面積を有するテーマパークなどにおいて、入場者の位置を把握することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system to track the position of visitors in a theme park of the like relatively large in area. - 特許庁

太陽光集光装置の設置敷地面積に対して太陽光を高い効率で捕捉することができる太陽光集光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunlight collector capable of trapping sunlight with high efficiency to an installation site area of the sunlight collector. - 特許庁

鉄塔の建設に必要な敷地面積を広げずに、架空送電線を分岐することができる架空送電線の分岐構造を提供する。例文帳に追加

To provide a branching structure for an overhead transmission line that branches an overhead transmission line without increasing the site area required for constructing a steel tower. - 特許庁

敷地面積を拡大することなく給湯ユニットの設置を可能とし、かつ、耐圧性能を抑えることが可能な給湯ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water supply unit which can be installed without expanding a site area and can suppress pressure resistance performance. - 特許庁

前記敷地面１９は、立方体ブロック１４の設置面１８に対して整数倍の面積に設定されている。例文帳に追加

An area of a site face 19 is set to integer-times as much as an installation face 18 of the cubic blocks 14. - 特許庁

従来のガス供給設備はガスホルダを用いていたが、第２の貯蔵タンクに代えることで敷地面積を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus the gas supply unit can decrease the site area by replacing a gas holder with the second storage tank, when compared with conventional gas supply units which use the gas holder and require a wider site area. - 特許庁

建屋の敷地面積を抑制しながら天井クレーンを共用できる天井クレーン設備を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead crane facility capable of sharing an overhead crane while suppressing a site area of a building. - 特許庁

大きなビルや広い敷地面積を有する施設における入退場管理を、効率的に行うシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently managing entrance/exit in a large building or facilities with a large lot area. - 特許庁

冷却水の冷却設備のコストを低減し、発電所の建設敷地面積を縮小することができる冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling facility capable of contracting the building site area of a power plant by reducing the cost of a cooling facility for cooling water. - 特許庁

１住戸当りの占有面積が比較的小さく、敷地効率のよい、採光、通風、遮音などが優れた集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house having a relatively small occupied area per unit house, good site efficiency and superior daylighting, ventilating and sound insulation properties. - 特許庁