「最終的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

最終的に、コンピュータ入力動作は、運動部分と関連した入力機能に関して実行され、データベース３６において定められる。例文帳に追加

Finally, the computer input operation is executed, regarding an input function related to the motion part and is defined in the database 36. - 特許庁

検索要求受信部２０１が、検索要求を最終的に受け付けると、差分がある場合にはさらに合成部２０６で処理を行う。例文帳に追加

When a retrieval request receiving part 201 finally accepts a retrieval request, and there is any difference, a synthesis part 206 performs processing. - 特許庁

このようなデータ伝送を順次に行っていき、最終的には最上位に位置する子局からのみ親局に対してデータ伝送を行う。例文帳に追加

Such a data transmission is successively performed, and in the end, the data is transmitted by only the top slave station to the master station. - 特許庁

ＳＬＦにより、最終的には、複数のＨＳＳ要素によってより多くのユーザを収容することが可能になる。例文帳に追加

The SLF makes it possible to store a larger number of users by a plurality of HSS elements finally. - 特許庁

当該硬化物は成長して最終的にＰＯＦ２２の端面２２０に達し、光導波路コア３１が形成された。例文帳に追加

The cured product develops and finally reaches an end surface 220 of the POF 22 to form an optical waveguide core 31. - 特許庁

そして、車両が停止した場合には、上限電力Ｐmaxをこの上限電力Ｐmax（Ｖｘ）からさらに漸減させて最終的にゼロにする。例文帳に追加

When the vehicle is stopped, the upper limit electric power Pmax is gradually reduced further from the upper limit electric power Pmax(Vx), and is turned zero finally. - 特許庁

まず、最終的には通し穴に挿入することが可能である基板（１０）にタービュレーション材料（１２）が塗布される。例文帳に追加

Turbulence material 12 is applied to a base plate 10 that can be finally inserted into the through hole. - 特許庁

第3-3-8図は、我が国で生じた所得が、源泉的にどの国の最終財需要に依存しているかについて時系列で見たものである。例文帳に追加

Figure 3.3.8 looks at which countries’ final demand for goods lead to income generation in Japan in a time series. - 経済産業省

展開されたブロックは再構成され（Ｓ８１４）、最終的な画像が再構成され（ステップ８１６）、原入力画像に反映する。例文帳に追加

The expanded blocks are reconfigured (S814), and a final image is reconfigured (step 816) and the reconfigured image is reflected on an original input image. - 特許庁

センサ診断手段３１と劣化状態判定手段３２の判定結果は異常関係情報３３に送られ、最終的な異常判定を行う。例文帳に追加

Judgment results of a sensor diagnosis means 31 and the deterioration condition judgment means 32 are sent to the abnormality relation information 33 and final abnormality judgment is performed. - 特許庁

この方法は衛生的ではないが、生命には代えられないため、最終手段として用いるべきである（）。例文帳に追加

Though the above-mentioned method is not sanitary, the method should be used as a final resort because life can not be traded for the sanitary handling of life-saving operations..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、黒船来航で攘夷・尊王思想が高まり、最終的には徳川幕府は倒壊し、700年近く続いた武家政権は幕を閉じた。例文帳に追加

However, with the arrival of the Black Ships, reverence for the Emperor became dominant and led to the fall of the Tokugawa shogunate after 700 years of government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的にはそれが成功したのだが、旧勢力は平氏政権が保有していた権益をすべて奪還することはできなかった。例文帳に追加

In the end, this goal was achieved, but the old regime could not regain all of the privileges that the Taira clan government obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国債は最終的には将来の税収で償還されるので、各国経済のファンダメンタルズの評価は極めて重要。例文帳に追加

Because government debt is ultimately redeemed with future tax revenues, evaluation of economic fundamentals is extremely important. - 財務省

移転が請求された場合は，当該移転請求が最終的に決定されるまで，当該出願を補正，却下，拒絶又は受理してはならない。例文帳に追加

Where transfer is requested, the application must not be amended, dismissed, rejected or accepted until the request for transfer has been finally decided.  - 特許庁

このような請求がされた場合は，当該情報は，その請求が最終的に拒絶されるまでは公開されない。例文帳に追加

When such demands are filed, the information is not made public until a final refusal of the demand. - 特許庁

ウェハプロセスにて半導体集積回路を形成した半導体ウェハは、最終的な熱処理工程として、急峻な温度勾配を与える。例文帳に追加

A semiconductor wafer for forming a semiconductor integrated circuit in a wafer process gives a steep temperature gradient as a final heat-treatment process. - 特許庁

最終的にダミーオブジェクトは、オブジェクトからはみ出た部分だけが残り、その部分はオブジェクトより明るい色調で描画される。例文帳に追加

Finally, the part of the dummy object which projects from the object is left and rendered with a color tone lighter than the object. - 特許庁

パラレルな実施例では、各署名装置は部分署名を添付し、多数の部分署名は最終的な署名を形成するために掛け合わされる。例文帳に追加

In a parallel embodiment, each signing device affixes a partial signature and a number of partial signatures are multiplied together to form the final signature. - 特許庁

〔7〕製品販売価格の決定方式ダミー1（主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(7) Methods of determining sales prices dummy 1 (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices = 1, other = 0) - 経済産業省

したがって、それらは最終規則と関連してはいるが、地図とガイダンスが規則に直接的な影響を及ぼすことが意図されたとは思われない。例文帳に追加

Therefore, although they may be related to our final rule, it does not appear that the map and guidance were intended to have direct impact on the rule. - 経済産業省

崇伝は明神として祀る事を主張するが、最終的には天海の主張する権現に決定する。例文帳に追加

Suden insisted on deifying Ieyasu under the name of Myojin (a gracious god) while Tenkai insisted on deifying him under the name of Gongen (meaning the incarnation of a god), which was adopted eventually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』は長徳2年（996年）頃から本格的に書かれ、最終稿は長保3年（1001年）から寛弘7年（1010年）の間に完成したと考えられている。例文帳に追加

She put her heart into writing "The Pillow Book" around 996, and the final manuscript seems to have been completed between 1001 and 1010.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また晴明は最終的には清浄を意味する「清明」への改名を帝に願い出て聞き届けられている。例文帳に追加

Seimei (晴明), in the end, requests the Emperor to change his name to 'Seimei (清明)' which implies purity, and his request is granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし松方は最終的に白根を罷免し、動揺した第1次松方内閣は閣内意見の対立から8月に崩壊する。例文帳に追加

However, Matsukata eventually dismissed Shirane, which led to the disturbance within the first Matsukata cabinet and caused it to collapse as a result of clash of opinions within the cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井順慶は最終的には洞ヶ峠に着くことなく大和へと撤兵して中立を保ったと言われている。例文帳に追加

It is said that Junkei TSUTSUI finally withdrew his army to Yamato to remain neutral, without reaching to Horaga-toge Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため次は分割が進められて、明治22年（1889年）には3府43県（北海道を除く）となって最終的に落ち着いた。例文帳に追加

Therefore, prefecture division was implemented and the number of prefectures finally became three fu and 43 ken (exclusive of Hokkaido) in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーラー・インパルスのプロジェクトチームは，最終的には化石燃料を使わずに世界一周することを計画している。例文帳に追加

The Solar Impulse project team plans to eventually fly round the world with no fossil fuel.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記の要求についての回答が行われなかったときは，出願は，最終的に取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

If an applicant does not respond to the demand, the application shall be definitively dismissed.  - 特許庁

上記ステントは生物分解性材料で形成することができ、これにより上記ステントは最終的に吸収される。例文帳に追加

The stent can be formed by biodegradable materials, and so the stent is finally absorbed. - 特許庁

最終的に、システムは較正特性を含み、システム性能は、異なる内視鏡と共に使用された場合、維持され得る。例文帳に追加

Finally, the system also includes a calibration feature whereby the system performance can be maintained when used with different endoscopes. - 特許庁

次に、国籍判定装置５は、国籍情報ＤＢ６から抽出された個々の国籍情報に基づいて人物の最終的な国籍を判定する。例文帳に追加

Next, the nationality decision device 5 decides the final nationality of a person based on the individual nationality information extracted from the nationality information DB 6. - 特許庁

薄片を最終的な厚さ-たとえば30nm-にまでミリングするため、集束イオンビーム100は前記薄片に沿って繰り返し走査される。例文帳に追加

For milling a lamella to its final thickness of, for example, 30 nm, a focused ion beam 100 is scanned repeatedly along the lamella. - 特許庁

このエアバッグ１２は、最終的にはニーバッグ装置１０からグローブドア７の全体を覆うまで膨張する。例文帳に追加

In the end, the air bag 12 expands until to cover from a knee bag device 10 to the whole of a glove door 7. - 特許庁

最終的には、電池温度は定格容量までの充電を行うことが出来る最大容量温度Ｂ_ｉに達するよう、充電動作が制御される。例文帳に追加

The charging operation is so controlled that eventually the battery temperature reaches a maximum capacity temperature B_i which allows charging up to a rating capacity. - 特許庁

従って、その光が、最終的には羽根４ｃ〜４ｆの背面側に回り込み、フィルムを感光させてしまうようなことがない。例文帳に追加

Then, such the failure is prevented that the light goes around the rear side of the blades 4c to 4f at least to expose the film. - 特許庁

このようなメッキ材料は、最終的に、はんだボールをそれにリフローすることのできる略球形のボール制限メタラジ部分を形成する。例文帳に追加

Such a plating material finally forms a substantially spherical ball limiting metallized part by allowing a solder ball to reflow. - 特許庁

なお、この枠１７は、最終的には枠１７の内側で樹脂フィルム１３を裁断することによって取り去られる。例文帳に追加

The frame 17 is finally removed by cutting the resin film 13 on an inner side of the frame 17. - 特許庁

出力は最終的にはリアルタイムで表示インターフェースに表示され、ＩＯカード６０から直接測定する。例文帳に追加

The output is ultimately displayed on a display interface in real time, and is directly measured from an IO card 60. - 特許庁

これに代わって、設計ファイルは最終製品の幾何学的形状ではなく、移動経路を指定するのに使用されることが可能である。例文帳に追加

Instead, the design file may be used for designating not the geometrical shape but the moving path of a final product. - 特許庁

鉄心切断後も鉄心の形状を固定するように固定治具を利用し、最終的にはバンドもしくはテープで固定する。例文帳に追加

The iron core is fixed so as to hold the shape thereof even after cutting the iron core using a fixing jig and finally by a band or a tape. - 特許庁

⑤最終的には安全サイドのデータを採用するが、その際に、他のデータと比較して異常値と思われるものは除外する。例文帳に追加

5. Finally, conservative data shall be adopted, excluding measurement values that are considered abnormal when compared with other relevant data. - 経済産業省

だが、編纂者の追加が行われなかっために最終的には藤原良房と春澄善縄の２名のみが編纂者として残った。例文帳に追加

However, because no one else was provided to help, only FUJIWARA no Yoshifusa and HARUZUMI no Yoshitada remained as compilers in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、トレー１８は、最終的に第１のストッパ７７及び第２のストッパ７９に当接することで停止する。例文帳に追加

The tray 18 is finally stopped by abutting on the first stopper 77 and second stopper 79. - 特許庁

タグ２８６の優先情報を使って最終的に第２レベル２４０でリクエストを決定（許可または拒否）する。例文帳に追加

The access point finally decides (granted or denied) a request at the second level 240 by using the priority information of the tag 286. - 特許庁