「時・期」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代の元禄・万治・延宝・享保・文久などの各時期に修陵事業が行われた。例文帳に追加

During the Edo period, mausoleums were repaired in the Genroku, Manji, Enpo, Kyoho and Bunkyu eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・2010 年の早い時期までに状況を評価。例文帳に追加

・To evaluate the situation by early date in 2010. - 経済産業省

予想されていた時期・時刻よりも少し早いさま例文帳に追加

of time, a condition of being earlier than expected  - EDR日英対訳辞書

予想されていた時期・時刻よりも少し早いこと例文帳に追加

an act of being ahead of schedule and earlier than expected  - EDR日英対訳辞書

平安前期（弘仁時代・貞観時代）例文帳に追加

Heian period's former half (once called the Konin period, or the Jogan period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開催しようとする会議について、少なくとも会議参加者・所要時間・会議を開催すべき期間（時期・期限）の情報を入力する。例文帳に追加

As for an assembly to be held, the information of at least a conference participant, a required time, and a period (time, time limit) when the assembly should be held is input. - 特許庁

時期不明＝左兵衛佐・右少将・播磨守など。例文帳に追加

Dates unknown: he was appointed as Sahyoe no suke, Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Harima no kami (governor of Harima Province) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本・脇田・杉村らもこの時期に島田の計画に加わっている。例文帳に追加

Sugimoto, Wakita, and Sugimura joined in Shimada's plan around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代・明治・昭和前期の町屋(商家)が立ち並ぶ。例文帳に追加

Streets in this area are lined with machiya (merchant's house) built in the Edo, Meiji, and the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多バンド・多時期・マルチスペクトル画像データ−音変換システム例文帳に追加

MULTI-BAND/MULTI-PERIOD MULTI-SPECTRUM IMAGE DATA/SOUND CONVERSION SYSTEM - 特許庁

以下3項目は、上槽時に搾りが施されている間の時期（前期・中期・後期など）で分類されるが、明確な基準はない。例文帳に追加

The following three items are classification according to timing (preceding stage, medium stage and late stage) during squeezing at the time of joso, but there is no clear standard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②成長・拡大期事業が軌道に乗り、売上が成長している時期例文帳に追加

[2] Growth and expansion phase The company is now taking root and sales are increasing. - 経済産業省

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

この時期通りは銀杏の嫌な臭いに包まれます。 - 時事英語例文集

奈良・新薬師寺像（坐像、平安時代初期、国宝）例文帳に追加

The statue at the Shin Yakushi-ji Temple in Nara (seated statue, early Heian period, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・円成寺像、平安時代末期、運慶作。例文帳に追加

The statue of Enjo-ji Temple in Nara (late Heian period), made by Unkei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・唐招提寺像、平安時代前期。例文帳に追加

The statue in Toshodai-ji Temple, Nara (early Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭寺院・子院が60余を数えた時期もあった。例文帳に追加

At its peak, it reigned over more than 60 tatchu (sub-temples) and branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化・文政時代が興行の最盛期であったとされる。例文帳に追加

The peak was in the Bunka and Bunsei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造善哉立像・竜王立像-平安時代後期例文帳に追加

Wooden standing statues of Zenzai and Ryuo: Latter part of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済寺の創建の時期・経緯等は明らかでない。例文帳に追加

It is unclear that when and why Kudara-ji Temple was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-江戸時代前期の音楽家・検校。例文帳に追加

He was a musician and kengyo who lived during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間を弘仁・貞観時代という。例文帳に追加

This period is called the Konin-Jogan Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋はウインター・スカッシュやカボチャの時期です。例文帳に追加

Fall is the time for winter squash and pumpkins.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガスエンジン及び点火時期制御・記憶装置例文帳に追加

GAS ENGINE AND IGNITION TIMING CONTROL/STORAGE DEVICE - 特許庁

書込み同期化修正のための時間シフト・ビット例文帳に追加

TIME-SHIFTED BIT FOR WRITE SYNCHRONIZATION CORRECTION - 特許庁

①ピーク期間・時間帯の事前提示例文帳に追加

(1) Advance indication of the peak period/time - 経済産業省

商品・サービス等の代金の支払時期と方法例文帳に追加

Time and method of payment of the price of the product, service, etc.  - 経済産業省

商品・サービス等の引渡し時期例文帳に追加

Time of delivery of the product, service, etc.  - 経済産業省

商品・サービス等の代金の支払時期及び方法例文帳に追加

.Time and method of payment of the product price or service, etc.  - 経済産業省

就職・採用活動開始時期の変更 等例文帳に追加

Changing of terms for recruiting and job hunting activities, etc - 厚生労働省

加藤千蔭－江戸時代中期から後期にかけての国学者・歌人・能書家。例文帳に追加

Chikage KATO: Scholar of Japanese classical literature, waka poet and master of calligraphy, who lived in the mid to latter Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期以降、天皇・皇太子・太上天皇・臣下の着用例が見られた。例文帳に追加

The Kikujin no ho was worn by an emperor, a crown prince, a Daijo tenno (a retired emperor), a vassal after the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑散期は15分間隔の運行で、山門駅は毎時10・25・40・55分発。例文帳に追加

During the off season, the funicular runs every 15 minutes, departing from Sanmon Station at 10, 25, 40 and 55 minutes past every hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｔ≧６５×ｅｘｐ（−０．１３×ΔＴ） ・・・（１）０．５≦ｔ≦１０ ・・・（２）２０≦ΔＴ≦５０ ・・・（３）（式中、重合温度と第１の重合開始剤の１０時間半減期温度との差：ΔＴ、重合時間ｔ）例文帳に追加

(2): 0.5≤t≤10, and (3): 20≤ΔT≤50.In the formulae, ΔT is a difference between the polymerization temperature and the 10 hour half-life period temperature of the polymerization initiator; and t is the polymerization time. - 特許庁

幕府は、江戸時代中期以降に、米・箔（金箔・銀箔など）・石灰・高麗人参・銅などの専売を実施した。例文帳に追加

In the middle of the Edo period, the bakufu practiced the monopolization of rice, foil (gold foil, silver foil, etc.), lime, Korean ginseng, copper, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9代実如・第10代証如・第11代顕如の時代100年間は、戦国混乱の時期にあたる。例文帳に追加

The 100 years of the ninth Jitsunyo, the tenth Shonyo and the eleventh Kennyo were the chaotic age of civil war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代は江戸・京都・大坂の3大都市を中心に町人の文化が栄えた時期である。例文帳に追加

The Edo period was the time when a townsmen culture was prosperous mainly in the three big cities of Edo, Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から平安時代初期にかけては、大津氏・弓削氏・滋岳氏などが、世業としていた。例文帳に追加

From the Nara period to the early Heian period, the position was hereditary in the Otsu, Yuge and Shigeoka clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代・平安時代にも大規模集落が営まれ、当該期の遺構・遺物も多い。例文帳に追加

A large-scaled community existed there in the Nara and the Heian periods, and many remains and relics in these periods have also have been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時に藤原忠実・忠通父子の家司だった時期と重なる。例文帳に追加

At the same time, Tomonobu also served as Keishi of FUJIWARA no Tadazane and his son Tadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平時家（たいらのときいえ、?-建久4年5月10日_(旧暦)（1199年6月5日））は、平安時代末期・鎌倉時代初期の武将・貴族。例文帳に追加

TAIRA no Tokiie (? - June 17, 1193) was a busho (Japanese military commander) and a noble during the late Heian period and early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道忠（どうちゅう）は、奈良時代末期・平安時代初期の律宗の僧侶。例文帳に追加

Dochu was a Buddhist monk of Ritsu sect from the late Nara period to the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸租田と不輸租田の区別は時期によっても異なるが、通説では口分田・位田・功田・賜田・国造田・郡司職田・墾田が輸租田、職田・公廨田・駅起田・官田・寺田・神田・釆女田が不輸租田にあたる。例文帳に追加

Though the distinction between yusoden and fuyusoden varied depending on the times, it is commonly understood that kubunden (rice fields given to each peasant), iden (rice fields given based on the court rank), kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state), shiden (rice fields given by the Emperor), kokuzoden (rice fields given to local officials), gunjishikiden (rice fields given to gunji (local magistrate) and konden (newly developed rice fields) were categorized as yosoden and shikiden (rice fields given to high-ranking officials), kugaiden, ekiden, kanden (imperial rice fields), jiden (rice fields associated with temples), shinden (rice fields associated with shrines) and unemeden were categorized as fuyusoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の江戸城はこれまでの本丸・二ノ丸に、西丸・三ノ丸・吹上・北ノ丸があった。例文帳に追加

The Edo Castle in this period constituted a central Honmaru (a main enclosure) and Ninomaru (second bailey), as well as the extensions that included Nishinomaru (west compartment), Sannomaru (third bailey), Fukiage and Kitanomaru (north compartment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但しvo:初期速度、α：加速度（加速時においてはα＞０、減速時においてはα＜０）、Ｔ：設定速度更新周期vt:目標速度（加速時においてはvt＞（vo＋n・α・Ｔ）、減速時においてはvt＜（vo＋n・α・Ｔ））、である。例文帳に追加

Provided that vo: initial speed, α: acceleration (α>0 at acceleration and α<0 at deceleration), T: setting speed renewal period, vt: target speed (vt>(vo+n*α*T) at acceleration and vt<(vo+n*α*T) at deceleration). - 特許庁