「新毛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新規な染毛剤およびそれを用いた染毛方法例文帳に追加

NEW HAIR DYE AND HAIR DYEING METHOD USING THE SAME - 特許庁

新しい毛布が貧民に配られた。例文帳に追加

New blankets were distributed to the poor. - Tatoeba例文

新貧毛類という動物分類例文帳に追加

a classification of animals, called Neoligochaeta  - EDR日英対訳辞書

新しい毛布が貧民に配られた。例文帳に追加

New blankets were distributed to the poor.  - Tanaka Corpus

優れた脱毛防止作用、発毛促進作用等の養毛作用を有する新規な養毛料を提供する。例文帳に追加

To obtain a new hair tonic having hair tonic effects such as excellent prevention of depilation and promotion of hair production. - 特許庁

酸化染毛剤による毛髪損傷をより少なく、しかも染毛後の毛髪の感触をより優れたものにする新規毛髪保護剤に関する。例文帳に追加

To obtain a new hair protecting agent which has much reduced hair damage by oxidation hair dye and more excellent hair touch after hair dyeing. - 特許庁

従来の酸化染毛剤組成物の欠点を改良して、染毛処理後の毛髪の染毛性及び色持ちに優れた新規の染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new hairdye composition having excellent hair dyeing property and colorfastness of dyed hair by eliminating the defects of conventional oxidation hairdye composition. - 特許庁

優れた育毛効果を有する新規の育毛料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new hair growing agent composition having excellent hair-growing effect. - 特許庁

優れた養毛作用を有する新規養毛料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair tonic having an excellent hair growth action. - 特許庁

優れた育毛効果を有する新規の育毛料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new hair-growing agent composition having excellent hair-growing effect. - 特許庁

アレルギー性皮膚障害を起こさない、新毛を育て、且つ増毛を促進する育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair tonic not causing allergic skin disorder, growing new hair and promoting increase of hair. - 特許庁

新規な毛髪処理用組成物及び損傷毛用毛髪化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new composition for treating hair, and to provide a new hair cosmetic for damaged hair. - 特許庁

本発明は、毛周期の発毛、脱毛機構などに関与する因子を見出し、皮膚の発毛・脱毛状況の予知方法の提供、さらには従来にない全く新規、且つ効果的な育毛剤、除毛剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for prognosis of hair growth state or epilation state of the skin by detecting a factor relating to the mechanism of hair growth, epilation in a hair cycle, and to provide a new unconventional and effective hair restorer or depilatory. - 特許庁

毛包の成長を促進する作用を解明し、新規な毛髪成長促進剤、発毛促進剤及び脱毛症治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new hair growth promoter for elucidating an action for promoting the growth of hair follicle, to provide a new hair development promoter, and to provide a new alopecia medicine. - 特許庁

龍崎一郎『風雲新撰組』（監督：毛利正樹）1961年、新東宝例文帳に追加

Acted by Ichiro RYUZAKI "Fu-un Shinsen-gumi" (Director: Masaki MORI) Year 1961 by Shintoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。例文帳に追加

The new fur coats were displayed in the window. - Tatoeba例文

新年に初めて毛筆で文字を書くこと例文帳に追加

the action of writing lettering, poetry or other writings with a writing or painting brush for the first time after the start of the New Year  - EDR日英対訳辞書

新年に初めて毛筆で書いた文字例文帳に追加

the first lettering, poetry or other writings written with a writing or painting brush for the first time after the start of the New Year  - EDR日英対訳辞書

新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。例文帳に追加

The new fur coats were displayed in the window.  - Tanaka Corpus

酸化染毛用新規一次中間体例文帳に追加

NEW PRIMARY INTERMEDIATE FOR OXIDATION DYEING OF HAIR - 特許庁

新規な羽毛微粉体及びその製造方法例文帳に追加

NOVEL FEATHER FINE POWDER AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

新規な羽毛微粉体及びその製造方法例文帳に追加

NEW FINE FEATHER POWDER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

羽毛由来の水溶性成分の新規な医薬用途例文帳に追加

NEW MEDICINAL APPLICATION OF WATER-SOLUBLE COMPONENT ORIGINATED FROM FEATHER - 特許庁

「赤毛の着想はきわめて斬新で有効だった。」例文帳に追加

"Your red-headed idea was very new and effective."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

既染毛と新生毛との間で、退色時に明度差がなく、又、毛髪の損傷が少ない染毛方法、酸化染毛剤組成物、及び染毛用品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a hair dyeing method, an oxidizing hairdye composition and hair-dyeing tools giving uniform color value in a bleached state between a dyed hair and a newly grown hair without damaging the hair. - 特許庁

作業者に熟練が要求されることなく、簡単且つ短時間内に増毛用毛髪材を取り付けることができるとともに、洗髪時においても増毛用毛髪材が抜けることを有効に防止することができる新規な増毛用毛髪材の取付方法及び増毛用毛髪材取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for attaching a hair-thickening hair material, which allows the technician to easily and quickly attach a hair-thickening hair material without needing advanced skills, and can effectively prevent the hair-thickening hair material from falling off even during shampooing and to provide a hair-thickening hair material fixture used for the method. - 特許庁

絨毛癌に対して治療効果を有する、絨毛癌に対する新規な治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent to choriocarcinoma having therapeutic effect to the choriocarcinoma. - 特許庁

顕著な発毛効果を有し、安全性が高く、かつ経済性の高い新規な発毛促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new trichogenous agent having remarkable trichogenous effect and high in safety and economy. - 特許庁

新しい風合いを有する毛玉の作成に適した毛玉作成具を提供する。例文帳に追加

To provide a pompon making tool which is suitable for making a pompon having new feeling. - 特許庁

ペットの抜け毛を確実に捕集可能な新規なペット用毛取りマットを提供すること。例文帳に追加

To obtain a new hair removing mat for pet capable of surely collecting fallen hair of pet. - 特許庁

優れた毛乳頭細胞増殖促進作用を有する新規で安全な有効成分を見出し、これを育毛・養毛剤へ応用することを課題とする。例文帳に追加

To find out a new and safe component having hair papilla cell proliferation enhancing activity and apply the component to hair growth tonic/pilatory. - 特許庁

本発明の目的は、従来の育毛、養毛効果を有するペプチドに対し、毛周期にかかわらず発毛誘導能を発揮し、養育毛剤の有効成分となり得る新規ペプチドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a new peptide exhibiting hair growth inducing function independent of the hair growth cycle and possible to be an active component of a hair tonic and hair growth promoter in contrast with conventional peptide having hair growing and hair tonic effects. - 特許庁

従来の酸性染毛剤組成物の欠点を改良して、染毛処理後の毛髪の染毛性及び色持ちに優れた新規の酸性染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new acidic hair dye composition which exerts excellent hair dyeability and color durability on hair subjected to a hair-dyeing treatment, by improving disadvantages of conventional acidic hair dye compositions. - 特許庁

絨毛膜の上皮から派生した子宮の悪性新生物例文帳に追加

malignant neoplasm of the uterus derived from the epithelium of the chorion  - 日本語WordNet

新規な睫又は眉毛をメイクアップするための方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method of making up eyelashes or eyebrows. - 特許庁

新規な化粧料組成物、および特に毛髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new cosmetic composition and especially a composition for hair. - 特許庁

毛穴目立ちを改善することのできる新たな剤を提供する例文帳に追加

To provide a new agent for ameliorating pore conspicuousness. - 特許庁

新規コンディショニング剤とそれを配合した毛髪処理用組成物例文帳に追加

NEW CONDITIONING AGENT AND HAIR-TREATMENT COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

新規な処理剤を付着してなる人工毛髪用繊維及び頭飾製品例文帳に追加

FIBER FOR ARTIFICIAL HAIR APPLIED WITH NEW PROCESSING AGENT AND ORNAMENT FOR HEAD - 特許庁

新規な作用機序を有する、新規な育毛剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new hair tonic which has a new mechanism of action. - 特許庁

作業者に熟練が要求されることなく、簡単且つ短時間内に増毛用毛髪材を取り付けることができるとともに、洗髪時においても増毛用毛髪材が抜けることを有効に防止しすることができる新規な増毛用毛髪材の取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for attaching a hair material for increasing hair in which the hair material for increasing hair can simply be attached in a short time without requiring skill to a worker and elimination of the hair material for increasing hair can effectively be prevented even when hair is washed. - 特許庁

育毛活性を評価する際に有用な、上皮性の新生毛包に存在する抗原を特異的に認識する抗体を用いる育毛活性評価方法、並びに上記抗体を含む育毛活性評価キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a hair growth activity evaluating method using an antibody for recognizing specifically an antigen existing in an epithelial new growth hair follicle, which is useful when evaluating hair growth activity, and a hair growth activity evaluating kit containing the antibody. - 特許庁

男性および女性のいずれに対しても、また、その成分濃度が超稀薄濃度においても、優れた発毛、育毛効果を有する新規な発毛・育毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel hair growth and hair restoration material having excellent efficacy in hair growth and hair restoration for both men and women, even when the components thereof are at ultra-dilute concentrations. - 特許庁

少用量で効果的に作用し、長期使用に際し不快感や副作用がない、脱毛および薄毛の症状を改善しうる新規な発毛剤および育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new hair-growth stimulant and hair tonic effectively exerting the action at a small application amount, free from disagreeable feeling and side actions after the use for a long period and effective for improving the falling off and thinning of hair. - 特許庁

症状や体質にかかわらず、発毛・育毛を促進し、種々の脱毛症に有効な新規ジペプチド及びその製造方法、並びにそれを含有する育毛剤の提供。例文帳に追加

To provide: a new dipeptide which promotes new hair growth/hair restoration irrespective of condition of a disease and physical constitution and is effective for various types of alopecia; a method for producing the same; and a hair restorer containing the same. - 特許庁