「新膚」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a make-up composition for obtaining a new make-up effect, especially on applying it on a supporting material such as the skin, lips or cuticle, yielding an effect of increasing an optical capacity. - 特許庁

本発明は、新規のメラニン産生抑制剤を見いだし、メラニン産生抑制作用を有する化粧料などの皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain the subject skin preparation having a melanin production- suppressing activity and useful as a cosmetic material for a beautiful whitening agent by using a compound having a specific structure. - 特許庁

新規の老化の改善素材のスクリーニング方法の提供並びにこの様な技術を応用し、老化の改善に有用な皮膚外用剤の提供する。例文帳に追加

To provide a screening method of a new aging improvement material and a skin medicine for external application that is useful for improving aging by applying this sort of technique. - 特許庁

天然物由来の成分を有効成分とし、したがって安全性に懸念が無く、肌荒れの改善や皮膚の老化防止に優れた効果を発揮し、しかもその効果にバラツキが無い新たな化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a new cosmetic containing a natural matter-derived active ingredient, therefore having no concern about safety, exhibiting excellent effects in rough skin amelioration and skin aging-proofness, and with no variation in these effects as well. - 特許庁

新規で安全でかつ有効な美白剤を提供すること並びに肌に対して優れた美白効果を発揮する皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new, safe and effective bleaching agent, and an external preparation for the skin exhibiting excellent bleaching effects on the skin. - 特許庁

皮膚等の弾力性、柔軟性、弛み度等の表面特性を、被測定部に非接触で評価できるようにする新たな方法とそれに用いる評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for evaluating surface characteristics such as elasticity in skin or the like, flexibility, and degree of slack, and the like without any contact with a part to be measured, and to provide an evaluating apparatus used for the method. - 特許庁

本発明は、新規の老化の予防・改善のスクリーニング方法の提供並びにこの様な技術を応用し、老化の防止・改善に有用な皮膚外用剤の提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a screening method of prevention-improvement of aging and to provide an external remedy for skin useful for prevention and improvement of aging. - 特許庁

コラーゲン産生促進作用を有する新規化合物、当該新規化合物を有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、並びに当該コラーゲン産生促進剤を配合した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound having collagen production promoting action, a collagen production promoter containing the new compound as an active ingredient, and a skin cosmetic and beverage and food for beautification in which the collagen production promoters are each formulated. - 特許庁

酒粕を素材として得られ、酒粕抽出物及び酒粕酵素分解物よりもすぐれた美白作用及び皮膚抗老化作用を有する新規な酒粕発酵物を創出し、かかる発酵物を化粧料配合成分として用いることにより、優れた美白効果及び皮膚抗老化作用を有する化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To create a novel fermented product from sake lees that is obtained from sake lees as a raw material and exhibits more excellent beautifying actions and anti-skin-ageing actions than an extract from sake lees or an enzymolytic product of sale lees, and to provide a cosmetic exhibiting excellent beautifying effects and anti-skin-ageing effects by using the fermented product as a compounding component of the cosmetic. - 特許庁

シワ、たるみ等の老化現象に対してすぐれた予防効果及び症状改善効果を発揮して、皮膚を若々しく健全な状態に保持し、又は改善するとともに、皮膚に対する刺激が少なく生体安全性にもすぐれた新規な美肌成分を天然物中に見出し、かかる成分を配合することにより、顕著な美肌効果と高い生体安全性とを兼ね備えた化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic having both a considerable skin-beautifying effect and a high biological safety, by keeping or improving a skin to a young-looking and sound state while displaying excellent prevention effect and symptom improvement effect against the aging phenomena such as wrinkles and sagging, and by finding out a new skin-beautifying component in a natural substance of less skin irritation and of excellent biological safety, and then by blending such component. - 特許庁

コラ−ゲン線維束構造の崩壊、シワの形成、たるみの形成、くすみの形成、表皮弾力性の低下、皮膚表面状態の変化などの皮膚老化現象の予防又は改善に好適な、植物抽出物を有効成分とする新規な角層中におけるアドバンスド・グリケ−ション・エンドプロダクツ（AGEs：Advanced Glycation Endproducts）分解剤を提供する。例文帳に追加

To provide an advanced glycation endproducts (AGEs)-degrading agent in new horny layers, which contains a plant extract as an active ingredient and is suitable for preventing or improving skin-aging phenomena such as the collapse of collagen fiber bundle structures, the formation of wrinkles, the formation of skin slacking, the formation of skin drabness, the deterioration of epidermal elasticity, the change of skin surface conditions, and the like. - 特許庁

チキソトロピー性を有するゲルを剤形とし、皮膚洗浄料としての基本性能を有した上で、既存品との差別化が可能な高機能・高付加価値を有し、精緻なテクスチャーを発現でき、好ましくはナチュラルコンセプトに適合可能であり、また、好ましくは透明性を付与できる、新規な皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a new skin cleansing agent having a thixotropic gel as dosage form, a basic performance as a skin clensing agent, and a high function and high value added enabling this agent to be differentiated from any in-line products, and capable of expressing an exquisite texture, optimally fitting a natural concept, and optimally giving transparency. - 特許庁

本発明は、化粧品的および／または皮膚科学的に許容可能なキャリア中に、ｉ）４−tert−ブチル−４’−メトキシジベンゾイルメタン；ｉｉ）少なくとも１つの特定の１，３，５−トリアジン誘導体およびｉｉｉ）少なくとも１つのβ，β’−ジフェニルアクリル酸アルキルまたはα−シアノ−β，β’−ジフェニルアクリル酸アルキルを含有せしめてなる、新規の化粧品および／または皮膚科学的組成物を開示する。例文帳に追加

The invention discloses new cosmetics and/or dermatrogycal compositions comprising (i) 4-tert-butyl-4'-methoxybenzoylmethane, (ii) at least one specific 1, 3, 5-triazine derivatives and (iii) at least one of alkyl β, β'-diphenyl acrylates or alkyl α-cyano-β, β'-diphenyl acrylates contained in a cosmetically or dermatologycally permissible carrier. - 特許庁

アテローム性動脈硬化症、糖尿病に起因する動脈硬化症等の動脈硬化症、脂質異常症、高コレステロール血症、脂質関連疾患、炎症性サイトカインにより引き起こされる疾患である炎症性疾患、アレルギー性皮膚疾患等の皮膚疾患、糖尿病又はアルツハイマー病の予防及び／又は治療剤として有用な新規なＬＸＲβアゴニストの提供。例文帳に追加

To provide a new LXRβ agonist useful as a preventive and/or treating medicine for atherosclerosis, arterial sclerosis such as one caused by diabetes etc., lipid abnormality, hypercholesterolemia, lipid-related diseases, inflammatory disease which is a disease caused by an inflammatory cytokine, cutaneous disease such as allergic cutaneous disease etc., diabetes, or Alzheimer disease. - 特許庁

ステロール、ポリオキシエチレンステロール類およびレシチンを必須成分で含有する新規液晶形成用乳化剤を含有した液晶形成組成物および化粧料は、角質細胞間脂質と類似の液晶構造を形成し、本組成物を皮膚に塗布した時に水分の蒸散を液晶が抑えることにより優れたスキンケア効果や皮膚状態改善効果を示すことを見出し、課題を解決することが出来た。例文帳に追加

The liquid crystal forming composition and cosmetic contain the new liquid crystal forming emulsifier essentially containing sterol, polyoxyethylene sterols and lecithin, form liquid crystal structure resembling to lipid between horny cells and inhibit vaporization of moisture when spread on the skin with the composition, and exhibition of excellent skin-care effect and an improving effect of skin condition are found, which have resulted in the solution of the task. - 特許庁

今日、再生医療、細胞治療、遺伝子治療等の技術革新とともに、培養皮膚等の再生医療製品を扱うベンチャー企業が興りつつある。先端医療分野の技術革新やベンチャー企業の創出を推進していくためには、こうした技術に対して速やかに特許を付与していくことが重要であることから、2003 年、審査基準において遺伝子組換え製剤などの医薬品及び培養皮膚シート等の医療材料を製造するための方法は同一人に戻すことを前提としている場合であっても特許の対象とすることが明示された。例文帳に追加

Today, venture companies that handle tissue-engineered medical products such as tissue-engineered skin in addition to engineering innovation such as regenerative medicine, cell and gene therapies are coming into market. Since it is important to promptly grant a patent to such technology for promotion of technology innovation and venture business creation in the edge-cutting medical field, it was clearly stated in the patent examination criteria in 2003 that “The manufacturing methodologies for gene-recombinant drugs or medical devices such as cultured skin sheet can be handled as a target of patent application even when the premise is to return to the same subject”. - 厚生労働省

さらに、前記新規インドール誘導体の構造と骨格を同じくする既知のインドール誘導体またはその塩からなる抗老化剤、基底膜ケア剤及びラミニン５産生促進剤、並びに前記既知のインドール誘導体またはその塩を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The anti-ageing agent, the basement membrane-caring agent and the laminin-5 production-promoting agent each comprises the new indole derivative or its salt, and the external preparation for skin contains the new indole derivative or its salt. - 特許庁

トラニラストを有効成分とする新たな形態の製剤を提供するものであり、安全性が高く、皮膚からの有効成分の吸収性に極めて優れ、安定性が良好であり、且つ刺激性の少ないトラニラスト含有医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new type of formulation containing tranilast as an active ingredient and a tranilast-containing pharmaceutical composition highly safe, excellent in percutaneous absorption of the active ingredient and having good stability and little stimulation. - 特許庁

抹消循環障害、脳血管障害、神経症、白内障などの糖尿病合併症や皮膚の老化に起因するメイラード反応に対して阻害活性を示す、医薬品、医薬部外品、化粧品及び食品等の分野で有用な新規カルノシンエステル化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new carnosine ester compound exhibiting inhibitory activity against Maillard reaction caused by diabetic complication such as peripheral circulatory disturbance, cerebrovascular disease, nervous disease and cataract and aging of the skin and useful in fields of medicines, quasi-drugs, cosmetics and foods. - 特許庁

粘弾性増強作用、保湿作用、軟化活性を有する化合物として皮膚保護に用いるための、あるいは光線照射により誘発される紅斑性病態の抗発赤作用または鎮痛作用を有する新規多糖類エステルの提供。例文帳に追加

To provide a novel polysaccharide ester for use for a skin protection as a compound having a viscoelasticity enhancing action, a moisturizing action, and softening activity, or possessing an anti-reddening action or analgesic action of erythematous disease state induced by ray irradiation. - 特許庁

広域スペクトルの皮膚糸状菌症に対して活性な、新規な抗真菌性組成物であって、ラブドシア・メリッソイデス(Rabdosia melissoides)から抽出した油を少なくとも約１重量％、ならびに１以上の植物油、溶剤および添加物を含む該組成物。例文帳に追加

This composition is a new antifungal composition active on dermatomycosis of broad spectrum and comprises about 1 wt.% extracted oil from Rabdosia melissoides, one or more plant oils, a solvent and an additive. - 特許庁

細菌感染が誘因となる、敗血症による多臓器不全、または、細菌感染が誘因となる、リウマチ、乾癬、消化器障害、アトピー性皮膚炎を含む自己免疫疾患の予防または治療のための医薬として有用な物質の新規試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for examining a substance which is useful as a medicine for preventing or treating a multiple organ failure by septic infection caused by bacterial infection or autoimmune diseases including rheumatism, psoriasis, digestive disorder and atopic dermatitis caused by bacterial infection. - 特許庁

すでに形成されたAGEを分解することによって、腎疾患、神経損傷、アテローム性動脈硬化症、網膜症、皮膚科学的障害及び歯の着色を含む、糖尿病及び老化関連脈管合併症の管理に有用な新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound useful for controlling diabetes and an aging-associated vascular complication including kidney disease, nerve injury, atherosclerosis, retinopathia, dermatologic damage, and coloring of teeth by breaking already formed AGE. - 特許庁

毛髪の損傷を抑え、皮膚刺激が少ないパーマネントウエーブ処理方法として、タンパク質あるいはペプチドのジスルフィド結合を還元開裂する酵素を用いた、これまでにない新規のパーマネントウエーブ処理方法及びその処理剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel permanent wave treatment method wherein an enzyme performing the reduction cleavage of disulfide bonds of protein or peptide is used and whereby the damage to the hair is prevented and the skin is hardly irritated; and a treating agent therefor. - 特許庁

胎盤増殖因子（ＰＬＧＦ）を含む医薬品及び化粧品組成物は、硬皮症、その種々な症状、脱毛のような皮膚組織の新しい血管の形成または再生により改善される病的または自然の状態の治療に適している。例文帳に追加

The pharmaceutical and cosmetic compositions containing placental growth factor (PLGF) are suitable for the treatment of pathological or natural states benefiting from the formation or regeneration of new vessels of the skin tissue, such as scleroderma, its various manifestations or loss of hair. - 特許庁

人工真皮上でマトリックス細胞を培養することによって、特にケラチノサイトとメラノサイトを含む完全な表皮がもたらされることを証明し、もっぱら毛髪細胞、マトリックス細胞から色素形成能のある皮膚モデルを調製するための新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for preparing a dermal model having pigment-forming capability mainly from a hair cell and a matrix cell by certifying that especially the complete epidermis including a keratinocyte and a melanocyte is produced by culturing the matrix cell on an artificial dermis. - 特許庁

ＵＶ-Ａ及び／又はＵＶ-Ｂ領域における優れた遮蔽特性に加えて、通常の有機溶媒に良好に溶解し、優れた光安定性と化粧品特性を有する、新規アミノアミジン誘導体型有機ＵＶ遮蔽剤及び紫外線から皮膚等を保護するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new aminoamidine derivative type organic UV-screening agent dissolving in usual organic solvent well and having an excellent light fastness and cosmetic characteristics in addition to its excellent screening effect in UV-A and UV-B zone, and a composition for protecting the skin, etc., from the ultraviolet rays. - 特許庁

新しい身体美容、予防医学療法として、最大の臓器といわれている皮膚、身体全身、または、局所にオゾン含有の泡を纏わせることにより、容易に健やかに導くためのオゾンガス含有自動泡放出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically discharging bubbles containing ozone gas to easily and healthily guide bubbles by making the bubbles wreathe on the skin, so-called the largest organ, the whole body, or a part as a new body beautification and preventive medical therapeutic method. - 特許庁

新たに極薄の有機絶縁性薄膜を被成した針および穿刺針を採用することによって、刺した針のまわりの細胞に悪影響を及ぼすことが無く、シリコーン系油脂を薄く塗布しなくて、人の皮膚に刺しても傷みを和らげることが可能な医療用の針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical needle which has no bad influence on cells around the punctured needle by adopting a puncture needle newly coated by extremely thin organic insulating film and easing pains even when puncturing the human skin without thinly applying silicone-based oil. - 特許庁

フラーレンとその類縁体について、生体適合性の諸応用の分野への適用を可能とし、新しい機能を実現するための技術的手段を提供し、特に、化粧品や外用性の皮膚処方薬等としての応用のための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technical means which permits use of fullerene and its analogue in a variety of applications utilizing their biocompatibilities and realizes their new functions, and in particular to provide their application means as cosmetics or prescribed medicines for external use to the skin. - 特許庁

皮膚バリア機能改善に好適な、新規なTRPVリガンド、取り分け、TRPVを活性化するアゴニスト作用を有するミソハギ科サルスベリ属、又は、アカネ科カギカズラ属に属する植物より得られる抽出物を含有する組成物を提供することにより、前記課題を解決することが出来る。例文帳に追加

The composition to be suitably used in improving the skin barrier function contains a novel TRPV ligand, above all, an extract which is obtained from a plant belonging to the genus Lagerstroemia of the family Lythraceae or the genus Uncaria of the family Rubiaceae and has an agonist effect to activate TRPV. - 特許庁

低臭気、低揮発性且つ低皮膚刺激性であって、毒性が低く、また高機能を有する硬化性、密着性、透明性及び剛直性に優れるカチオン重合性組成物として、有用な新規ポリマー並びにその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new polymer useful as a cationic polymerizable composition which has a low odor and low volatility, causes low skin irritation, also has low toxicity and high functions, and is excellent in curability, adhesion, transparency and stiffness, and to provide a method for producing the polymer. - 特許庁

日常生活のなかで引き起こされる皮膚の光老化に対する改善予防効果及び治療効果に優れた、安全で安定な、安価な、化粧品組成物及び医薬品組成物に配合して好適な新規なエラスターゼ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new elastase inhibitor that exhibits excellent effects for ameliorating/preventing and treating photoageing of a skin caused in a daily life and is safe, stable and inexpensive to be suitably incorporated with a cosmetic composition or a pharmaceutical composition. - 特許庁

天然物由来の成分を有効成分とし、したがって安全性に懸念が無く、肌荒れの改善や皮膚の老化防止と健康食品に優れた効果を発揮し、しかもその効果で肌に優しい、植物成分からの新たな化粧料と健康食品材料と医療材料を提供する。例文帳に追加

To provide new cosmetics, health food materials and medical materials from plant ingredients, comprising natural product-original ingredients as active ingredients, having no fear on safety, exerting excellent effects on rough skin improvement, skin antiaging and health foods, and kind to the skin by the effects. - 特許庁

天然物由来の成分を有効成分とし、したがって安全性に懸念が無く、肌荒れの改善や皮膚の老化防止と口腔衛生に優れた効果を発揮し、しかもその効果にバラツキが無い肌に優しい、新たな化粧料と医療材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new skin-friendly cosmetic and medical material that are sufficiently safe by virtue of the effective component of nature origin and have an excellent and steady effect on improvement of rough skin, antiaging of skin and oral hygiene. - 特許庁

表皮細胞増殖作用を有し、表皮の新陳代謝を促進して、肌荒れ、しわ、たるみ、肌の弾力低下などの老化症状等の予防や改善に優れた肌荒れ防止効果と老化防止効果を発揮する表皮細胞増殖剤又は皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cell growth promoter or an external preparation for skin, which has an epidermal cell growth action, can promote an epidermal cell metabolism to prevent and improve ageing symptoms such as skin roughness, wrinkles, sagging, and skin elasticity deterioration, and exhibits an excellent skin roughness-preventing effect and an excellent ageing-preventing effect. - 特許庁

ヒトの皮膚の角質層を透過して、メラノサイトとまで達して美白作用を有し、かつ化学合成法による生産のみならず食用植物などからも抽出可能な安全、安価でかつ有効性の高い化合物を用いた新たなメラニン生成阻害剤、美白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new melanogenesis inhibitor or skin-brightening agent having a skin-brightening effect as a result of penetrating the stratum corneum of human skin and reaching melanocytes, using a safe, inexpensive and highly effective compound not only producible by chemical synthesis process but also extractable from edible plant or the like. - 特許庁

新規フェノール性２量体化合物を有効成分として含有するリパーゼ阻害剤、抗肥満剤、皮膚疾患治療剤、体臭防止剤、チロシナーゼ基質、メラニン様物質生成促進剤及び毛髪黒化剤、食品、医薬品、医薬部外品及び化粧品の提供。例文帳に追加

To provide a lipase inhibitor, an anti-obestic agent, a therapeutic agent for skin disease, a body smell-preventing agent, a tyrosinase substrate, a melanine-like substance formation promotor, a hair blackening medicine, food, a drug, a quasi-drug and a cosmetic containing a new phenolic dimer compound as an active ingredient. - 特許庁

従来のパップ剤より小さいサイズとしても、製造が容易で、膏体がはみ出ることが防がれ、皮膚への密着性に優れ、使用感が良く、貼付時に貼付剤のズレ、端部のめくれ、脱落を防止する新型パップ剤を得る。例文帳に追加

To obtain a new type of cataplasm easy to make, prevented from the paste's going beyond the outer limit, excellent in adhesion to the skin, good in feeling when used, and also prevented from getting out of place when applied, being turned up at the end and slipping off, even if made smaller in size than conventional type of cataplasms. - 特許庁

新規なプロスタサイクリン産生増加剤、血流促進剤、血行障害の予防・改善剤、血行障害に起因する疾患の予防・改善剤、又は皮膚改善剤、並びそれらを含有する、飲食品、医薬品または化粧品などを提供すること。例文帳に追加

To provide a new prostacyclin production-increasing agent, blood flow-enhancing agent, preventing/treating agent of blood flow disorder, preventing/treating agent of diseases caused by the blood flow disorder or skin-improving agent, and a beverage and food, medicine or cosmetic containing the same. - 特許庁

硬化後の架橋密度が高く硬化時に十分硬化し、皮膚毒性が低いという特性を有しているにも関らず、印刷インキや塗料などに対して優れた希釈効果を有する新規の化合物およびそれらの重合物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new compound exhibiting excellent diluting effects on a printing ink, a coating material or the like regardless of providing a high crosslinking density after curing, being sufficiently cured at curing, and having characteristics of low dermal toxicity; and to provide a polymer of the compound. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有する新規な不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new parakeratosis inhibitor, a pore-contracting agent and an agent for preventing and ameliorating rough skin, having functions of prevention of the parakeratosis, the contraction of the pores of the skin, and prevention, amelioration and the like of the rough skin; and to provide an external composition for the skin, having the functions. - 特許庁

皮膚のパラメータ値は撮影画像データと一緒に保存されており、後から撮影画像データをモニタ画面に呼び出して処理領域を変更してパラメータ値を再演算すると、元のパラメータ値を置き換えて新しいパラメータ値が保存される。例文帳に追加

Afterwards, the skin parameter value is re-calculated when the processing domain is altered on the photographic image re-imaged on a monitoring screen, then the original parameter value is replaced with the new parameter value and the new parameter value is preserved. - 特許庁

従来の保湿剤を塗布する肌用化粧料における欠点を解消し、皮膚におけるバリア機能を根本的に回復させるために、保湿性や芳香性に加え、肌荒れ改善効果に優れた肌用化粧料をクリーム状、軟膏状、乳液状等の形態で新たに提供することである。例文帳に追加

To newly prepare a cosmetic for the skin having excellent humectant properties and aromaticity and further excellent ameliorating effects on skin roughening in the form of a cream, an ointment, an emulsion, or the like, for eliminating disadvantages in the cosmetics for the skin coating conventional humectants and basically recovering barrier functions in the skin. - 特許庁

巻付機構の簡素化および小型化が可能であり、生体の体表面に皮膚張力が発生し難く、生体の体表面における圧迫部位の全面にわったって均一な巻き付け強さが実現される新規な自動カフ巻付機構を備えた生体圧迫固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a living body pressurizing and fixing apparatus provided with a new automatic cuff winding mechanism, wherein the winding mechanism can be simplified and miniaturized, skin tension is not easily generated on the body surface of a living body and uniform winding strength is realized over the entire surface of a pressurizing part on the body surface of the living body. - 特許庁