「敷地面積」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

北側隣地境界線側の敷地を床面積を確保するのに有効に利用できる建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a building that can make effective use of a site at the boundary to a north adjacent site in securing its floor area. - 特許庁

三　工場又は事業場で、一の団地内における作業場の床面積の合計又は工場若しくは事業場の敷地面積が政令で定める面積以上であるもの（以下「工場等」という。）の新設又は増設例文帳に追加

(iii) Construction or expansion of a factory or a workplace in which the total floor area of the workshops or the total ground area of the factory or the workplace (hereinafter referred to as the "Factories etc.") located within one industrial complex which exceeds the area specified by a Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　用途地域　建築基準法第五十二条第一項第一号から第四号までに規定する建築物の容積率（延べ面積の敷地面積に対する割合をいう。以下同じ。）並びに同法第五十三条の二第一項及び第二項に規定する建築物の敷地面積の最低限度（建築物の敷地面積の最低限度にあつては、当該地域における市街地の環境を確保するため必要な場合に限る。）例文帳に追加

(a) Use districts: Floor-area ratio of buildings (ratio of the total floor-area of buildings to the site area. The same shall apply hereinafter) provided for in paragraph (1), Article 52, items (i) through (iv) of the Building Standards Act and the minimum site area for buildings provided for in item (i), paragraph (2), Article 53 of the same Act (Concerning minimum site area for buildings, this is limited to those cases in which it is necessary to secure the urban environment in the said district);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

濾過表面積の大きな長尺の濾布筒でも着脱作業が容易で、尚かつ濾過式集塵機本体を小さい敷地面積と建屋に納めることを目的としている。例文帳に追加

To facilitate the attaching and detaching work even of a long filter cloth cylinder having a large filtering surface area and to house a filter type dust collector body in a building small in plottage. - 特許庁

したがって、太陽光集光装置１０の設置間隔（距離Ｂ）を小さくできるので、太陽光集光装置設置敷地面積に対する反射鏡面積の比率を高くでき、太陽光を高い効率で捕捉することができる。例文帳に追加

As an installation interval (distance B) of the sunlight collectors 10 can be reduced, a ratio of a reflector area to the installation site area of the sunlight collector can be increased, and the sunlight can be trapped with high efficiency. - 特許庁

鹿児島県阿久根市にある(株)マキオが運営するAZ あくねは、敷地面積は東京ドーム3.6 個分の17 万平方㍍、売り場面積は1 万8000 平方㍍の大型スーパーである。例文帳に追加

AZ Akune in Akune City, Kagoshima Prefecture, operated by Makio Co., Ltd. is a large shopping center with a total property area of 170,000 square meters (3.6 times the area of Tokyo Dome) and retail sales area of 18,000 square meters.  - 経済産業省

ア. 試験施設等の設立年月日、設立主体、敷地の面積並びに有害性の調査のための試験に使用する設備等の存する建物の階数及び総床面積並びに法人にあっては定款例文帳に追加

a. Date of establishment of the test facilities, etc., main body of establishments, site areas, stories, and the total floor area of the building in which the facilities, etc. occupied for investigation of toxicity are located. - 厚生労働省

敷地面積の有効活用により大きな躯体容積を確保できるとともに、空調等に要するランニングコストの低減を図れ、かつ、敷地の形態に対応して種々のバリエーションの納骨堂躯体を経済的かつ高耐久性に構築できるユニット式金属製地下納骨堂を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type metal underground charnel which secures a larger cubic capacity of a skeleton by efficiently using a site area, reduces the running cost needed for air conditioning etc., and can be constructed to have a variety of highly durable charnel skeletons economically according to the form of the site. - 特許庁

これにより、所望の床面積あるいは敷地の形状や面積に応じた隙間の幅寸法を増減させることで、ユニット式建物の床面積が拡張または縮小されるようになり、ユニット式建物の平面寸法の調節が容易に行えるようになる。例文帳に追加

By the constitution, the width sizes of the spaces are increased and decreased in accordance with a required floor area or a site form and area, the floor area of the unit building is enlarged and reduced, and the plane size of the unit building can be easily adjusted. - 特許庁

近的場との併設が殆どで、現在は敷地面積の制約上、東京武道館弓道場など近・遠的射場を上下二階建てに設計された道場やアーチェリーとの併用も見られる。例文帳に追加

Most are built next to a Kyudo dojo for the regular close-range shooting, and today, due to space limitations, there are dojo built across two floors, such as the Kyudo dojo in Tokyo Budoh-Kan, or those that are also used for archery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文3年（1738年）には大名の禄高（石高）によって敷地面積の標準が定められていたが、上屋敷のもののみであり、実際はそれに準じなかった。例文帳に追加

In 1738, the standard area of Kami Yashiki was set according to the daimyo's Rokudaka (stipend assessed on the basis of the crop yield of a daimyo's domain), but in practice the total area did not conform to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴自然文化園は、旧西武農場跡地を舞鶴市が取得し、公園として整備を進めているもので、敷地面積43.7haのうち、現在は15.5haを一般公開している。例文帳に追加

Maizuru City bought the land of the former Seibu Farm, and the city is now transforming it into a park, with 15.5 ha currently open to the public out of the total area of 43.7 ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地面積約7.8haの広大な土地には、森林と水辺の景観を生かした造りをテーマとし、川へ流れ込む雨水の量を調節する調整池の周りに、「未来」と「里山」と「深緑」の各ゾーンが設けられている。例文帳に追加

Covering a vast area of about 7.8 ha, particular emphasis has been put on the scenery of its woods and riverside, and zones called 'Mirai' (future), 'Satoyama' (woodland in a village), and 'Shinryoku' (greenery) have been created around the regulating reservoir which controls the amount of rainwater that feeds into the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬新な見栄えの建築物により利用者を楽しませることができるとともに、建築物の敷地面積を大きくすることなく浴場利用者の頭上空間を大きくして開放感を与えることができる温浴施設を提供する。例文帳に追加

To provide warm bath facilities which can entertain a user by a building with a innovative appearance, and which can impart spaciousness to the user by enlarging an overhead clearance over the bathhouse user without enlarging a lot area of the building. - 特許庁

地域の人口密度に比例して、最低限の敷地面積や共通の設備を備えて全国各地に存在するガソリンスタンドを、再利用することができるエコロジーアクセスポイントを提供すること。例文帳に追加

To provide an ecological access point allowing the reuse of gas stations existing in the countries with minimum site areas and common facilities in proportion to the population density of regions. - 特許庁

狭い敷地面積でも多数の自転車が駐輪でき、自転車の入出庫を迅速かつ効率よくでき、駐輪施設の管理及び設備費を大幅に低減する。例文帳に追加

To park a lot of bicycles even in a small site area, speedily and efficiently take in and out the bicycles, and largely reduce management cost and facility cost on a bicycle parking facility. - 特許庁

コンテナを保管し、かつ該コンテナから内容流体を排出し、及び／又は該コンテナに流体を受入れるに際し、それらの作業を迅速に行なうことができ、かつ必要敷地面積を最小にすること。例文帳に追加

To quickly store containers, discharge content fluid from the containers, and/or expedite those works in receiving the fluid into the containers and minimize a necessary plottage. - 特許庁

狭い敷地面積でも多数の自転車が駐輪でき、かつ自転車の入出庫の迅速性及び効率を大幅に向上できるとともに、管理費及び設備費を低減する。例文帳に追加

To provide a small bicycle parking area in which many bicycles can be parked, and the speed and efficiency in putting the bicycles in and out can be greatly improved, and maintenance cost and facility cost can be reduced. - 特許庁

配水設備を一体化したコンパクトな構成とすることにより、敷地面積を有効に活用し、さらに施工性が容易で、かつメンテナンスフリーな配水設備を提供する。例文帳に追加

To provide a water distribution facility effectively utilizing an installation area and further having easy workability and also maintenance free. - 特許庁

広い床面積または広い敷地を有する施設で、簡単な装置により、利用者の属性を識別し、利用者の属性に合わせたサービスを提供する。例文帳に追加

To provide service which identifies the attribute of a user and fits the attribute of the user with a simple device in a facility having a wide floor area or a wide site. - 特許庁

運搬に嵩張らず、狭い敷地でも必要な床面積が確保でき、また現地での組立が即座にかつ安全に行える特殊環境用可搬建物を提供する。例文帳に追加

To provide a transportable building for special environments, which can secure a necessary floor area even on a narrow site without being bulky in transportation and which can be promptly and safely assembled on site. - 特許庁

敷地面積が少なくて済み、且つ設置床にポンプの吐出配管や吐出弁を互いに干渉することなく、配置できるポンプ場を提供すること。例文帳に追加

To provide a pump station requiring less site area and enabling the arrangement of the delivery pipes and delivery valves of pumps on an installation floor without allowing them to interfere with each other. - 特許庁

ダイオキシンの発生を抑制しながら、甚大な敷地面積を低減し、コンパクト化が達成可能な集塵・冷却一体型装置である集塵部を備えた排ガス減温塔を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste gas attempering tower equipped with dust collecting zone, which is an integrated type apparatus for dust collection and cooling, while suppressing generation of dioxin, decreasing a large site area and being able to be made compact. - 特許庁

イメージングステーションの占有スペースを削減することで粒子線治療施設の敷地面積を縮小できる粒子線治療施設を提供することにある。例文帳に追加

To provide a particle therapy facility for reducing the site area of the particle therapy facility by reducing the occupation space of an imaging station. - 特許庁

既設の架空送電線路の改築に必要な敷地面積をより小さくし、かつ、従来に比べて鉄塔建て替えを短期間で行うことができる架空送電線の仮設構造及び仮設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary structure and a temporary method for an overhead transmission line which reduce a site area required for reconstructing an existing overhead transmission line, and reconstruct a steel tower for a period shorter compared to conventional types. - 特許庁

敷地面積を小さく抑えることが可能な塔状比５以上の超高（例えば、高さ３００ｍ以上）塔状タワーの基礎構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation construction or the like for an ultra-high tower (for example, higher than 300 m) with a towering ratio of more than 5 capable of suppressing the site area to a small value. - 特許庁

施工区域の規模や形状等にとらわれることなく、施工区域の敷地面積を最大限に活用することが可能な、簡易な構造で、施工性に優れた屋根架構および屋根架構の構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a roof frame and its construction method capable of offering a simple construction and excellent workability with which the area of construction site can be utilized to a maximum degree without being restricted by the scale, shape or the like of the site. - 特許庁

敷地面積が狭い建設現場などに建設資材等の搬入を行う場合に、あまり手間をかけずに搬入車両の入退場を効率よく管理する方法の提供。例文帳に追加

To efficiently managing entrance/exit of a carrier vehicle without imposing much labors at the time of carrying-in construction materials in a construction site whose area is narrow. - 特許庁

少ない数の建物ユニットで敷地に柔軟に対応できるとともに、建ぺい率に違反しない範囲で建築面積を少しでも広く確保することができるユニット式建物を提供する。例文帳に追加

To provide a unit building which flexibly can cope with a plot by using a smaller number of building units, and secures a largest building area in the plot insofar as the building area does not violate a building coverage. - 特許庁

効率的な機器・母線配置のＧＩＳを提供し、敷地面積の縮小や、母線長の短縮化をはかり、遮断器の保守・回収効率を高める。例文帳に追加

To provide a GIS of efficient arrangement of equipment and busbars, with a reduced installation area, shortened bus bar length, and improved efficiency in maintenance and recovery of a circuit breaker. - 特許庁

従って、建物１全体としては北側隣地境界線Ａから離れなくなり、敷地４０の北側隣地境界線Ａ側の部分を建物１の床面積を確保するのに有効利用できる。例文帳に追加

The building 1 as a whole is therefore not separated from the boundary A to the north adjacent site and the part of the site at the boundary A to the north adjacent site can be used effectively in securing the floor area of the building 1. - 特許庁

免震構造物周囲の敷地面積が狭い場合においても設置することが可能で設置費用が低廉であり、人等が安全に通行することができる免震構造物用可動床を提供する。例文帳に追加

To provide a movable floor for a seismic isolation structure which can be installed even when the site area around the seismic isolation structure is small, can be installed at low cost, and enables a person or the like to pass safely. - 特許庁

ＬＮＧ等の液化ガスを貯蔵し、気化した後に供給先に供給するためのガス供給設備であって、敷地面積や運転コストを低減できるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas supply facility for storing liquefied gas, such as liquefied natural gas(LNG), and supplying the users with the gas after vaporizing, capable of decreasing the site area and the operating cost. - 特許庁

市街地でも、特に立地場所や敷地面積の問題に影響されることなく、安価にかつ容易に揚水発電をすることができる揚水発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a pumped storage power plant capable of easily making pumped storage generation at a low cost even in a city without being influenced by specially a location or a site area. - 特許庁

敷地面積がさほど広くないために建ぺい率の制限いっぱいに建築する場合であっても、居住性、住宅内部への採光性、各部屋における居住者のプライバシーを十分に確保できる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a residence, by which habitability, natural lighting properties into the residence and the privacy of residents in each room can be ensured sufficiently even in the case of building to the maximum limit of a building coverage ratio because a site area is not so wide. - 特許庁

基礎ブロックの前端部の沈み込みを防止しつつ、土留めされる敷地の有効面積が減少されるのを防止するようにしたコンクリート擁壁を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete retaining wall, by which the reduction of the effective area of an earth-retained site is prevented, preventing the sinking of the front end section of a foundation block. - 特許庁

施設に空調装置を常設することなく、使用時に空調装置を施設に移動させて広い敷地面積の空気調和を行うことが可能な移動空調車を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling air-conditioning vehicle for air-conditioning a wide lot area while traveling an air-conditioner to facilities, when required, without permanently installing the air-conditioner in the facilities. - 特許庁

狭い敷地面積内においても明るく開放的なプライベート空間が確保できる共に、調理台とダイニング空間とを備えた居室の基本的なプランを、グリッドプランニングの中で達成できる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house capable of achieving the basic plan of a living room securing a bright and open private space in a narrow plot area and having a cooking table and a dining space in grid planning. - 特許庁

ワークの種類に応じてハンガーの種類を容易に変更し、多機種混流生産に対応できるとともに、狭い敷地面積であっても工場の３次元空間を有効活用できる搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying device adaptable for various-type mixed flow production while easily changing the type of hangers depending on the type of workpieces and capable of effectively using a three-dimensional space of a factory having a small site area. - 特許庁

公園、学校など広い敷地面積を有する場所の外周囲を囲繞して遊水池となし、同遊水池内に溜まる雨水を適宜時期に徐々に排除して調整処理するようにする。例文帳に追加

A retarding basin is formed by surrounding the outer periphery of a place having a wide site area such as a park or a school, and rain water stored in the retarding basin is gradually removed at an adequate time as adjusted treatment. - 特許庁

比較的敷地面積の広い宅地を分割せずに１００パーセント有効活用し、該土地上に最大限戸建て建物を建設し、低価格にて販売できるようにすること例文帳に追加

To effectively use a building lot having 100% of a relatively wide lot area without dividing to build detached buildings on the lot to the maximum so as to be sellable at a low price. - 特許庁

敷地面積を必要とせず、建設費も安く、そして、寒冷気や雨水による外気温度低下の影響を受けることなく生物学的脱臭法による優れた脱臭効果が得られる中空筒型脱臭・保温装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus requiring no plottage, low in building cost and capable of obtaining excellent deodorizing effect by a biological deodorizing method without receiving the effect of the lowering in atmospheric temp. caused by cold air or rainwater. - 特許庁

日本における工場立地の状況をみると、工場立地件数・敷地面積は1990年代に減少の傾向がみられる一方、2002年から2007年にかけて増加の局面がみられる 。例文帳に追加

Looking at the situation of plant locations in Japan, the number of plant locations and site areas tended to decrease in the 1990s, but there was an increasing tendency during the period from 2002 to 2007 . - 厚生労働省

この開放廊下の面積は、床面積の算定において算入されないため、同じ容積率が定められている敷地において、従来技術によるオフィス構造体よりも効率的にオフィススペースを設けることが可能となった。例文帳に追加

Since the area of the open corridor is not included when the area of a floor is calculated, the office space can be more efficiently formed than the office structure by a prior art at a site for which the same rate of building volume to lot is determined. - 特許庁

濾過面積の大きな長尺の濾布筒１は挿入するケージを短く複数に分割して着脱容易な継ぎ手で繋ぐ構成にすることで長尺ケージの取扱を容易にして天井の低い敷地面積の狭い建屋でも据え付けを可能にすることが出来た。例文帳に追加

A long filter cloth cylinder 1 having a large filtering area can be anchored even within a building having a low ceiling and narrow plottage by dividing a long cage for the filter cloth cylinder into a plurality of sections shortly so as to connect these sections in a freely detachable manner by joints to facilitate the handling of the cage. - 特許庁