「日本産」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

日本を次世代自動車開発・生産拠点に例文帳に追加

Strategy package is important. - 経済産業省

日本の産業を支える横断的政策例文帳に追加

Cross-cutting policies to support Japanese industry - 経済産業省

日本の産業を支える横断的施策例文帳に追加

Cross-cutting policies to support Japanese industry - 経済産業省

③日本・サウジアラビア産業協力タスクフォース例文帳に追加

(3) Japan-Saudi Arabia Industrial Cooperation Task Force - 経済産業省

日本による韓国産DRAMに対する相殺関税措置（DS336）例文帳に追加

Countervailing Measures by Japan on Korean DRAMs (DS336) - 経済産業省

第2-1-2図　無形資産の割合の変化（日本の場合）例文帳に追加

Figure 2.1.2 Changes in the ratio of intangible assets to total assets (Japan) - 経済産業省

日本と中国に産する背の高い常緑樹、柔らかい木材を産する例文帳に追加

tall evergreen of Japan and China yielding valuable soft wood  - 日本語WordNet

日本生産性本部という,生産性向上運動の中枢機関例文帳に追加

a central industrial organization for developing productivity, called the {Japan Productivity Center}  - EDR日英対訳辞書

現在の日本産の原料はたらこ原料の10%程度に減産。例文帳に追加

The domestic production of raw material for tarako has decreased to the 10 % level of the total amount used to produce tarako in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本がキリスト教関連遺産を世界遺産リスト登録に推薦へ例文帳に追加

Japan to Recommend Christian Sites for Inclusion on World Heritage List - 浜島書店 Catch a Wave

日本のワイン（にっぽんのわいん）では、日本で生産されるワインについて述べる。例文帳に追加

The section of Japanese wine describes the wine produced in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内では近世より西日本を中心に素麺生産が盛んであった。例文帳に追加

Somen has been actively produced mainly in western Japan since the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主産地は、日本では沖縄県、日本国外では、トンガ王国が特に有名である。例文帳に追加

Within Japan, Okinawa Prefecture and outside Japan, the Kingdom of Tonga, are especially famous for main production areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）、日本陸軍の村田経芳が日本で最初の国産小銃の開発に成功する。例文帳に追加

In 1880, Tsuneyoshi MURATA of theJapanese Army succeeded in developing the first Japanese-made rifle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造業は、国内雇用や貿易立国日本を支えてきた日本経済の基幹産業。例文帳に追加

Manufacturing industries have been Japan’s key industries, maintaining domestic employment and supporting trade.  - 経済産業省

古事記では和久産巣日神、日本書紀では稚産霊と表記される。例文帳に追加

Kojiki (Records of Ancient Matters) describes him as 和久産巣日神 (Wakumusubi no Kami) while Nihonshoki (Chronicles of Japan) describes him as 稚産霊 (Wakumusubi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに大阪・河南の諸鉄道、日本生命保険、日本火災保険、日本倉庫、帝国物産など30余りの事業創設に参画した。例文帳に追加

Moreover, he participated in the planning of about 30 businesses or more such as railways of Kanan, Osaka Prefecture, Nippon Life Insurance Company, Nippon Fire Insurance Company, Nippon Warehouse, and Teikoku Bussan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、日本とＮＩＥｓとの関係において、日本の大都市に集積する産業ほど日本の競争力が高いという図式はなくなりつつある。例文帳に追加

In other words, the strong competitiveness of Japan compared to the NIEs in those industries agglomerating in major Japanese cities is beginning to erode. - 経済産業省

※日本貿易会、日本機械輸出組合・電子情報技術産業協会、東京商工会議所・日本商工会議所から改善要望例文帳に追加

* JETRO, Japan Machinery Center for Trade and Investment and JEITA, The Tokyo Chamber of Commerce and Industry, and The Japan Chamber of Commerce and Industry  - 経済産業省

そのため、日本の農林水産省は「正しい日本食を理解してもらうための日本食の評価」を日本国外の日本食店に行う計画をうちだした。例文帳に追加

For this reason, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in Japan announced a plan to 'assess Japanese food for the purpose of correct understanding of Japanese food' covering Japanese restaurants outside Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地産の日本酒に飽き足らないアメリカ人は日本産の地酒を飲むようになって、1997年頃から地酒ブームが起きている。例文帳に追加

The American who were unsatisfied with the sake produced in the United States came to drink jizake (local sake) produced in Japan, which has triggered the jizake boom since around 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国南西部を中心に5種と、日本に1種分布しており、日本産のものは中国産のものとは別種と考えられている。例文帳に追加

Five varieties centered in southwestern China and one variety in Japan are distributed, but those from Japan and China are considered different varieties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本貿易振興機構(ジェトロ)は，日本の果物や農産加工品を中国国際農産品交易会に出品した。例文帳に追加

The Japan External Trade Organization (JETRO) exhibited Japanese fruits and processed agricultural products at the China AG Trade Fair.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の産業構造は、以前のフルセット型の時代には、輸出先の他国の最終需要から波及する生産誘発を一方的に日本国内に取り込んできた。例文帳に追加

The Japanese industrial structure has undergone significant changes. - 経済産業省

関係する日本人にも最新の生産予定を配布する必要がある。例文帳に追加

It is necessary to distribute the latest production schedule to the Japanese person concerned.  - Weblio Email例文集

日本に戻ってきたら土産話をまた聞かせてください。例文帳に追加

Please tell me stories from your trip again when you return to Japan.  - Weblio Email例文集

私は日本に帰国する前にお土産を買おうと思っています。例文帳に追加

I'm thinking of buying souvenirs before I go back to Japan.  - Weblio Email例文集

私は日本の産業をより海外へと発展させていくべきであると思う。例文帳に追加

I think that the Japanese industry should be expanded overseas more.  - Weblio Email例文集

私たちはこの製品を日本で生産してもいいのでしょうか。例文帳に追加

Could we produce this product in Japan?  - Weblio Email例文集

私はホストファミリーに日本のお土産をあげるつもりです。例文帳に追加

I plan on giving my host family Japanese souvenirs. - Weblio Email例文集

多くの日本の自動車メーカーが生産を海外に移転している。例文帳に追加

Many Japanese carmakers have been relocating production overseas.  - Weblio英語基本例文集

日本のお土産品のいくつかは張り子の伝統製法でつくられる。例文帳に追加

Some souvenirs in Japan are made by traditional methods with papier‐mâché.  - Weblio英語基本例文集

今ではエレクトロニクス産業が日本の経済を牽引している.例文帳に追加

The electronics industry is now the driving force behind the Japanese economy.  - 研究社 新和英中辞典

今ではエレクトロニクス産業が日本の経済を牽引している.例文帳に追加

It is now the electronics industry which is pulling the Japanese economy along.  - 研究社 新和英中辞典

日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。例文帳に追加

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. - Tatoeba例文

不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。例文帳に追加

The price of real estate has been rising abnormally in Japan. - Tatoeba例文

石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。例文帳に追加

Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. - Tatoeba例文

これ、日本のお土産です。気に入っていただけるといいのですが。例文帳に追加

Here, this is a Japanese Souvenir. I hope you like it. - Tatoeba例文

日本原産の大型のカキで、米国の太平洋沿岸に持ち込まれた例文帳に追加

a large oyster native to Japan and introduced along the Pacific coast of the United States  - 日本語WordNet

僅かに2又に分かれる枝角を有する日本産の小型の鹿例文帳に追加

small deer of Japan with slightly forked antlers  - 日本語WordNet

日本共産党の解体から1957年に設立された極左主義者例文帳に追加

an ultra-leftist militant group founded in 1957 from the breakup of the Japanese Communist Party  - 日本語WordNet

小型の、ヤシに似た日本産のソテツ科の植物で、サゴ澱粉がとれる例文帳に追加

dwarf palmlike cycad of Japan that yields sago  - 日本語WordNet

日本産の成長の遅い中型の常緑樹で観賞用に使われる例文帳に追加

slow-growing medium-large Japanese evergreen used as an ornamental  - 日本語WordNet

日本産の落葉低木で香りの良い黄色の花が目的で栽培される例文帳に追加

deciduous Japanese shrub cultivated for its fragrant yellow flowers  - 日本語WordNet

柔らかい明るい黄色がかった褐色も木質を持つ、日本原産のブナ例文帳に追加

a beech native to Japan having soft light yellowish-brown wood  - 日本語WordNet