「最終的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

内部抵抗を変更することは不連続的であるので、最終的には配線Ｂ１の配線長を補正することになる。例文帳に追加

Since the inner resistance is altered discontinuously, length of the wiring B1 is corrected eventually. - 特許庁

最終規則は、発行人のデュー・ディリジェンスが国内的または国際的に認識されたデュー・ディリジェンスの枠組に従うことを求めている。例文帳に追加

The final rule requires that an issuer’s due diligence follow a nationally or internationally recognized due diligence framework. - 経済産業省

各画像は、比較的弱いが、弱い画像のシリーズの組み合わせは、最終的には、単一で輪郭のはっきりしたホログラムとして現れる。例文帳に追加

The respective images are relatively weak but the combination of the series of the weak images appears as a single hologram of a distinct contour in the final. - 特許庁

アーカイブが解凍された際に、ファイルをアーカイブからファイルシステム内の１つ以上の最終的なファイル宛先へ直接的にストリームし、アーカイブファイルを、一時的な保存位置（例えば、システムの一時フォルダ）に一旦書き込んだ後に最終的な位置に書き込むのではなく、最終的なファイル宛先に一度で書き込むアーカイブストリームベースインストール。例文帳に追加

When an archive is decompressed, a file is streamed directly from the archive to one or more final file destination locations in a file system, and the archive file is not temporarily written into a temporary storage location (for example, a temporary folder in the system) before being written into the final location but written in the final file destination at a time. - 特許庁

そして、ソフトスタート制御中には、ＯＮパルスの幅が段階的に長くなり、最終的に元のパルス幅ｔｗ１となる。例文帳に追加

Then, during the soft start control, the width of ON pulse becomes longer stepwise, and finally returns to the original pulse width tw1. - 特許庁

EEIO モデルは、産業セクター間の経済的流れに基づいて全国的なGHG 排出量を最終製品群に配分することによって導出される。例文帳に追加

EEIO models are derived by allocating national GHG emissions to groups of finished products based on economic flows between industry sectors.  - 経済産業省

超微細化により浮遊有機物と汚泥を発酵菌で効率的に処理し、下水処理能力を大幅に高め、また最終的に汚泥をゼロにする。例文帳に追加

To greatly increase a sewage treatment capacity by efficiently treating suspended organic matter and sludge with fermentative bacteria by ultra-atomization; to finally make the sludge zero. - 特許庁

最終的にＣアーム５の傾斜角度が定まった場合には巻き上げも自動的に完了しているので、ただちに撮影に移る。例文帳に追加

When the inclination angle of the C-arm 5 is finally fixed, the winding-up is also automatically finished, and therefore, the radiography is immediately started. - 特許庁

最終的に、プローブ１４がワーク１６の上端面に到達し、これにより、該ワーク１６の肉と板材１８とが一体的に摩擦撹拌される。例文帳に追加

Finally, the probe 14 arrives at the top end surface of the work 16 and thereby, the wall of the work 16 and the plate material 18 are integrally frictionally agitated. - 特許庁

最終的に形成された包装は、その上方に隣接する部分的に形成された包装から、取り外すことができる。例文帳に追加

The finally formed package can be removed from partially formed packages in adjacency above. - 特許庁

データ制御手段３は、計測データをバッファ領域６に一時的に蓄えてから、最終的にデータ記録手段４に記録する。例文帳に追加

The data control means 3 accumulates temporarily the measured data in the buffer area 6 to be recorded finally into the data recording means 4. - 特許庁

６月18日，日本と中国は，中国の排他的経済水域で沈没した不審船を引き揚げることで最終的に合意に達した。例文帳に追加

On June 18, Japan and China finally reached an agreement to salvage an unidentified sunken ship in China's exclusive economic zone.  - 浜島書店 Catch a Wave

やはり、最終的な結論としては、公的資本の注入によって、この問題を解決していくことが求められるかと思います。例文帳に追加

In any case, finally, the injection of public funds will probably become necessary for resolving this problem.  - 金融庁

ＧａＡｓやＩｎＰなどの半導体ウエハーの面取り、研削、研磨工程において、最終的にデバイス作製面となり無傷・平滑であることが要求される面を最終仕上げ面とし、デバイス作製面とはならないもう一方の面を最終非仕上げ面として予め区別し、最終非仕上げ面の方を面取りの段階でステージに真空吸着し、研削、研磨によって最終非仕上げ面にできた傷を削り取りウエハー割れを防止し、傷のほとんどない仕上げ面をもつ半導体ウエハーの加工方法を実現する。例文帳に追加

The non-final-finish surface is vacuum sucked to a stage at the stage of beveling and flaws made on the non-final-finish surface by grinding or polishing are cut off in order to prevent cracking of the wafer thus realizing a machining method of a semiconductor wafer substantially having no flaw on the finished surface. - 特許庁

複数回のパターニングを行うパターン形成処理において、ウェハ上に最終的に所望の寸法のパターンを安定的に形成する。例文帳に追加

To finally and stably form a pattern in the desired size on a wafer in the pattern forming process performing patterning a plurality of times. - 特許庁

この構造は最終的に、ボンドできる金属でできた最外層を含み、その上に金属ワイヤが冶金学的な接続用にボンドされる。例文帳に追加

This structure finally comprises an outermost layer made of a bondable metal and a metal wire bonded thereonto in a metallurgical connection. - 特許庁

２つのＡＮＤ処理の結果は、論理的にＯＲ処理して、プリンタに最終的に送る新たなスクリーン・バッファを生成する。例文帳に追加

Two ANDed results are logically ORed and a new screen buffer to be finally sent to a printer is generated. - 特許庁

具体的には、レンズ領域毎に異なる焦点距離をミラーの反射を用いて調整して、最終的な結像面の位置を一致させている。例文帳に追加

Concretely, the focal distance which varies according to lens areas is adjusted by using the reflection of the mirror, and the final image forming surface positions are aligned. - 特許庁

検索装置は、入力される複数の検索情報に基づいて段階的に検索を実行し、最終的な検索結果を出力する。例文帳に追加

The retrieval device executes a retrieval stepwise based on a plurality of pieces of input retrieval information, and outputs a final retrieval result. - 特許庁

第１および第２の誤り検査結果により、排他的論理和演算回路５は、最終的な誤り検査結果を生成する。例文帳に追加

An exclusive OR arithmetic circuit 5 generates a final error check result on the basis of the 1st and 2nd error check results. - 特許庁

受けトレイ３８に落下した切削屑は、再度搬送ベルト２２に搬送され、最終的にはチップコンベアの排出部から排出される。例文帳に追加

The chips falling into the receiving tray 38 are conveyed onto the conveyor belt 22 again, and finally discharged through the discharge part of a chip conveyor. - 特許庁

1世紀頃には高さが60センチに達し、さらに大型化が進み、2世紀には1メートルを超え、最終的には134センチに達する。例文帳に追加

Around the first century, dotaku with 60 centimeters in height were started to be produced and, further getting bigger, they exceeded 1 meter in the second century and then finally reached 134 centimeters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。例文帳に追加

Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information. - 英語論文検索例文集

現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。例文帳に追加

Once field data are collected, processed, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information. - 英語論文検索例文集

現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・及び管理的に有用な情報にすることである。例文帳に追加

Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information. - 英語論文検索例文集

現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。例文帳に追加

Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information. - 英語論文検索例文集

現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。例文帳に追加

Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information. - 英語論文検索例文集

このようにして得られた機能的雌から、最終的には雄のみを生産（得られるフグが全て雄）することができる。例文帳に追加

From the functional females thus obtained, finally only males are producible (all globefish obtained are males). - 特許庁

そして最後に、中間結果の組は決定論的に組み合わされて、最終的なシステムの利用可能性評価を生成する。例文帳に追加

Lastly, a group of intermediate results is deterministically combined to produce a final availability-assessment for the system. - 特許庁

モーターと発電機を連続的に複数個接続し、最終的に得たい電力・電流容量を確保するための発電装置例文帳に追加

POWER GENERATION APPARATUS FOR OBTAINING FINAL POWER AND CURRENT CAPACITY BY CONTINUOUSLY CONNECTING A PLURALITY OF MOTORS AND POWER GENERATORS - 特許庁

外部エネルギーないで、モーターと発電機を連続的に複数個接続し、最終的に得たい電力・電流容量を確保するための発電装置例文帳に追加

GENERATING EQUIPMENT FOR FINALLY SECURING WANTED POWER OR CURRENT CAPACITY BY CONNECTING A PLURALITY OF MOTORS AND GENERATORS WITHOUT HAVING EXTERNAL ENERGY - 特許庁

ロック部材は、ギヤアセンブリと選択的に噛合い係合して、ギヤラック及び調節シャフトの軸方向移動を最終的に防止する構成とする。例文帳に追加

The locking member is configured for selective meshing engagement with the gear assembly to ultimately prevent axial movement of the gear rack and adjustment shaft. - 特許庁

戦争は日本に有利に進んでいき、最終的には日本が勝利することになるが、翌1905年に更なる譲歩を韓国政府に迫る事になった。例文帳に追加

The war progressed in Japan's favor and Japan won at last, which led Japan to demand further concession to the Korean government in 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、物理的な抽選において、抽選段階を複数に分けることで、最終的な配当を高く設定することが可能となる。例文帳に追加

The final dividend can be set high by dividing the physical lottery into several stages of the lottery. - 特許庁

相対的に幅が狭い素子分離溝に最終的に形成される素子分離酸化膜の圧縮応力がより高められる。例文帳に追加

Compressive stress of an element isolation film formed finally in the element isolation groove having the relatively narrow width is made higher. - 特許庁

有機排水処理において、最終的に得られる汚泥改質物の有機物濃度を目的に応じて調製できる汚泥処理装置の提供である。例文帳に追加

To provide a sludge treatment device which can prepare the organic matter concentration of modified sludge finally obtained in organic waste water treatment according to purposes. - 特許庁

印刷用紙は、搬送路に沿って移送され、最終的には印刷部の上部のスタッカ２０に印刷部或いは待避部１７から排出される。例文帳に追加

The printing paper is conveyed along a conveyance path and delivered from the printing part or the retreating part 17 ultimately to a stacker 20 in the upper portion of the printing part. - 特許庁

燃焼ガスは上蓋部２ａに沿って排ガス流路８内に導かれ、最終的に排気口１５ａから外部に排出される。例文帳に追加

The combustion gas is guided to inside the exhaust gas flow passage 8 along an upper lid part 2a, and is finally discharged from an exhaust port 15a to outside. - 特許庁

空気通路７内の水は、最終的には遠心力と重力によってディスク外周から排出されるので、ドラム面に侵入することはない。例文帳に追加

Water in the air passage 7 is discharged from the disk outer surface by centrifugal force and gravity ultimately and never enters the drum surface. - 特許庁

両面同時読取の際に、読取対象から白紙のページを自動的に取り除き、最終的な出力を得る。例文帳に追加

To obtain a final output by automatically excluding a blank page from a read target in simultaneous double-side reading. - 特許庁

遅延済みの信号をＮ本の信号をＮ入力の排他的論理和回路に入力して最終的なシリアル出力を生成する。例文帳に追加

N pieces of signals, or delayed signal, are inputted into an exclusive OR circuit of N-input to generate an eventual serial output. - 特許庁

昌幸は最終的に秀吉の傘下に入ったため信繁は秀吉の下に留まり、のちに秀吉の家臣・大谷吉継の娘を正妻に迎えている。例文帳に追加

Because Masayuki eventually obeyed Hideyoshi, Nobushige stayed at Hideyoshi's side, and later he married his lawful wife, a daughter of Hideyoshi's vassal Yoshitsugu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラック・ボックス法(black box testing)は,最終的なプログラム構造に関わりなく,特定の機能的要件から導き出されたテストデータを適用することである．例文帳に追加

Black-box testing is the application of test data derived from the specified functional requirements without regard to the final program structure.  - コンピューター用語辞典

再化成処理は、所定電圧で一定時間保持した後、段階的に電圧を上昇させ、その後、最終的な電圧で一定時間保持する。例文帳に追加

In the re-chemical-conversion treatment, after a predetermined voltage is maintained for a specified time, the voltage is gradually raised, and then a final voltage is maintained for a specified time. - 特許庁

中国の国有企業改革の最終的な目標は、国有企業を近代的企業、国際競争力を有する企業に育成することである。例文帳に追加

The ultimate goal of reforming state-owned companies is to transform these companies into internationally competitive modern companies. - 経済産業省