| 意味 | 例文 (214件) |
旅連の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 214件
旅は路連れ例文帳に追加
A good companion on the road, - 斎藤和英大辞典
旅は道連れ例文帳に追加
Good company upon the road, - 斎藤和英大辞典
旅は道連れ世は情け.例文帳に追加
In traveling, companionship; in life, kindness. - 研究社 新和英中辞典
旅は道連れ。例文帳に追加
Good company on the road is the shortest cut. - Tatoeba例文
旅は道連れ例文帳に追加
Good company on the road is the shortest cut. - 英語ことわざ教訓辞典
旅は道連れ例文帳に追加
A merry companion is a wagon in the way. - 英語ことわざ教訓辞典
旅は道連れ。例文帳に追加
Good company on the road is the shortest cut. - Tanaka Corpus
旅は路連れ【イディオム・格言的】例文帳に追加
“Good company makes the road shorter” - 斎藤和英大辞典
旅行は連れが無いと面白味が無い例文帳に追加
Travelling lacks enjoyment without a companion. - 斎藤和英大辞典
彼らは旅の道連れだった。例文帳に追加
They were companions on the journey. - Tatoeba例文
彼らは旅の道連れだった。例文帳に追加
They were companions on the journey. - Tanaka Corpus
子供が初日の出旅行に連れて行ってくれました。例文帳に追加
My child took me out for a trip to watch the sunrise on New Year’s Day. - 時事英語例文集
修学旅行で平和関連施設へ行きます。例文帳に追加
I will go to a peace-related facility on a school trip. - 時事英語例文集
旅は路連れ【イディオム・格言的】例文帳に追加
“Good company on the road is the shortest cut.” - 斎藤和英大辞典
連歌師の宗長・宗碩に師事し、各地を旅した。例文帳に追加
He studied as a pupil under Socho and Soseki and travelled to various places. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-50度以下のときはパートナーを連れて旅するべきなのだ。例文帳に追加
after fifty below, a man should travel with a partner. - Jack London『火を起こす』
パスパルトゥーは旅の道連れを得て喜んでいた。例文帳に追加
and Passepartout was enchanted with the congenial companion - JULES VERNE『80日間世界一周』
ロシア旅順艦隊は日本の連合艦隊との正面決戦を避けて旅順港に待機した。例文帳に追加
The Lushun Fleet of Russia sough to avoid a head-on battle against the Japanese Combined Fleet and remained anchored in Port Arthur (Lushun Port). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌13日、別働第2旅団と別働第四旅団は連繋しながら川尻目指して進撃した。例文帳に追加
On April 13, the next day, the detached 2nd brigade and the detached 4th brigade advanced towards Kawajiri in cooperation with each other. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ユーザが旅行代理店に旅行の申し込みを行うと（Ｓ１００）、旅行代理店は、旅行支援サーバに旅行の行程に関連する地域情報の配信を依頼する（Ｓ１０２）。例文帳に追加
When the user applies for a travel to a travel agency (S100), the travel agency requests a travel supports server to distribute area information related to a journey (S102). - 特許庁
旅行関連サービスに従事する従業員の評価システム、旅行品質保証システム、旅行関連サービスに従事する従業員の評価装置、および、旅行品質保証方法例文帳に追加
SYSTEM FOR EVALUATING EMPLOYEE ENGAGED IN SERVICE RELATED TO TRAVEL, TRAVEL QUALITY GUARANTEE SYSTEM, DEVICE FOR EVALUATING EMPLOYEE ENGAGED IN SERVICE RELATED TO TRAVEL AND TRAVEL QUALITY GUARANTEE METHOD - 特許庁
送信は、旅行者及び案内者の連絡先についても行われ、これらの連絡先は、旅行者及び案内者の相互確認の用に供される。例文帳に追加
The transmission is also performed to the contact destinations of the traveler and the guide, and those contact destinations are provided for the mutual confirmation of the traveler and the guide. - 特許庁
私はいつか子供を連れて海外旅行へ行きたいと思っています。例文帳に追加
Sometime I want to take the kids on a trip overseas. - Weblio Email例文集
彼女は来月のグアム旅行について、あなたに連絡を取るだろう。例文帳に追加
She will probably get in touch with you about the trip to Guam next month. - Weblio Email例文集
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！例文帳に追加
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! - Tatoeba例文
ドイツの一連の旅行ガイドブックの出版社（1801年−1859年）例文帳に追加
German publisher of a series of travel guidebooks (1801-1859) - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (214件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”TO BUILD A FIRE” 邦題：『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
