「最終的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

最終的に、境界はゼロからシーケンスの長さまでの内包になるようにクリップされます。例文帳に追加

The resulting bounds are clipped to lie between zero and the sequence's length, inclusive. - Python

最終的には永正17年（1520年）6月10日に阿波勝瑞城にて死去した。享年32。例文帳に追加

He died at Awa Shozui Castle on July 4, 1520 at the age of 32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には正治元年（1199年）に中納言に進み、これを極官として同年逝去。例文帳に追加

Eventually, he was promoted to Chunagon, which was his highest post, in 1199 and died in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光盛らと共に源平合戦を戦うが、最終的に平家方の都落ちには従わなかった。例文帳に追加

Although he fought in the Genpei War with Mitsumori and other members, he didn't get to join the flight of the Taira family from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、最終的には九鬼が福澤に謝罪する形で両者の間に和解が成された。例文帳に追加

Kuki, in the end, apologized to Fukuzawa, leading to their reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万暦に羅王常の協力を得て翻刻し、最終的には4000方近くにまでの印影を集めた。例文帳に追加

In Banreki era, Jutoku KO, supported by Ojo RA, reprinted seals and finally collected nearly 4000 impressions of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２電極２３０には、最終レセプタ電圧と近似的に等しい直流電圧を印加する。例文帳に追加

DC voltage approximately equal to final receptor voltage is applied to the second electrode 230. - 特許庁

最終的には、トランジスタＱ１がオフ状態になり、そのときにスイッチＳ１をオフする。例文帳に追加

Finally, the transistor Q1 is put in an OFF state, and the switch S1 is concurrently turned off. - 特許庁

各領域は別個に形成され、最終的な組立ての前に個々に、保全性試験が実施される。例文帳に追加

Each region is separately formed, and integrity test is performed separately before a final assembly. - 特許庁

実際に食品を調理するのに必要な時間は、最終的な焼き上げに要する時間のみとなる。例文帳に追加

Thus, practically, the time necessary for cooking the food is only the time necessary for the final baking up. - 特許庁

最終的に、魚１は失血により死亡するが従来に較べて血抜き量を増大させることができる。例文帳に追加

Finally the fish 1 dies, but the deblooded amount is increased than conventional one. - 特許庁

そして、気に入ったあるいは好適な合成画像が、最終的に記録媒体に保存される。例文帳に追加

Then, the preferred or suitable composite image is finally preserved in a recording medium. - 特許庁

恒星のいくつかが古くなり，最終的に爆発したとき，元素は宇宙にまき散らされました。例文帳に追加

When some of the stars aged and eventually exploded, the elements were scattered through space.  - 浜島書店 Catch a Wave

羽生選手はフィギュアスケートをやめることを考えたが，最終的に続けることにした。例文帳に追加

Hanyu thought of quitting figure skating, but he eventually decided to carry on. - 浜島書店 Catch a Wave

ローラ１１は最終的に内周壁面３ｂから離れるようになっている。例文帳に追加

The roller 11 is separated from the inner circumferential wall surface 3b in the end. - 特許庁

最終的にこの発明は、煙草加工産業のフィルタ連続製造機に関する。例文帳に追加

Finally the invention relates to a continuous filter producing machine of the tobacco processing industry. - 特許庁

C) 分類判定に利用可能な情報源（最終的には物質数等の時点修正が必要）例文帳に追加

C) Information sources for the classification of environmental hazards - 経済産業省

最終的に正二位まで昇り、建仁元年（1201年）に出家して引退（法名は真智）。例文帳に追加

He was eventually promoted to as high as Shonii (Senior Second Rank) and retired in 1201, becoming a priest (His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Shinchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回目については、9月の上旬に開催するよう最終的な日程の調整をしているところです。例文帳に追加

We are now making final scheduling adjustments so as to hold the first meeting in early September.  - 金融庁

最終的にライオンズはポスティングシステム(入札制度)で松坂投手を手放すことに同意した。例文帳に追加

The Lions finally agreed to release him through the posting system.  - 浜島書店 Catch a Wave

稲葉選手はメジャーリーグでプレーすることを希望していたが，最終的にファイターズに入団した。例文帳に追加

Inaba hoped to play in the major leagues, but he eventually joined the Fighters.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本郵政は最終的に古い建物の多くを新しいオフィスビルに組み込むことを決めた。例文帳に追加

Japan Post eventually decided to incorporate much of the old building into a new office building.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，錦織選手は重要な場面で有効なショットを決め，最終的に６－４，６－４でこの試合に勝利した。例文帳に追加

But Nishikori hit good shots on key points and eventually won the match 6-4, 6-4. - 浜島書店 Catch a Wave

最終的に認可された商標は，その出願日において登録されたものとみなされる。例文帳に追加

A trademark that has been given final acceptance shall be deemed to have been registered on the filing date of the application.  - 特許庁

最終的に、制御部は、光ピックアップを、最内周位置ｒ２にトラックジャンプさせる（ステップＳ５）。例文帳に追加

Finally the controller makes the optical pickup track jump to the innermost peripheral position r2 (step S5). - 特許庁

最終的に、この中間値は離散入力値に対する出力値として取得される（Ｓ３）。例文帳に追加

Finally, the intermediate value is acquired as the output value to the discrete input value (S 3). - 特許庁

該スラリーＳにおいて固相が最終的に占める割合は、２５〜６０体積％であることが好ましい。例文帳に追加

The ratio of the solid phase finally occupied in the slurry S is preferably 25 to 60 vol%. - 特許庁

最終的に制作された音楽のデータは、ＤＡＷ２００からＭＡサーバ１００に送られる。例文帳に追加

Finally produced data of music are sent from a DAW 200 to the MA server 100. - 特許庁

殆どの部分で、熱はエネルギーが最終的に使用される形態ではない。例文帳に追加

For the most part, heat is not the form in which the energy is ultimately used. - Weblio Email例文集

わたしたちは最終的な支払いの前に前渡金を払うことで顧客と合意した。例文帳に追加

We have reached an agreement with the client to issue an advance payment before the final payment. - Weblio英語基本例文集

朝廷はこの事業の重要性を認め、最終的には公金をもって助成を行っている。例文帳に追加

Admitting the importance of this construction, the Imperial Court finally assisted it through the use of public funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、最終的な政治決断を下すのは誰か、という点は曖昧にされていた。例文帳に追加

However, it was ambiguous at the point of who has the right to make the final political decisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いは、地方豪族の力も得て、最終的には大海人が勝利、即位し、天武天皇となった。例文帳に追加

Prince Oama won the war with the help of powerful regional clans and acceded to the throne as Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長は，新たな要約の最終的作成においては，前記の意見を考慮しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must take the comments into account in the final preparation of the new abstract.  - 特許庁

その後、白色のラインが５本見え、最終的にはトレッド部１４の踏面全体が白色となる。例文帳に追加

After that, five white-colored lines become visible and the whole tread of the tread part 14 becomes white finally. - 特許庁

ピンは一般に、最終的な積層構造で望まれるサイズ、密度、分布、角度または他の特性を含む。例文帳に追加

The pins generally include a size, density, distribution, angle or other characteristics desired in the final laminate structure. - 特許庁

ユーザは、各音声を試聴してサービスの種類（コンピュータまたは手作業）を最終的に決定する。例文帳に追加

A user previews each voice, and finally decides the kind of service (computer or manual operation). - 特許庁

電圧信号（Ｓ"）はフィルタリングされ、最終的には対数関数を用いて増幅される。例文帳に追加

The voltage signal (S") is filtered and is ultimately amplified, while using a logarithmic function. - 特許庁

（主要販売先と話し合うが、最終的には自社が決定する＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(one negotiates with one's main customers, but ultimately one's own company decides prices = 1; other = 0) - 経済産業省

特定の場合においては、販売した中間製品の偶発的な最終使用が不明なことがありうる。例文帳に追加

In certain cases, the eventual end use of sold intermediate products may be unknown.  - 経済産業省

そしてユーザは最終的な販売の条件が気に入れば購入を決定する。例文帳に追加

Then, if the user agrees to the final sales conditions, the user decides purchase. - 特許庁

輸送用機器では、日本が中間財、最終財ともに支配的な競争力を維持している。例文帳に追加

For transportation equipment, Japan continues to have dominant competitiveness in intermediate goods and final goods. - 経済産業省

式を伴わない場合、raise は現在のスコープで最終的に有効になっている式を再送出します。例文帳に追加

If no expressions are present, raise re-raises the lastexpression that was active in the current scope.  - Python

最終的には駿河国の今川義元の仲介のもとに和睦して撤退した。例文帳に追加

They finally made peace and withdrew under the mediation of Yoshimoto IMAGAWA in Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも養子を迎えたが、最終的に景柄の後継者となったのは香川景嗣であった。例文帳に追加

Kagemoto adopted several other children, and Kagetsugu KAGAWA was the one who became his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス