「書法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

転筆という書法例文帳に追加

in Japanese penmanship, a method of writing in which the direction suddenly changes, called 'tenpitsu'  - EDR日英対訳辞書

身分証明書法という法律例文帳に追加

a law called law of identification card - EDR日英対訳辞書

紺紙金銀交書法華経　8巻例文帳に追加

Hokkekyo on blue paper with silver and gold writing - 8 scrolls  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はドイツ語の正書法改革に賛成です。例文帳に追加

I am in favor of a German orthographic reform. - Tatoeba例文

英語には奇妙な音韻論と奇妙な正書法があります。例文帳に追加

English has an odd phonology and an odd orthography. - Tatoeba例文

書法において,掛け針という,文字の部分例文帳に追加

in calligraphy, the long single stroke that is on the lower part of some characters  - EDR日英対訳辞書

転折という,筆の方向が急に変わる書法例文帳に追加

a method of writing with a brush, using the quick-change brush stroke technique  - EDR日英対訳辞書

露鋒という,起筆に毛筆の穂先が現れる書法例文帳に追加

a calligraphic technique called {"organic brush-hair style"}  - EDR日英対訳辞書

葦手という書法で山水の風景をかたどったもの例文帳に追加

a landscape picture by {'ashide'} of scattering writing  - EDR日英対訳辞書

転筆という書法で書いた部分例文帳に追加

in Japanese, a writing in which the direction is suddenly changed  - EDR日英対訳辞書

書法で,捺という,右下に斜めに書き下げる書き方例文帳に追加

a way of writing downwards to the lower right called {'natsu'}  - EDR日英対訳辞書

optparse は、これら二種類のオプション書法だけをサポートしています。例文帳に追加

"-file" or "-dry-run".  - Python

書風は、王羲之の書法に則した謹厳なものである。例文帳に追加

The writing style followed Xizhi WANG style; Kukai did not write freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤華岡の実弟で、この兄より書法を受けた。例文帳に追加

He was a younger brother of Kako ITO and learned calligraphy from this brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧陽詢の流れを汲んだ唐様の書法だったという。例文帳に追加

His shoho was karayo style which incorporated the line of Ouyang Xun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法性寺流の書法は子の九条兼実、孫の九条良経らに受け継がれ、当時の書法の人気を世尊寺流とのあいだで二分した。例文帳に追加

The shoho of Hosshoji school was succeeded by his children, Kanezane KUJO and his grandchild, Yoshitsune KUJO; the popularity in shoho at that time was split by both Sesonji school and Hosshoji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵鋒という,筆の穂先があらわれないようにする書法例文帳に追加

a calligraphy technique in which one writes without leaving any brush-tip marks  - EDR日英対訳辞書

転折という,筆の方向が急に変わる書法で書いた文字例文帳に追加

the section of writing that has been written using the quick-change brush stroke technique  - EDR日英対訳辞書

正書法という表記方法において,基本的文字を補う記号例文帳に追加

in orthography, a symbol that complements a letter  - EDR日英対訳辞書

会見や書状の書法などで,双方が同等の敬意を表すること例文帳に追加

In the Muromachi period in Japan, a writing style in correspondence where both parties were respected equally - EDR日英対訳辞書

他に見られる他のオプション書法には以下のようなものがあります:例文帳に追加

These are the only two option syntaxes provided by optparse.Some other option syntaxes that the world has seen include: - Python

中国では書法（Shūfǎしょほう）と呼ばれ、初等教育で指導される。例文帳に追加

It is called "Shoho (Shūfǎ)" in China and is instructed in elementary education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この禅僧のもたらした中国書法による筆跡を墨跡と呼ぶ。例文帳に追加

The calligraphic works based on the Chinese calligraphic style brought by these Zen priests are called bokuseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、中林梧竹が渡清し書法の研究に従事した。例文帳に追加

After that, Gochiku NAKABAYASHI went to Qing and studied calligraphy there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩歌にも長じ、書法にも一家をなして法性寺様といわれた。例文帳に追加

He was a good poet and an expert calligrapher, who was sometimes called "Hosshoji sama."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先哲の書法を学ぶため、書帖や墨跡を集め臨模に努めた。例文帳に追加

To study the art of calligraphy of philosophers of the past, Tosai collected their notes and handwriting trying to imitate them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書ははじめ松下烏石に就いて文徴明の書法を学んだ。例文帳に追加

He first learned shoho (penmanship, calligraphy) of Chomei BUN under Useki MATSUSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伝統的な Unix における書法では、複数のオプションを一つの引数にまとめられます。例文帳に追加

Also, traditional Unixsyntax allows multiple options to be merged into a single argument,e.g.  - Python

上記のオプション書法は optparse ではサポートしておらず、今後もサポートする予定はありません。例文帳に追加

These option syntaxes are not supported by optparse, and they never will be. - Python

615年には聖徳太子は法華経の注釈書『法華義疏』を著した（「三経義疏」参照）。例文帳に追加

In 615 Prince Shotoku described "Hokke Gisho," a commentary of the Hokke-kyo sutra (see 'Sangyogisho').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書体の一つである飛白（ひはく）体とは、刷毛筆を用いた書法で、かすれが多く、装飾的である。例文帳に追加

Hihaku-tai, one of the calligraphy styles, uses a large brush, and that style is decorative with various faded lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法華義疏』は梁(南朝)の法雲(476年-529年)による注釈書『法華義記』と7割同文である。例文帳に追加

Seventy percent of the sentences in "Hokke Gisho" are the same as those in the commentary "Fahuayiji " written by Fayun (476 - 529) in the Liang Dynasty (one of the Southern Dynasties).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに後に法性寺流・世尊寺流などの和様書法が出現した。例文帳に追加

Furthermore, "Wayo-shoho" (Wayo writing style) such as Hoshoji-ryu School and Sesonji-ryu School later appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その簡明高雅な書法は力強く、和様書道界に清風を注いだ。例文帳に追加

The calligraphic style was simple, elegant, and powerful, bringing a breath of fresh air to the calligraphic world using the Japanese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨跡の中国書法は北島雪山に伝授され、雪山は唐様の創始者として活躍した。例文帳に追加

The Chinese calligraphic style for bokuseki was initiated into Setsuzan KITAJIMA, and Setsuzan acted actively as the founder of the Chinese calligraphic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その書法は江戸の門人細井広沢に伝えられ、唐様の流行を確固たるものにした。例文帳に追加

This calligraphic style was transferred to Kotaku HOSOI, his follower in Edo, establishing the popularity of the Chinese calligraphic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隷書をよくした小野篁および紀夏井の流れを汲んだ勁健な書法である。例文帳に追加

The style of the calligraphy is dynamic, showing the influence of the work of ONO no Takamura and KI no Natsui, who were often commissioned to write inscriptions by the Buddhist clergy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武元登々庵に就いて書を学び、高野山空居より空海の書法を授かる。例文帳に追加

He learned calligraphy from Totoan TAKEMOTO, and was also bestowed Kukai's calligraphic method on by Koyasan Kukyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書は佐々木玄竜（文山）に学び、後に門弟となった韓天寿にその書法を伝えた。例文帳に追加

He learned calligraphy under Genryo and Bunzan SASAKI and taught his shoho (calligraphy) to Tenju KAN, who later became his disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は隠元に伴って江戸を訪れ、正しい書法を啓蒙し、明代の篆刻を広く伝えた。例文帳に追加

He came to Edo with Ingen, educated the public about the correct method of calligraphy and spread the tenkoku of the Ming dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の名を書く場合に文字デザインに係る芸術的要素(能書法(calligraphy)を含む)を用いてはならない。例文帳に追加

No artistic elements of letter design, including calligraphy, shall be employed upon writing persons’ names.  - 特許庁

王義之の書法を範としながらも新たな書法を生み出した小野道風をはじめ、藤原行成・藤原佐理らのよって上代風とも呼ばれる新たな書風を生み出した。例文帳に追加

Various writing style were produced, including a style produced by ONO no Tofu taking the writing style of Wang Xi-zhi as a model, and a style called "Jodai style" (ancient style) produced by FUJIWARA no Yukinari, FUJIWARA no Sukemasa and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野道風・藤原行成の上代様の書法を研究、それに南宋の張即之の書風を加味し、尊円流または尊円流青蓮院流と称される書法を作り出した。例文帳に追加

He studied Jodaiyo (Japanese calligraphy style during the middle of the Heian period) of ONO no Tofu and FUJIWARA no Yukinari, he then added Cho Sokushi's style to it, and created a new style called the Sonen Style or Sonen Shoren-in style of calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに応えて、江戸の関孝和や京都の田中由真（たなかよしざね）があいついで点竄術（傍書法）を創造した。例文帳に追加

As a response to this challenge, Takakazu SEKI from Edo and Yoshizane TANAKA from Kyoto created Tenzan-jutsu (also called Bosho-ho) in succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国各地に書法協会が存在し、公教育から離れた立場で書道の発展に貢献している。例文帳に追加

Furthermore, calligraphy associations exist in various places of China and contribute to the development of Shodo outside of public education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス