「日本産」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

日本は他の主要産業国よりもストや労働争議が少ない。例文帳に追加

Japan has fewer strikes and less labor unrest than any other major industrial power. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。例文帳に追加

In Japan only women are entitled to take the national obstetrics exam.  - Tanaka Corpus

不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。例文帳に追加

The price of real estate has been rising abnormally in Japan.  - Tanaka Corpus

石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。例文帳に追加

Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.  - Tanaka Corpus

国産み（くにうみ）とは、日本の国土創世譚を伝える神話である。例文帳に追加

Kuni-umi is a myth that tells us how the land of Japan was generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のコンブ生産量は約12万トン（平成17年生重量）。例文帳に追加

About 120,000 tons of kelp was produced in Japan in 2005 (the weight was measured in raw condition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県ではこの出羽の里を用いた県産発泡日本酒を開発中。例文帳に追加

Yamagata Prefecture has been developing sparkling same made in Yamagata Prefecture using Dewa no sato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花ユズは日本原産とも言われるが、詳しいことは判らない。例文帳に追加

Hanayuzu is said to be native to Japan, but the details aren't known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して日本的な主題を描くものが産まれ、「大和絵」と呼ばれた。例文帳に追加

By comparison, drawings with Japanese themes were called 'Yamato-e.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における主な生産地としては北海道や山梨県があげられる。例文帳に追加

In Japan the main regions for wine production are Hokkaido and Yamanashi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち11社は、日本向けに水産食品を輸出していた。例文帳に追加

11 companies out of these had exported aquatic foods to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本産のイセエビ属Panulirusは、イセエビを含む計6種が知られる。例文帳に追加

As for domestic Panulirus in Japan, six species are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米に向けてさかんに輸出され、日本の殖産興業を支えた。例文帳に追加

It was vigorously exported to Europe and America, supporting the growth of Japanese industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本各地に分布し、土産菓子としても使われることが多い。例文帳に追加

Ankoromochi can be found in various places in Japan, and is often used as a sweet souvenir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で産業的な製糖が広まったのは江戸時代である。例文帳に追加

In Japan it was in the Edo period that the production of industrial sugar became widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャパニーズ・ウイスキー（）とは、日本で生産されるウイスキー。例文帳に追加

Japanese whisky is the whisky that is produced in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伏見の地場産業である日本酒と関連が深い。例文帳に追加

It is also deeply related to the local Fushimi industry of rice wine production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の世界遺産「古都京都の文化財」の構成要素。例文帳に追加

It is designated a UNESCO World Heritage Site as one of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その後日本共産党は一度も革新府政を奪回できていない。例文帳に追加

From that time on, the Japanese Communist Party never regained the reformist administration yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果ついに辰姫は身ごもり、元和(日本)5年（1619年）、男児を出産する。例文帳に追加

As a result, Tatsuhime became pregnant and gave birth to a baby boy in 1619.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代農業を除くと、生糸こそ日本の主要産業であった。例文帳に追加

In this era, a key industry of Japan except agriculture was a production of raw silk thread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀糸の生産高では、日本国内の約60％を占めるとされている。例文帳に追加

Joyo City is believed to produce sixty percent of the purl in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内に供給される全ての環境試験機はここで生産される。例文帳に追加

All environmental testing equipment supplied within Japan is produced here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町長真鍋宗平（2006年12月5日－1期目）-（日本共産党籍の首長）例文帳に追加

Mayor: Sohei MANABE (as of December 5, 2006, the first term), who belongs to the Japanese Communist Party  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)16年（1484年）、現在地に再興され、井ノ内の産土神とされた。例文帳に追加

In 1484, it was restored in its current location, as the guardian deity birthplace in Inouchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本書紀では、軻遇突智（かぐつち）、火産霊（ほむすび）と表記される。例文帳に追加

Nihonshoki (Chronicles of Japan) also describes it as Kagutsuchi or Homusubi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』ではイザナギとイザナミの間に産まれたとしている。例文帳に追加

It was described in "Nihon Shoki" that he was born between Izanagi and Izanami (The Female Who Invites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに日本共産党の幹部となり警察に検挙され虐殺。例文帳に追加

Later he became a party executive of the Japanese Communist Party, then was arrested and slaughtered by the police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは真珠が日本の特産品であったことによるものである。例文帳に追加

This is because a pearl was a Japanese specialty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における最初の『共産党宣言』の翻訳であった。例文帳に追加

It was the first translation of "Communist Party Declaration" in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業組合法（さんぎょうくみあいほう）は、かつて存在した日本の法律。例文帳に追加

Industry Association Act was the Japanese law which existed before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の両道入姫は日本武尊に嫁いで稲依別王を産んだ。例文帳に追加

His daughter, Futajinoirihime, married YAMATO Takeru no Mikoto and had Inayoriwake no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の両道入姫は日本武尊に嫁いで稲依別王を産んだ。例文帳に追加

His daughter, Futajinoirihime married YAMATO Takeru no Mikoto and had Inayoriwake no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産拠点を、日本にまたもう一度戻しているところもありますね。例文帳に追加

You know, some companies are moving manufacturing bases back to Japan.  - 金融庁

日本はそれと違って、簿価で不動産等は計上している。例文帳に追加

Unlike the EU, Japan assesses real estate and other assets at the book value.  - 金融庁

そして，トヨタや日産を含む日本企業が後に続いた。例文帳に追加

Japanese companies including Toyota Motor Corporation and Nissan Motor Company then followed.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の他の世界遺産地域は，姫(ひめ)路(じ)城(じょう)や屋(や)久(く)島(しま)を含む。例文帳に追加

Other sites in Japan include Himeji Castle and Yaku Island.  - 浜島書店 Catch a Wave

日高川町は日本で最も多くの備長炭を生産している。例文帳に追加

Hidakagawa produces the most bincho charcoal in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，世界遺産リストに追加された日本で14番目の遺跡だ。例文帳に追加

This is the 14th site in Japan to be added to the World Heritage list.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，日本に入ってくるアフリカ産のタコはさらに減少している。例文帳に追加

So even less African octopus is coming to Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本では今秋，水産物にエコラベルが表示される予定だ。例文帳に追加

In Japan, eco labels will appear on seafood this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，日本鰻輸入組合は台湾産ウナギをPRしている。例文帳に追加

So the Japan Eel Importers Association is promoting Taiwanese eels.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本製のフレームの95％以上が福井県で生産されている。例文帳に追加

More than 95 percent of the frames made in Japan are made in Fukui.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の農業では，生産者と消費者が完全に切り離されています。例文帳に追加

In Japanese agriculture, producers and consumers are completely separate.  - 浜島書店 Catch a Wave

イオス社が生産するワインは日本の多くの百貨店で販売されている。例文帳に追加

Wines produced by Eos are sold in many department stores in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave