「最終的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

最終的に日本は、原子力に頼らない国になります。例文帳に追加

Finally, Japan would be a country that doesn't depend on nuclear power.  - Weblio Email例文集

彼女は、問題は最終的にはどこかへ行ってしまうことを望んでいる例文帳に追加

She hoped that the problem would eventually pass away  - 日本語WordNet

最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。例文帳に追加

At last, she was able to contact her old friend. - Tatoeba例文

最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。例文帳に追加

She finally managed to get a hold of her old friend. - Tatoeba例文

最終的には、何度も言いますように押しつけるものではございません。例文帳に追加

Ultimately, we have no intention of forcing them, as I have repeatedly said.  - 金融庁

価格は最終的には100万円以下に設定される見込みだ。例文帳に追加

The price is expected to be set at less than one million yen eventually.  - 浜島書店 Catch a Wave

最終的には，このことは貴重な遺跡の崩壊につながる。例文帳に追加

This will eventually result in the collapse of precious monuments.  - 浜島書店 Catch a Wave

最終的にはGFPは繭糸として吐糸され、GFPを大量に含む繭が作られた。例文帳に追加

Finally, GFP was spun into cocoon filaments, and cocoons containing large amount of GFP were produced. - 特許庁

最終的には医師によって診断されるので、診断の精度は高い。例文帳に追加

Since the driver's physiological data are finally diagnosed by a doctor, the diagnostic accuracy of the data is high. - 特許庁

これらの側面を扱うことは、最終的には、フィルタの責任であるからです。例文帳に追加

It will ultimately be the filter's responsibility to handle these aspects.  - FreeBSD

最終的な華美において、バレリーナは水に浮いているように見えた例文帳に追加

in a final bravura the ballerina appeared to be floating in water  - 日本語WordNet

このようにして，ジャワ原人は最終的にフローレス原人になったのだ。例文帳に追加

In this way, Java Man eventually became Flores Man. - 浜島書店 Catch a Wave

また最終的にはファイナライズ処理によってＤＭＡに記録が行われる。例文帳に追加

Also, recording is performed by finalization processing finally. - 特許庁

彼が事件について果てしなく語るので、最終的には我慢できなくなった例文帳に追加

his endless recounting of the incident eventually became unbearable  - 日本語WordNet

最終的に，彼は81メートル24を投げたことによって優勝を果たした。例文帳に追加

He eventually won the title with a throw of 81.24 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

上院での審議が遅れ、最終的には時間切れで廃案になった。例文帳に追加

The bill was finally scrapped due to delayed deliberation in the Senate. - 経済産業省

この書簡は手から手へと渡り，最終的に日本の書店にたどり着いた。例文帳に追加

The letter traveled from hand to hand and finally reached the bookstore in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

この法案は最終的には参議院を経由して可決される見通しだ.例文帳に追加

In the end this bill will go through the Upper House and be passed.  - 研究社 新和英中辞典

最終的または結論づける解決を提供するまたはそのようになる例文帳に追加

supplying or being a final or conclusive settlement  - 日本語WordNet

すべてが最終的にうまくいくわけではないし、私たちは失望した例文帳に追加

Not everything worked out in the end and we were disappointed  - 日本語WordNet

数年間もがいて、私は最終的には法律の学位をとった。例文帳に追加

After floundering around for several years, I ended up getting a law degree. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは最終的には返品される欠陥商品を出荷した。例文帳に追加

They shipped defective products that eventually were returned. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最終的には、公卿と諸侯は総計544名、その他288名が署名した。例文帳に追加

After all, 544 Kugyo and lords as well as 288 the other people signed on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイル化部８ａ、８ｂは、最終的に、それぞれの動画ファイルを生成する。例文帳に追加

Filing parts 8a, 8b finally generate each video file. - 特許庁

従って、最終的には、これら雑草類５ａ及び５ｂは枯死してしまう。例文帳に追加

Thus, the weeds 5a and 5b wither eventually. - 特許庁

私は本社にその箱のデザインの最終的な確認を行いたい。例文帳に追加

I'd like to conduct the finalized confirmations for the design of that box with the main office. - Weblio Email例文集

私はあなたに最終的なリストを明日の午後積載後に渡します。例文帳に追加

I will provide you with the final lists tomorrow after the loading.  - Weblio Email例文集

私はあなたに最終的なデータを送る締め切りについて知りたいです。例文帳に追加

I would like to know the time limit of sending finalized data to you.  - Weblio Email例文集

われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。例文帳に追加

We considered going, but finally decided against it. - Tatoeba例文

（材料または商品について）望ましい最終的な状態に持ってこられた例文帳に追加

(of materials or goods) brought to the desired final state  - 日本語WordNet

遺産について争い続けていた兄弟は、最終的に仲直りした例文帳に追加

The brothers who had been fighting over their inheritance finally made peace  - 日本語WordNet

あまりに多くの電話がかかってきたので、彼は最終的に電話を切った例文帳に追加

there were so many callers that he finally disconnected the telephone  - 日本語WordNet

それは厳しい交渉だったが，最終的に合意に達した例文帳に追加

It was a tough negotiation, but we finally reached the agreement. - Eゲイト英和辞典

われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。例文帳に追加

We considered going but finally decided against it.  - Tanaka Corpus

最終的にはどちらに付くか日和見主義をしたとの伝説が在る。例文帳に追加

But according to a legend, Junkei was opportunistic, postponing the decision as to which side to support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に陸軍は、罹患者・約4万人、病死者・数千人であった。例文帳に追加

About 40,000 solders suffered from the disease and thousands of solders died of the disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G20の首脳陣は最終的に共同声明と行動計画に合意した。例文帳に追加

The G-20 leaders finally agreed on a joint statement and an action plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、最終的に排水穴５Ａ〜５Ｄを介して、外部に排出される。例文帳に追加

And finally they are discharged outside through the drainage holes 5A to 5D. - 特許庁

また、前記混合液は、最終的にＩＰＡの割合が１００％にされる。例文帳に追加

The mixed liquid is finally prepared at a rate of IPA of 100%. - 特許庁

操作に基づく処理が開示され、最終的には処理が終了する。例文帳に追加

Processing based on the operation is disclosed, and the processing is finally finished. - 特許庁

最終的に、この圧力はブームの方向を逆転させるレベルに達する。例文帳に追加

Eventually that pressure reaches a level which causes the boom to reverse direction. - 特許庁

付加された固定部材は最終的に乾式加工により除去される。例文帳に追加

Finally, the fixing member added is removed by dry processing. - 特許庁

これの公式の綴りは"NeXTstep"から始まって"NeXTStep", "NeXTSTEP"と変化し, 最終的に"NEXTSTEP"となった.例文帳に追加

The official spelling changed from "NeXTstep" to "NeXTStep" to "NeXTSTEP", and finally "NEXTSTEP".  - コンピューター用語辞典

最終的に、堀越公方は伊豆1国のみの支配者となった。例文帳に追加

The Horigoe Kubo was finally a ruler of Izu Province only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的な色は各反応物質の添加の順により異なり得る。例文帳に追加

The final color may be different according to an order of addition of the respective reaction substances. - 特許庁