「新膚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新規スフィンゴミエリン及び皮膚外用剤例文帳に追加

NEW SPHINGOMYELIN AND DRUG FOR THE SKIN FOR EXTERNAL USE - 特許庁

血管新生因子の皮膚疾患への遺伝子導入例文帳に追加

GENE TRANSFER OF ANGIOGENIC FACTOR FOR SKIN DISEASE - 特許庁

皮膚に潤いを与える新規な保湿剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new humectant giving moisture to the skin. - 特許庁

アトピー性皮膚炎などの皮膚疾患を予防又は治療するための、新規な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new composition for the prevention or treatment of cutaneous diseases such as atopic dermatitis. - 特許庁

有効性の高い新規な皮膚美容方法及び皮膚美容液等を提供すること。例文帳に追加

To provide a new skin beauty regimen with high effectiveness and to provide a skin beauty liquid, etc. - 特許庁

副作用が少なく、長期に使用しうる新たな皮膚皮膚炎治療剤／皮膚保湿剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new skin-moisturizing agent/dermatitis-therapeutic agent which little produces side effects and can be used for long periods. - 特許庁

皮膚に対して潤いを与え、生き生きとした健全な皮膚を維持、再生する上で有用な新規保湿成分ならびに新規組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new moisture retaining component and a new composition useful for providing skin with moisture and keeping and reproducing the lively and healthy skin. - 特許庁

皮膚Ｔ細胞リンパ腫（ＣＴＣＬ）の新規な診断及び治療法例文帳に追加

NEW DIAGNOSIS AND THERAPY METHOD OF CUTANEOUS T CELL LYMPHOMA (CTCL) - 特許庁

皮膚中でのセラミドの合成を促進する新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology for promoting the synthesis of ceramide in skin. - 特許庁

新規ヒノキチオール誘導体、およびそれを含む皮膚外用組成物例文帳に追加

NEW HINOKITIOL DERIVATIVE AND SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

新規なアルドキシム誘導体、皮膚外用剤および美白剤例文帳に追加

NEW ALDOXIME DERIVATIVE, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND SKIN-WHITENING AGENT - 特許庁

光線から皮膚を保護するのに有用な新規組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a new composition useful for protecting skins from light. - 特許庁

新規な皮膚手入れ機能を備えたパッティング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a patting apparatus equipped with a new skin caring function. - 特許庁

新規かつ安全性の高い皮膚潰瘍治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new highly safe therapeutic agent for cutaneous ulcer. - 特許庁

新規セスタテルペン化合物、抗菌剤及び皮膚外用剤例文帳に追加

NEW SESTERTERPENE COMPOUND, ANTIMICROBIAL AGENT AND SKINCARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE - 特許庁

新規紫外線吸収剤およびそれを利用した皮膚外用剤例文帳に追加

NEW ULTRAVIOLET ABSORBER AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN UTILIZING THE SAME - 特許庁

新規で優れた日焼止め効果を有する皮膚外用剤の提供例文帳に追加

To provide a new sunscreen external lotion having an excellent sun-screening effect. - 特許庁

新規なメカニズムで作用する新規なアトピー性皮膚炎の予防及び／又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel prophylactic and/or therapeutic agent for atopic dermatitis acting by a novel mechanism. - 特許庁

皮膚細胞のコラーゲン合成を促進して皮膚のたるみやシワ等の皮膚老化を主としてアブラナ科植物に含有する成分を有効成分として抑制する新規な皮膚老化防止剤および化粧品を得る。例文帳に追加

To provide a new skin aging-preventing agent and cosmetic, containing a component contained mainly in a plant of Cruciferae as an active ingredient, inhibiting the aging of the skin such as the sag of the skin, wrinkles, etc., by accelerating the synthesis of collagen in dermal cells. - 特許庁

今まで，ロボットは指先に触覚センサが付いているだけなので，この新しい電子皮膚によってロボットの｢皮膚感覚｣は大いに向上するでしょう。例文帳に追加

Up to now, robots have only had tactile sensors on their fingertips, so the new electronic skin should greatly improve their "skin sensation."  - 浜島書店 Catch a Wave

アトピー性皮膚炎の新たな治療剤、特に痒みに対する抑制効果に優れたアトピー性皮膚炎治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent for atopic dermatitis, particularly a therapeutic agent for atopic dermatitis excellent in antipruritic effect. - 特許庁

アトピー性皮膚炎に対して、抗炎症効果、止痒効果、保湿効果などに優れる新規なアトピー性皮膚炎外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new external preparation for atopic dermatitis having excellent antiinflammatory effect, antipruritic effect, moisturizing effect, etc., on atopic dermatitis. - 特許庁

新規で安全なリパーゼ活性促進剤、保湿剤、美白剤、接触皮膚炎抑制剤、更には皮膚外用剤又は浴用剤、飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new safe lipase activity stimulant, a humectant, a whitening agent, an inhibitor of contact dermatitis, furthermore an external preparation or a bath agent and a food. - 特許庁

得られたアポトーシス誘導剤は、皮膚の新陳代謝を促したり細菌の感染治療を促し、皮膚外用剤として利用できる。例文帳に追加

The resultant apoptosis inducer promotes metabolism of skin, promotes treatment of bacterial infection and can be utilized as the external preparation for the skin. - 特許庁

ミネラル成分の含有量が高く、健全な皮膚への改善及び維持を実現することができる新規な皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new skin preparation for external use having high mineral content and realizing to improve the skin to be healthy one and maintaining the healthy skin. - 特許庁

本発明は、皮膚の線維化を有効に抑制し得る新規の皮膚線維化抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a novel skin fibrosis inhibitor which can effectively inhibit the fibrosis of skin. - 特許庁

動物及びヒトにおけるかゆみ性皮膚病（アレルギー性皮膚炎及びアトピーを含む）治療用の新規４−アリールピペリジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain the novel subject compound useful as a strong and effective anti-itching symptom agent and/or its prodrug. - 特許庁

また、ローラーの押し当てにより、皮膚の古い角質を剥がして皮膚の新陳代謝を良くすることもできる。例文帳に追加

In addition, the metabolism of the skin can be removed by peeling the old keratin of the skin by press-fitting the roller. - 特許庁

皮膚美白効果および肌荒れ防止、改善効果に優れた皮膚外用剤の有効成分として用いる新規な化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound having excellent skin-beautifying effect, skin roughening preventing effect and roughened skin improving effect. - 特許庁

皮膚バリアー機能の回復促進効果を有する新規な皮膚バリアー機能回復促進剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin barrier function recovery promoter having a promoting effect on the recovery of skin barrier function. - 特許庁

可溶化形態の皮膚外用剤取り分け毛髪用の皮膚外用剤に於いて、水難溶性有効成分の新規の可溶化手段を提供する。例文帳に追加

To obtain a new solubilizing means for a sparingly water-soluble active ingredient in a skin care preparation in a solubilized form, especially a skin care preparation for the hair. - 特許庁

止血、新たな血管の形成、皮膚の保湿、痛みやかゆみの軽減などの効果が得られる可能性もある。例文帳に追加

it may help stop bleeding, form new blood vessels, keep the skin moist, and relieve pain and itching.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アレルギー性皮膚炎、鼻炎等の遅発型反応発症に有効な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound effective for late reacting diseases such as allergic dermatitis, rhinitis and the like. - 特許庁

新規サポニン及びその製造方法、並びに抗真菌剤、皮膚化粧料及び飲食品例文帳に追加

NEW SAPONIN AND ITS PRODUCTION METHOD, AND ANTIFUNGAL AGENT, SKIN COSMETICS, AND FOOD AND DRINK - 特許庁

新規フラボノイドおよびそれらの化粧用または皮膚科用製品における使用例文帳に追加

NEW FLAVONOID AND ITS USE IN PRODUCT FOR COSMETIC OR DERMATOLOGICAL PREPARATION - 特許庁

アトピー性皮膚炎を抑制する新たな安全性の高い薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new high-safety medicine that can retard atopic dermatitis. - 特許庁

バラの花弁の抽出成分を活性成分とするの新規なアトピー性皮膚炎治療剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new therapeutic agent for atopic dermatitis comprising a component extracted from a rose petal as an active ingredient. - 特許庁

ググリピッドの新規使用法：認知エンハンサー、抗高血糖性の、及び皮膚の状態に関するものとして例文帳に追加

NEW METHOD FOR USING GUGULIPID: AS COGNITION ENHANCER, ANTIHYPERGLYCEMIC AND DERMAL CONDITIONS - 特許庁

アトピー性皮膚炎などを予防又は治療するための、新規な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new composition for the prevention or treatment of cutaneous diseases such as atopic dermatitis. - 特許庁

新規Ｃ−グリコシド化合物、コラーゲン産生促進剤、皮膚化粧料及び美容用飲食品例文帳に追加

NEW C-GLYCOSIDE COMPOUND, COLLAGEN PRODUCTION PROMOTOR, SKIN COSMETIC AND BEVERAGE AND FOOD FOR BEAUTIFICATION - 特許庁

マメ科ハギ属由来新規化合物を含有するメラニン産生抑制剤及び美白皮膚外用剤例文帳に追加

MELANOGENESIS INHIBITOR AND SKIN-WHITENING PREPARATION EACH COMPRISING NEW COMPOUND DERIVED FROM LESPEDEZA FLORIBUNDA BUNGE OF LEGUMINOSAE FAMILY - 特許庁

皮膚のメラニン色素の排出効果を有する新規な組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new composition having excretion effect of melanin pigment of skin. - 特許庁

動物の寄生虫の処置を行なうための、皮膚に優しい新規液体組成物の提供。例文帳に追加

To provide new skin-friendly liquid formulations for performing the treatment of parasitic insects on animals. - 特許庁

新規なベンゾイソチアゾロンを含む、皮膚への局所適用に適した組成物を調製する。例文帳に追加

The composition comprises a novel benzoisothiazolone and is suitable for topical application to the skin. - 特許庁

肌に優しくて、皮膚に対して栄養の補給ができる、新しい酒石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a new sake soap soft for the skin and capable of feeding to the skin. - 特許庁