「新毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

塩化カルプロニウムまたはその水和物、ミノキシジルまたはその塩、および塩酸ならびに／もしくは乳酸を含有し、保存安定性等に優れた新たな育毛用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new hair-growing composition containing carpronium chloride or its hydrate, minoxidil or its salt and hydrochloric acid and/or lactic acid and excellent in storage stability or the like. - 特許庁

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有し、保存安定性等に優れた新たな育毛用組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a new hair growing composition containing carpronium chloride or a hydrate thereof, and minoxidil or a salt thereof, which is excellent in storage stability, etc. - 特許庁

新規な５−アミノ−６−ヒドロキシ−２−フェニル−４（１Ｈ）−ピリミジン誘導体またはその塩、及びそれらを含有する染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new 5-amino-6-hydroxy-2-phenyl-4(1H)-pyrimidine derivative or its salts and a hair-dyeing agent composition containing them. - 特許庁

デキストリンと脂肪酸とのエステル化物である新規なデキストリン脂肪酸エステルと油性成分と、粉体とを配合することを特徴とする液状眉毛用化粧料に関するものである。例文帳に追加

The liquid eyebrow cosmetic product is obtained by blending a novel dextrin fatty acid ester that is an esterified product of dextrin and a fatty acid, an oily component and a powder. - 特許庁

ケラチン物質、特にヒトケラチン線維、特に暗色の毛髪を染色するための、既存の漂白方法の欠点を有さない新システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel system having no shortcoming of an existing bleaching method for dying keratin materials, in particular human keratin fibers, especially dark hair. - 特許庁

有利には皮膚又は毛髪の細胞中への、物質又は有効成分の細胞内浸透を増加させることができ、かつ、細胞毒性又は上記細胞の細胞死誘導を抑制する新規の水和ラメラ相又はリポソームを提供する。例文帳に追加

To provide a new hydrated lamellar phase or a liposome advantageously enhancing the intracellular penetration of a substance or an active constituent into a cell of skin or hair, and suppressing cytotoxicity or cell death induction of the cell. - 特許庁

そのため、新聞紙を折り畳んでエンボス加工を施せば、表面積が増え、エンボス加工で紙の繊維質が切断されることにより、毛細管現象も作用して、吸収力の優れた紙雑巾を得ることができる。例文帳に追加

As a result, the paper dustcloths having the excellent absorption power rendered by the effect of capillarity may be obtained. - 特許庁

エンドセリン変換酵素阻害によらない、新規作用機序の毛様体筋の過緊張による疲れ目の改善又は予防のための経口投与組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral administration composition for the amelioration or prevention of eyestrain caused by a new action mechanism comprising ciliary hypermyotonia without using the inhibition of endothelin converting enzyme. - 特許庁

新しい種類の色彩効果を与えることができ、観る角度により色調が異なり、また毛髪等に適用した後光や熱によりその色調が変わる化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic capable of imparting a new kind of color effect, differentiating color tone by viewing angle and changing the color tone by light or heat after applying to hair, etc. - 特許庁

形成される組織体の厚みを飛躍的に厚くでき、しかも組織は成熟して毛細血管を含む血管を大量に新生させることができる組織体を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue body which can remarkably increase the thickness of the tissue body to be formed and moreover, enables the massive neogenesis of blood vessels containing blood capillaries by the maturation of the tissue. - 特許庁

暗色の毛髪において、繊維を薄色化又は脱色する必要がなく、またシャンプーに対して良好な堅牢性を示し、目に見える程の着色をケラチン物質に付与するための、新規の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for applying a visible extent of color to a keratin material without diluting or eliminating the color of fiber even in a dark colored hair and exhibiting good resistance to shampooing. - 特許庁

ケラチン繊維、特に毛髪などヒトのケラチン繊維を脱色し同時に染色するための、濃い地色に特に適し、長期間良好な安定性を示し、有彩色で堅牢なカラーリングを可能にする新規な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers, particularly a human keratin fiber such as hair, particularly suitable for dark hair and enabling chromatic and fast coloring. - 特許庁

本発明の対象は、化粧品的に許容可能な媒体中に、少なくとも1つのダブル求電子モノマーおよび少なくとも1つのラジカル開始剤を含む、毛髪などのケラチン繊維の美容的処理のための新規の組成物である。例文帳に追加

This new composition for the cosmetic treatment of the keratin fiber such as the hair, containing at least one dielectrophile monomer and at least one radical initiator in a cosmetically acceptable medium is provided. - 特許庁

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に好ましくは５分以上顔を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり肌の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

The blood flow of subcataneous blood capillaries becomes good and the metabolism of the skin becomes active by immersing a face in hot water with high carbonate concentration, of which the carbon dioxide gas is 500 ppm or above at 30°C or above, preferably for 5 min or above. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体中に、新規還元剤を含有する、毛髪のパーマネントリシェイプ施術の第一段階のための水性還元組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an aqueous reducing composition for a first step of a process to permanently reshape the hair comprising a reducing agent in a cosmetically acceptable medium. - 特許庁

ケラチン繊維（特に毛髪などのヒトケラチン繊維）の染色に用いる新規化合物、該化合物を含有する組成物、該組成物を使用する染色方法及び該組成物の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound for dyeing keratin fibers (especially human keratin fibers such as the hair), to provide a composition containing the compound, to provide a process for dyeing and using the composition, and to provide uses of the composition. - 特許庁

新規なテストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、育毛剤、ニキビの予防および／または治療剤、前立腺疾患の予防および／または治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new teststerone 5α-reductase inhibitor, and provide hair growth tonic, preventive and/or therapeutic agents for pimples and for prostatic diseases. - 特許庁

微小（マイクロ）構造体、マイクロマシンなどを製造する上でディメンションの小さな構成要素（部材、部品）間の接合に不可欠な接着法として、毛管凝縮効果を利用した新しい接着法を提供する。例文帳に追加

To provide a new adhesion method using capillary condensation effect as an adhesion method indispensable for adhesion between constituent elements (members, parts) having small dimensions in the production of minute (micro) structure, a micromachine, etc. - 特許庁

新規なデキストリン脂肪酸エステルと、常温でペースト状又は液状を呈する炭化水素油、エステル油から選択される１種又は２種以上の非シリコーン油とを配合する油性毛髪化粧料。例文帳に追加

The oily cosmetic is obtained by formulating a new dextrin fatty acid ester and one or two or more non-silicone oils selected from among hydrocarbon oils and ester oils assuming a pasty state or a liquid state at normal temperature. - 特許庁

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に少なくとも５分以上頭皮を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり頭皮の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

The blood flow of the scalp can be promoted by immersing the scalp in a concentrated warm carbonated water having a carbon dioxide gas concentration of ≥500 ppm at ≥30°C for ≥5 min, thereby improving the blood flow of the subcutaneous capillary vessel and activating the metabolism of the scalp. - 特許庁

本発明は、立毛布帛の縁部のほつれ止め加工において、タッチ感がやわらかく、しかも確実にほつれ止めができ、加工効率に優れた新しいほつれ止め方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a new method for loosening prevention which gives soft touch, is able to accurately prevent the loosening, gives sufficient design and is excellent in processing efficiency in a process for preventing loosening in peripheral edges of a pile fabric. - 特許庁

さらに、少なくとも１種類の水溶性シリコーン剤と少なくとも１種類のカチオン性状態調節剤とから成る皮膚、爪および／または毛髪の内部および外部に有効な薬剤を付着させるための新規な供給用システムを開示する。例文帳に追加

The composition may further contain an active amount of agent to be applied to a desired part of the skin, hair and/or nail. - 特許庁

禿げの改善や毛髪の成長また傷害された皮膚組織や支持組織の改善修復のために新たな有効な製剤や治療法を開発すること。例文帳に追加

To develop a novel effective preparation and a treating method for ameliorating alopecia, growing the hair and ameliorating and restoring an injured skin tissue or a supporting tissue. - 特許庁

毛髪の酸化染色に適する新規な一群のＮ-アルキルポリヒドロキシル化第二パラ‐フェニレンジアミン、その製造及びその使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a new group of N-alkylpolyhydroxylated secondary p-phenylenediamines suitable for oxidation dyeing of the hair, to provide a method for producing the same, and to provide uses of the same. - 特許庁

本発明の課題は、ミネラル成分を強化した乳酸菌の新規用途を開発し、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れた皮膚外用剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, excellent in hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc., by developing a new use of mineral component-enriched lactobacillus. - 特許庁

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる、新規なな抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗真菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new antifungal agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antifungal agent suitable for a safe hair cosmetic having prevention effect on dandruff development. - 特許庁

新規な外用剤、育毛剤、NFATシグナル阻害剤及びカルシニューリン阻害剤、NFATシグナル阻害方法及びカルシニューリン活性阻害方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel external preparation, a hair restorer, an NFAT (nuclear factor of activated T cells) signal inhibitor, a calcineurin inhibitor, an NFAT signal inhibiting method, and a calcineurin activity inhibiting method. - 特許庁

本発明は、立毛布帛の縁部のほつれ止め加工において、タッチ感がやわらかくて人を傷付けることなく、しかも確実にほつれ止めができ、加工効率に優れた新しいほつれ止め方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a new method for preventing the loosening in the process of preventing loosening of the edge part of a plush fabric, which has soft touch feeling, does not hurt a person, surely stops the loosening and is excellent in process efficiency. - 特許庁

従来のパーマネントウェーブ用剤組成物の欠点を改良して、パーマネントウェーブ処理後の毛髪の弾力性および感触に優れた新規のパーマネント用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new permanent wave preparation composition which imparts excellent elasticity and texture to the hair subjected to a permanent wave treatment, by improving disadvantages of conventional permanent wave preparation compositions. - 特許庁

本発明は、新規な化粧特性を与える物質の沈着を繊維上に生じさせることを意図した、これら化合物に基づく毛髪処理方法にも関する。例文帳に追加

A method for hair treatment based on these compounds is also provided, intending to produce deposits of a substance on hair fiber imparting new cosmetic properties to the hair. - 特許庁

ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、具体的には毛髪を染色するためであって、既存の直接染料の不都合を有さない新規な方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method which has no fault in existing direct dyes for dyeing a keratin fiber, in particular, a human keratin fiber, concretely, hair, especially, a direct dyeing method to enable vivid coloring which is considerably robust over continuous shampooing. - 特許庁

染色された繊維の色を均一にする、ケラチン質繊維、特に人毛の、染色用の改良されたレべリング剤を含有する新規な染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new dyeing composition containing an improved leveling agent for keratinous fibers, especially human hair and capable of making the color of the fiber uniform. - 特許庁

手で触れて感じる手触り柔軟性を定量的に評価できる評価方法を提供すること、また、毛髪処理剤の手触り柔軟化能を評価でき、新たな柔軟化能の高い成分の探索にも有用な評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method evaluating hand-feeling flexibility and hand-feeling flexibility of a hair treatment agent, and useful for searching a new high flexible component. - 特許庁

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる、新規なな抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗真菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new antifungal agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antifungal agent suitable for a safe hair cosmetic, having prevention effect on dandruff development. - 特許庁

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に好ましくは５分以上顔を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり肌の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

By dipping a face into carbon dioxide hot water with 500 ppm or higher carbon dioxide concentration at a temperature not lower than 30°C for 5 minutes or longer, blood flow in the capillary under the skin is improved to activate metabolism of the skin. - 特許庁

化粧品等の人体に使用する組成物で、皮膚・毛髪に対して洗浄性・浸透性・膨潤性が勝り、反面刺激性が少なくかつ残留しない新しいアルカリ剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new alkaline agent for applying to human body, such as in cosmetics, excellent in cleaning effect, penetrability and swelling property for the skin and hair and, on the other hand, hardly exhibiting irritating tendency and retainability. - 特許庁

洗面台の排水口内部や毛髪捕獲部に発生するヌメリを効率よく防除することができる新規な洗面台用ヌメリ取り器を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel slime remover for a washstand capable of efficiently preventing and removing slime formed at a drain hole inner part and a hair catching part of the washstand. - 特許庁

従来と比して作業性を損なわず、また、使用感や耐久性等また意匠性は従来と同等に維持して、材料コスト低減を構造面から図った新規な構成の羽毛布団を提案する。例文帳に追加

To provide a newly constituted down futon which can be produced without hampering processability as compared to conventional futon processing and in which comfort in use, durability and design are maintained equally to those of conventional futons and with which the material cost is reduced because of the new constitution. - 特許庁

形成される組織体の厚みを飛躍的に厚くでき、しかも組織は成熟して毛細血管を含む血管を大量に新生させることができる組織体を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue body which can make the thickness of the tissue body being formed drastically larger, and in addition, can newly generate a large amount of blood vessels including capillary vessels by maturing. - 特許庁

布帛の風合いを損なうことなく、柄の自由度の高い、さらに凹部と凸部で質感を異ならせた従来技術にはない新規な凹凸意匠を有する立毛布帛を得る。例文帳に追加

To provide a napped fabric excellent in degree of design freedom and having new conventionally unknown relief design different in texture at depression and projection parts, without damaging feeling of the fabric. - 特許庁

老中の阿部正喬、井上正岑、久世重之、戸田忠真は直ちに審議し、吉元の請願通り元次の隠居では済ませず、徳山藩の改易、元次の新庄藩お預け、嫡子･百次郎、次男･三次郎（後の毛利広豊）及び幸姫（毛利元連室）らは萩藩にお預けすることを決定した。例文帳に追加

Masataka ABE, Masamine INOUE, Shigeyuki KUZE, and Tadazane TODA, all at the Roju post (the second highest post in the bakufu government), immediately deliberated about the matter, and decided the following: The problem could not be settled in Mototsugu's resignation from the post as Yoshimoto's request in the petition; The Tokuyama domain should be abolished, Mototsugu should be taken care of by the Shinjo domain, and Momojiro, his heir, Sanjiro (later Hirotoyo MORI), his second son, and Kohime (a wife of Mototsura MORI) should be taken care of by the Hagi domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀中頃から7世紀中頃（大化の改新）までの多摩を含む関東では大和政権が本州での勢力拡大を行うため、関東以北に勢力のあった毛人（蝦夷）の同化や毛人の強い抵抗による攻防戦、地方豪族による権力争いの調停などを行っていた時代である。例文帳に追加

In the Kanto region, including the Tama area, the period from the mid-sixth century to the mid-seventh century (until the Taika Reform) was a time when, in order to expand the sphere of influence in the mainland of Japan, the Yamato Regime fought battles with Mojin ("hairy people" which refers to natives of Ezo), who had influence in the Kanto region and northward, to conquer them or to prevent their strong resistance and attempted to mediate the power struggles among the regional clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚や毛髪に効率的に作用することで優れた肌荒れ修復効果、毛髪のダメージ防止効果を有する新規な構造のポリオキシアルキレンステロール脂肪酸エステル及び／又はポリオキシアルキレンスタノール脂肪酸エステル、及びそれを含有する医薬品、化粧品などの外用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyoxyalkylene sterol fatty acid ester and/or a polyoxyalkylene stanol fatty acid ester of a new structure having an excellent chapped skin-restoring effect and a hair damage preventing effect by efficiently acting on the skin and the hair and an external preparation composition such as a medicine, a cosmetic, etc., containing the same. - 特許庁

皮膚や毛髪に効率的に作用することで優れた肌荒れ修復効果、傷んだ毛髪の修復効果を有する新規な構造のイオン性のポリオキシアルキレンステロールエーテル誘導体及び／又はポリオキシアルキレンスタノールエーテル誘導体、及びそれを含有する医薬品、化粧品などの外用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new structure ionic polyoxyalkylene sterol ether derivative and/or a polyoxyalkylene stanol ether derivative which effectively act on skins and hairs to have an excellent chapped skin-restoring effect, and an excellent damaged hair-restoring effect, and to provide external preparation compositions such as medicines or cosmetics containing the same. - 特許庁

良好な毒学的プロフィール、及びそれを含有する組成物により、色調の強度、多様性、均一性(すなわち低選択性)及び毛髪が受けるであろう種々の外的攻撃要因に対する保持力に関して優れた特性を有する着色を毛髪に付与することができるといった特性の双方を有する新規な酸化ベースを提供する。例文帳に追加

To provide a new oxidation base having both characteristics comprising a good toxic profile and the impartation of a color having excellent characteristics related to the strength, diversity and uniformity (namely low selectivity) of a hue and a hue-holding force against various external attack factors to be given to hair. - 特許庁