「新膚」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

新規で有用なＮＦ−κＢ活性化抑制剤及び、炎症をはじめとする様々な疾病症状の緩和、及び光老化に伴う皮膚症状の予防・改善に有用な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new useful NF-κB activation inhibitor; and to provide a composition useful for mitigating various disease symptoms exemplified by inflammation, and preventing and ameliorating cutaneous symptoms accompanied with photoaging. - 特許庁

機能性コラーゲン強化食品は、コラーゲンを３〜５０％含有し、皮膚、骨、軟骨などの支持組織活性化と保湿効果を持たせて、新陳代謝を促進することを特徴とする。例文帳に追加

This collagen-enriched functional food contains 3-50% collagen, causes activation of supporting tissues such as the skin, bone and cartilage and also causes moisture retaining effect and thereby promotes metabolism. - 特許庁

新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for obtaining a new make up effect, especially producing an effect of enlarging an optical volume in the case of applying it on a supporting body such as a skin, lip or cuticle. - 特許庁

安定性・水溶性に優れ、抗酸化、活性酸素消去、皮膚細胞の抗老化、細胞賦活作用を有する新規なトコフェロール配糖体、及びトコフェロール配糖体の高収率の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new tocopherol glycoside excellent in stability/water soluble properties and having resistance to oxidation, active oxygen-eliminating action, anti-aging action of skin cells and cell-activating action and to provide a method for producing the tocopherol glycoside in a high yield. - 特許庁

優れた線維芽細胞増殖促進作用により真皮の新陳代謝を促進し、肌荒れ防止効果と老化防止効果を発揮する線維芽細胞増殖促進用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin for promoting fibroblast proliferation promoting metabolism of dermis by excellent promoting actions on the fibroblast proliferation and exhibiting skin roughening preventing effects and anti-aging effects. - 特許庁

トラマドール又はその薬学的に許容される塩の皮膚透過性を亢進させ、優れた薬理効果を発揮させるための、新規な外用鎮痛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new analgesic composition for external use for enhancing skin-permeating property of tramadol or its pharmaceutically acceptable salt and exhibiting excellent pharmacological effect. - 特許庁

新たな活性酸素消去剤を植物抽出物に求め、活性酸素によって引き起こされる皮膚障害の予防・改善、乾燥肌，湿疹，肌荒れの改善、肌や髪のツヤ，張りの付与に有用な組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition that is useful for prevention/amelioration of skin disorder caused by active oxygen, amelioration of xeroderma, eczema and rough skin, and imparting gloss and tension to skin and hair. - 特許庁

新規な桂皮酸誘導体及びその塩を主成分とする紫外線吸収剤を含有することを特徴とする紫外線吸収組成物、皮膚外用剤。例文帳に追加

The ultraviolet-absorbing composition, and the skin care preparation for external use contain the ultraviolet absorber containing a new cinnamic acid derivative and a salt thereof as essential components. - 特許庁

褥瘡、皮膚潰瘍等の難治性疾患に対し、十分な治癒促進効果を有しつつ、特に患部における刺激性を低減することができる新たな創傷治療用外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new external preparation for wound treatment, having sufficient cure-promoting effect to intractable disease such as bedsore and skin ulcer and decreasing irritation especially at affected part. - 特許庁

滑々ツルツル感があると共に保湿効果が長時間持続し、紫外線防御作用及び活性酸素消去作用による皮膚の老化抑制効果を有する新規な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cosmetic having smooth and slippery feeling, keeping moisturing effect for a long time, and having a slowing effect of skin ageing by ultraviolet ray protective action and active oxygen eliminating action. - 特許庁

皮膚表面の酸化脂質などについても十分に洗い落とすことができ、さらに肌の老化も未然に防止することができる新規な石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a new soap which is sufficiently able to wash away oxidized lipid and the like and further which can prevent skin aging from occurring. - 特許庁

抗ヒスタミン作用を実質的に有さず、CCR3拮抗作用を実質的に有する化合物を有効成分とする、新しいタイプの気管支炎、鼻炎、結膜炎及び／または皮膚疾患の治療及び／または予防薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new therapeutic and/or preventive medicine for bronchitis, rhinitis, conjunctivitis and/or skin disorder which contains, as an effective ingredient, a compound having substantially no antihistaminic action but substantially having a CCR3 (CC chemokine receptor 3) antagonistic effect. - 特許庁

摂取することにより、支持組織の活性化や皮膚の保湿力を向上させ、新陳代謝を促進し、さらに更年期障害などの疾患に有効であるコラーゲン強化食品を提供する。例文帳に追加

To provide a collagen-enriched functional food increasing supporting tissue activation and moisture retention potency of skin, promoting metabolism and effective to diseases such as mesopausal disorders, by ingestion thereof. - 特許庁

抽出成分や組成が従来品とは異なるこの発明の細胞分化誘導剤は、白血病細胞や皮膚癌細胞などの癌細胞に対して有効成分の新しい細胞分化誘導剤になる。例文帳に追加

The cell differentiation inducing agent of this present invention in which the extraction component or the composition is different from those of a conventional product becomes the cell differentiation inducting agent having the new active ingredient against cancer cells such as leukemic cell and skin cancer cell. - 特許庁

顔面のしわおよび欠陥部を長時間持続して隠すことを可能にする、皮膚上の心地よい堆積物を得るための新規な化粧料組成物を提案する。例文帳に追加

To propose a novel cosmetic composition that gives a comfortable sediment on skin that can hide wrinkles and defects on the face for a long time. - 特許庁

目的生体の体表面（皮膚）に、この塩餅の、新規に作ったか、再加熱加湿したかにより、ふかふかの状態の物（澱粉がアルファ状態の物）を塗り付けて、やや山盛りに盛る。例文帳に追加

This salty cake of rice is applied to the surface (skin) of a desired organism and given a slightly raised shape while it is new and soft or made soft (with starch in alpha condition) by reheating and humidification. - 特許庁

ヒドロキシ−ケイ皮酸とヒアルロン酸の新規エステル誘導体、それらのレオロジー的性質および抗ラジカル性、ならびに皮膚科学における保護薬としての局所組成物、それらの使用。例文帳に追加

There are provided novel ester derivatives of hydroxy-cinnamic acids and hyaluronic acids, and a local composition as a protection medicine in their rheological properties, anti-radical properties, and dermatology, and their use. - 特許庁

発明は、ヒアルロニダーゼ、セラミダーゼ、コラゲナーゼの遺伝子発現を抑制し、これにより皮膚の老化を予防することができる新規な成分を有する美肌用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-beautifying composition including a new component inhibiting expression of hyaluronidase gene, ceramidase gene and collagenase gene, thereby preventing aging of the skin. - 特許庁

本発明のキュウリスプラウトの子葉抽出物は、皮膚外用剤原料としても新規であり、優れたメラニン生成抑制作用を有し、加えて安定であった。例文帳に追加

This seed leaf extract from cucumber sprouts is a new material as a raw material for use in skin external preparations, and has an excellent, melanin-formation inhibitory effect, and additionally stability. - 特許庁

皮膚バリア機能改善に好適な、新規なTRPVリガンド、取り分け、TRPVを活性化するアゴニスト作用を有する成分を含有する組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition which is suitably used in improving the skin barrier function and contains a novel TRPV ligand, above all, a component having an agonist effect to activate TRPV. - 特許庁

シワ形成の予防又は改善、抗老化用に好適な、新規なコラ−ゲン産生促進作用を有する成分、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a novel component, which has a collagen production promoting action and is suitable for preventing/improving wrinkle formation and anti-aging; and to provide an external preparation for skin containing the novel component. - 特許庁

肌付着性と被膜形成性の両方の特性を有する新規油溶性高分子化合物や、該化合物を配合した持続性に優れた皮膚外用剤や化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a new oil-soluble polymeric compound having both of adhesive property to the skin and film forming property, and an external preparation for the skin or cosmetics combined with the compound and showing excellent long acting property. - 特許庁

大豆由来成分を含み、保湿性、抗炎症性、美白効果に優れると共に、新陳代謝を促進して皮膚の老化防止効果を有する化粧料組成物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition containing a soybean-derived components, excellent in humectant property, anti-inflammatory effect and beautifully whitening effect, also accelerating metabolism and having an anti-aging effect, and a method for producing the same. - 特許庁

植物油と魚油の混合剤により、頭皮上下の老廃物を取り除き、皮膚の新陳代謝をうながし、毛根に栄養を与え、皮脂バランスを整えながら、頭皮の正常化を図る発毛剤を特徴とする。例文帳に追加

This hair growing agent is characterized in that waste matter on the scalp is removed, metabolism of the skin is promoted, hair root is provided with nutrition and the scalp is normalized while adjusting a sebum balance by a mixed agent of a vegetable oil and a fish oil. - 特許庁

さらに、少なくとも１種類の水溶性シリコーン剤と少なくとも１種類のカチオン性状態調節剤とから成る皮膚、爪および／または毛髪の内部および外部に有効な薬剤を付着させるための新規な供給用システムを開示する。例文帳に追加

The composition may further contain an active amount of agent to be applied to a desired part of the skin, hair and/or nail. - 特許庁

本発明は、毛周期の発毛、脱毛機構などに関与する因子を見出し、皮膚の発毛・脱毛状況の予知方法の提供、さらには従来にない全く新規、且つ効果的な育毛剤、除毛剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for prognosis of hair growth state or epilation state of the skin by detecting a factor relating to the mechanism of hair growth, epilation in a hair cycle, and to provide a new unconventional and effective hair restorer or depilatory. - 特許庁

禿げの改善や毛髪の成長また傷害された皮膚組織や支持組織の改善修復のために新たな有効な製剤や治療法を開発すること。例文帳に追加

To develop a novel effective preparation and a treating method for ameliorating alopecia, growing the hair and ameliorating and restoring an injured skin tissue or a supporting tissue. - 特許庁

本発明の課題は、優れた細胞賦活作用を有し、且つ充分な保存安定性および高い安全性を有する新規な老化防止用皮膚組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a novel and highly safe anti-aging dermatological composition having excellent cell stimulating action and sufficient storage stability. - 特許庁

本発明の課題は、ミネラル成分を強化した乳酸菌の新規用途を開発し、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れた皮膚外用剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, excellent in hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc., by developing a new use of mineral component-enriched lactobacillus. - 特許庁

皮膚外用剤において、天然物質を含めながらも防腐剤の量を低減させて安心して利用できるようにし、それに加えて保湿剤の保湿機能を高め、角質細胞の新陳代謝を促すようにする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation characterized in the following: the preparation can be used without anxiety by reducing the amount of an antiseptic even with natural substances; and the metabolism of keratinous cells is stimulated by enhancing the moisture-holding activity of a humectant. - 特許庁

良好な安全性を期待でき且つ抗酸化作用を有する新たな植物の抽出物を含有する抗酸化剤、抗酸化性皮膚外用剤、及び抗酸化性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an antioxidant, an anti-oxidizing external preparation for skins, and an anti-oxidizing cosmetic which each contain the extract of a new plant whose good safety can be expected and which have an anti-oxidizing action. - 特許庁

弾力性、柔軟性、弛み度の他に、つっぱり度、つっぱり方向、潤い感、べとつき感、つや、滑らかさ、はり等の種々の皮膚性状を数値的に評価することを可能とする新たな評価手法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method of evaluation capable of numerically evaluating various properties of the skin such as the degree of strain, direction of strain, moisture, stickiness, sheen, smoothness, and tension, in addition to the resilience, softness and looseness. - 特許庁

安全性に優れる天然物由来の新たなメラニン抑制剤であって、例えば、皮膚外用の場合、単独でも使用性に優れるメラニン抑制の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new melanin inhibitor derived from a natural product, which has excellent safety, and has excellent usability even when it is singly used, e.g., in the case of skin external application. - 特許庁

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる、新規なな抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗真菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new antifungal agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antifungal agent suitable for a safe hair cosmetic having prevention effect on dandruff development. - 特許庁

新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for obtaining a novel make-up action, especially a make-up composition causing an action for enlarging optical dimension when applied especially to a support, such as skin, lips or outer skin. - 特許庁

本発明は、皮膚細胞、特に角化細胞で発現する新規ポリヌクレオチドおよびそのコード遺伝子産物、並びに該ポリヌクレオチドおよび該遺伝子産物を用いる方法に関する。例文帳に追加

To provide polynucleotides and their encoded gene products that are expressed in skin cells, particularly keratinocytes, and methods of using the same. - 特許庁

角質層の水分保持能力又はバリアー機能を高め、皮膚の保護及び肌荒れの改善を目的とした化粧料に用いる新規な脂質組成物及びこれを用いた化粧料や医薬品等を提供する。例文帳に追加

To provide a new lipid composition used in cosmetics for protection of skin and improvement of chapped skin by improving water retaining ability or increasing water barrier function of a horny layer and cosmetics and medicines or the like using the composition. - 特許庁

手洗い用洗浄剤等として日常的に使用することができ、抗菌・防カビ効果に優れ、体臭を防ぐことのできる新規の皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new skin detergent composition which is used daily as a hand cleaner, etc., excellent in antibacterial and antifungal effects, and preventing body smell. - 特許庁

本発明の課題は、ＶＥＧＦＣの発現促進によるリンパ管機能の活性化の観点から、新たなむくみ、リンパ浮腫、皮膚老化、または肥満の予防もしくは制御に有効な薬剤を見出すことにある。例文帳に追加

To find out a new medicine effective for the prevention and control of dropsy, lymphedema, skin aging or obesity in view of the activation of lymphatic vessel functions by the enhancement of expression of VEGFC (vascular endothelium growth factor C). - 特許庁

疲労した使用者の体表に突起状の球体で押圧をすることにより脂肪の含む皮膚の新陳代謝が増加し血液循環が促進でき健康に良い。例文帳に追加

The surface of the tired body of a user is pressurized with the protruded spherical bodies, thus the metabolism of the skin including fat is increased and blood circulation is accelerated to improve health. - 特許庁

本発明は、毛周期の脱毛機構に関与する因子を見出し、皮膚の脱毛状況の予知方法の提供、さらには従来にない全く新規、且つ効果的な育毛剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for predicting the state of hair loss of skin by finding factors on an hair loss mechanism of hair cycle and provide an completely new and, effective hair restorer absent before. - 特許庁

本発明はまた、活性成分として、化粧用または皮膚科学上適切な経皮ナノコロイド型賦形剤と結合した、オドンテラ・アウリタの天然脂溶性抽出物を含む新規配合物にも関係する。例文帳に追加

New formulations comprising, as the active component, a natural fat-soluble extract of Odontella aurita, associated with a cosmetic or dermatologically appropriate transdarmal nano-colloid type vehicle, are provided. - 特許庁

全体として柔軟な特性を実現しつつ、近接する多数点において、温度，圧力，接触を検出することが出来る、新規な構造の人工皮膚を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial skin of a novel structure, capable of realizing flexible characteristics as a whole, while detecting temperature, pressure, and contact at multiple points close to each other. - 特許庁

ヨクイニンを含有する新規用途に係る組成物であって、クマ、小じわ及びむくみを改善し得る目元向き又は目元用の皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for sites around the eyes, consisting of a composition containing coix seed and associated with new applications, and capable of ameliorating dark areas, small wrinkles and swelling. - 特許庁

良好な安全性を期待でき且つ抗酸化作用を有する新たな植物の抽出物を含有する抗酸化剤、皮膚外用剤、および化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a safe antioxidant, a skin care preparation and cosmetics containing an extract from a new plant. - 特許庁