「最終的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

最終回転角演算部２５は、異常監視部２４の最終判定結果と、第１、第２および第３の回転角演算部２１，２２，２３によってそれぞれ演算された第１、第２および第３の回転角θ_１，θ_２，θ_３に基づいて、最終的な回転角θを演算する。例文帳に追加

The final rotation angle calculation section 25 calculates a final rotation angle θ based on a final determination result of the abnormality monitoring section 24 and a first, a second and a third rotation angles θ_1,θ_2 and θ_3 respectively calculated by the first, the second and the third rotation angle calculation sections 21, 22 and 23. - 特許庁

飾り図柄の変動パターンには、リーチ表示態様が導出された後に最終停止図柄を一旦ハズレの表示態様で仮停止させた後に当該最終停止図柄を再度変動表示させ、最終的に大当たりの表示結果を導出させる復活リーチの変動パターンがある。例文帳に追加

The variation pattern of the decorative symbol has a revival ready-to-win variation pattern that temporarily stops the final stop symbol once in the miss display mode, variably displays the final stop symbol again, and finally derives a jackpot display result after the ready-to-win display mode is derived. - 特許庁

飾り図柄の変動パターンには、リーチ表示態様が導出された後に最終停止図柄を一旦ハズレの表示態様で仮停止させた後に当該最終停止図柄を再度変動表示させ、最終的に大当たりの表示結果を導出させる復活リーチの変動パターンがある。例文帳に追加

The variation pattern of the decoration symbol includes a variation pattern of a recovery ready-to-win state which variably displays a final stop symbol again after temporarily stopping the final stop symbol once in a display form after the ready-to-win state form is derived, and finally derives a jackpot display result. - 特許庁

従来よりも最終洗浄工程における洗浄負荷を低減できると共に、仕上げ研磨から最終洗浄に亘って効率的な洗浄工程でウエハ表面の高清浄な最終洗浄上がりが可能なウエハの総合研磨洗浄方法の提供。例文帳に追加

To provide a comprehensive polishing and cleaning method of a wafer, which can reduce a cleaning load in a final cleaning process compared to a conventional method and can finish with the cleaned surface of the wafer having a high cleanliness in efficient cleaning processes from the final polishing to the final cleaning. - 特許庁

さらに、最終財では消費財のシェアが1990 年代前半をピークに低下に転じており、同じ最終財でも資本財は緩やかな増減は見られるものの、比較的安定的に推移している。例文帳に追加

In addition, the share of consumption goods in final goods started to decline after peaking in the early 1990s. Although there is a gradual increase or decrease, the share of capital goods, which are also final goods, remained relatively stable. - 経済産業省

会議議事録の作成、出席者へのドラフト配布、校正、最終議事録の配布をリアルタイムで行い、校正の時間と手間を削減すると同時に最終議事録の改竄防止を最終議事録に盛り込むことで議事録の内容の信憑性を維持するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system capable of performing formation of conference minutes, distribution of a draft to attendants, correction thereof, and distribution of final conference minutes in real-time base to reduce the time and labor hour of the correction, and keeping the credibility of the contents of minutes by including alteration prevention of minutes to the final minutes. - 特許庁

最終目的地と経路計算上の目的地との位置関係を容易に把握でき、ユーザが最終目的地に辿り付くまでの支援を確実に行うことができるナビゲーションの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation technique, whereby positional relation between a final destination and a destination used in calculating a route can be grasped easily, to surely support a user until reaching the final destination. - 特許庁

制御装置２４は各リーチ状態表示時期を、第１の特定の図柄にて最終的に停止される前段階の場合と、第２の特定の図柄にて最終的に停止される前段階の場合とで異ならせる。例文帳に追加

The controller 24 makes respective ready-to-win state display periods be different for the case of the preceding stage of finally stopping with the first specified pattern and the case of the preceding stage of finally stopping with the second specified pattern. - 特許庁

制御装置２４は各リーチ状態表示時期を、第１の特定の図柄にて最終的に停止される前段階の場合と、第２の特定の図柄にて最終的に停止される前段階の場合とで異ならせる。例文帳に追加

The REACH condition display period is made different between a case of the prestage where the figure is finally stopped with the first specific figure and a case of the prestage where the figure is finally stopped with the second specific figure, by the control unit 24. - 特許庁

本発明の経路計画方法は、初期位置Ｓと最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）との間に中間点Ｍ_ｉを確率的に生成させ、中間点Ｍ_ｉを用いて初期位置Ｓから最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）までの間に経路を計画するものであり、一つの初期位置Ｓと共に複数の最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）を予め設定し、初期位置Ｓ及び最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）に対して上述した経路を生成することを特徴としている。例文帳に追加

The route-planning method includes probabilistically generating a midpoint M_i between an initial position S and a final position G(G_i) and planning a path between the initial position S and the final position G(G_i), while using the midpoint M_i. - 特許庁

制御部６ｄは、出力部６ｅからの差数の最小値と、最終的な差数に関するデータとを合計し、遊技機３の玉箱に最終的に存在する遊技媒体の数と一致するか否かを判定する。例文帳に追加

The control part 6d totals up the minimum value of the difference from the output part 6e and the data on the final difference, and determines whether the total value is equal to the number of game media finally present in a game ball box of the game machine 3. - 特許庁

地点検索部６０においてはこのデータに基づいて検索を順に行い、その最終的な検索結果を最終検索結果出力部６１から出力し、これを目的地に設定する。例文帳に追加

A point retriever 60 retrieves points one after another based on the data, outputs its final retrieval data from a final retrieval data output unit 61, and sets it as a destination. - 特許庁

一つの実施形態において、このことは、最終的な加算を除く全てが、特殊処理ブロック内で行われ、該最終的な加算は、プログラマブルロジック内で行われることを可能にする。例文帳に追加

In one embodiment, this fact allows that all except the final addition are performed in the special processing blocks, and the final addition is performed in programmable logic. - 特許庁

実施形態は、初期被写体焦点距離および焦点補正距離に基づいて最終的目標被写体距離を求めることも含み得、焦点補正距離は、初期姿勢と最終的姿勢との差に基づく。例文帳に追加

Embodiments may also include determining a final target subject distance based on the initial subject focus distance and a focus correction distance, where the focus correction distance is based on the difference between the initial attitude and the final attitude. - 特許庁

最終規則が合理的な原産国調査の要件を満たすのに必要な措置を定めていないとしても、最終規則には、調査と、調査の結果として義務付けられる措置に適用される一般的な基準が含まれている。例文帳に追加

Even though the final rule does not specify the steps necessary to satisfy the reasonable country of origin inquiry requirement, the final rule includes general standards governing the inquiry and the steps required as a result of the inquiry. - 経済産業省

このパルス電圧は、零ボルトから最終的な書き込み電圧（例えば５〜８ボルト）に達するまでの所要時間LEE を７〜１０マイクロ秒とし、且つ、最終的な書き込み電圧に維持される時間Width を３０−LEE マイクロ秒とする。例文帳に追加

For this pulse voltage, time LEE necessary from a 0 volt to a last writing voltage (e.g., 5 to 8 volts) is set to 7 to 10 microseconds, and time Width maintained for the last writing voltage is set to 30-LEE microseconds. - 特許庁

送信側からのヘッダ付きデータが、最終的には、ヘッダ情報以外のデータのみが最終的に記憶されることで、記憶容量の有効利用を図ること。例文帳に追加

To effectively use a storage capacity by finally storing only data other than header information of data with header from a transmitting side. - 特許庁

カスケード接続された複数のミキシングシステムにおいて、各々独立して最終的なミキシング結果、または最終的なキュー信号のミキシング結果を得られるようにする。例文帳に追加

To independently obtain a final mixing result or final queue signal mixing result in a plurality of cascade-connected mixing systems. - 特許庁

ユーザが最終目的地を設定あるいは特定しない場合であっても最終目的地に応じた情報の提供に役立つ案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a guide system useful for providing information corresponding to a final destination even if a user does not set or identify the final destination. - 特許庁

ハイレベル・パネルの最終的な成果は，フランスにおける財務大臣会合及び首脳会合に対して報告されるべきである（暫定報告については2011年6月，最終報告については2011年11月）。例文帳に追加

The final outcomes of the HLP should be reported to the Finance Ministers meeting and to the Leaders at the Summit in France.(June 2011 for preliminary report; November 2011 for final report)  - 財務省

線材圧延システムは、搬送経路１２に沿い素材を搬送する際に前記素材を段階的に圧延し、最終段階の仕上列１８にて前記素材の中間製品を最終製品である線材に仕上げる。例文帳に追加

In the wire-rod rolling system, the intermediate product of a base stock is finished into a wire rod of the final product with a finishing train 18 of the final stage by rolling the base stock step by step when the base stock is conveyed along a feeding route 12. - 特許庁

そして、各差分原因判定信号に基づき、最終的なノイズ低減後の映像データの決定方法を定め、それによって、複数のノイズ低減データを選択／合成して、最終的なノイズ低減後の映像データを得る。例文帳に追加

The noise reduction circuit decides a method for deciding video data after final noise reduction on the basis of each difference cause determination signal to thereby select/combine the plurality of noise reduction data and to obtain the final video data after the noise reduction. - 特許庁

最終的な変換音声の基本周波数及びフォルマントの特徴を特定さえすれば、どのような元音声であっても、最終的な変換音声に確実に変更できる。例文帳に追加

Any original speech may be surely changed to the final conversion speech, insofar as the characters of the basic frequency and Formant of the final conversion speech are specified. - 特許庁

そして、テキスト符号化部は、最終的な辞書シンボルの候補及び辞書シンボルの控えから平均画像を生成し、生成した平均画像を同値シンボル群を示す最終的な辞書シンボルとして辞書に登録する。例文帳に追加

Then the text coding section generates an average image on the basis of the final dictionary symbols candidates and the copy of the dictionary symbols and registers the generated average image to the dictionary as the final dictionary symbols denoting an equivalent symbol group. - 特許庁

アニール後、最終研磨した結晶を使用直前に再度アニールしても、部分的な凹凸は多少変化するものの、最終研磨後の平坦度は図１のａ，ｂに示すように殆ど変化していない。例文帳に追加

Even when the finally polished crystal after the annealing processing is annealed again immediately before using it, the flatness of the finally polished crystal is not almost changed as shown in figures (a), (b) though parital irregularities are slightly changed. - 特許庁

並走追従走行に移行する場合、先行車両８０の横に最終的に収束させる第２目標点Ｇと、これよりも僅かに離れている最終第１目標点Ｔｌを設定する。例文帳に追加

When a parallel follow-up mode is entered, a second target point G to be finally converted to the side of a preceding vehicle 80 and a final first target point Tl slightly apart from the second target point G are set. - 特許庁

事故原因最終判定手段１５は、零相電流の波形分類結果とその一致度判定結果、および、零相電圧の波形分類結果に基づき、最終的に想定される事故原因を推定する。例文帳に追加

A fault cause final determination means 15 estimates the ultimate determined fault cause, based on the result of zero-phase current waveform classification and on the result of the coincidence determination thereof and the result of the zero-phase voltage waveform classification. - 特許庁

記録には，判決又は最終命令の決定的部分を記載し，局長が署名し，当該判決又は最終命令が確定した旨の証明書を添えるものとする。例文帳に追加

The record shall contain the dispositive part of the judgment or final order and shall be signed by the Director, with a certificate that such judgment or final order has become final and executory. - 特許庁

本発明はかかる事情に鑑みてなされたものであり、埋め立てが終了した最終処分場を早期に廃止可能とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a final disposal method of city garbage incineration ash which can quickly abolish a final disposal field in which a land filling is finished. - 特許庁

元素分析装置の不活性キャリアガス流路における最終スクラバ１５は、フィルタ管と密封ガス取付具を含む迅速最終スクラバハウジング３０を選択的にバイパスするための弁を備えたマニホールド２０を有する。例文帳に追加

A final scrubber 15 in an inert carrier gas channel of an elemental analyzer includes a manifold 20 comprising a valve for selectively bypassing a prompt final scrubber housing 30 including a filter pipe and a sealing gas fixture. - 特許庁

最終水平転送部３及び最終垂直転送部４には、信号電荷を選択的に掃き捨てる電荷排出部５、６を隣接して設けた。例文帳に追加

A charge discharge parts 5 and 6 for selectively sweeping out the signal charge are provided adjacent to each other, in the final horizontal transfer part 3 and the final vertical transfer region 4. - 特許庁

最適最終操作量決定部２１では、制御対象３０に最終的に与える操作量を、なまし関数を切り離した制御対象モデル１５を用いて決定する。例文帳に追加

An optimum final operation amount determination part 21 determines an operation amount finally imparted to a control target 30 by use of a control target model 15 from which an averaging function is cut off. - 特許庁

裁判所は，特許当局が第21条による異議申立について最終的な審査を終えていない間に提起された取消訴訟を，特許当局が最終決定を下すまで，中止することができる。例文帳に追加

Proceedings for revocation instituted while the examination of an opposition pursuant to section 21 is not finished by the Patent Authority may be suspended by the court until a final decision has been made by the Patent Authority.  - 特許庁

最終的には、最も成長速度の大きい結晶粒が１本の最終経路部１０ｄから目標領域１１にまで到達して、目標領域１１に大傾角粒界のない単一ドメインが形成される。例文帳に追加

Finally, the crystal grains which have highest growth rate reach the objective region 11 from one final path 10d, and a single domain having no large-angle grain boundary is made in the objective region 11. - 特許庁

最終的に光学調整が完了した段階においても常に導通がはかられているので、最終工程で導線を取り付けるなどの新たな接触でミラー面形状を劣化させる恐れなく、導通をとることができる。例文帳に追加

The conduction is ensured at all times even when the optical adjustment is completed finally, so that it is possible to ensure conduction without deteriorating the configuration of a mirror surface owing to a new contact in a final process such as mounting a conductive wire. - 特許庁

東アジアと欧米との間では、日本・NIEsが中間財を生産し、中国・ASEANが中間財を輸入して最終財に組立て最終消費地である欧米へ輸出する、「三角貿易構造」が産業横断的に成立している。例文帳に追加

Among the United States, Europe, and East Asia, a cross-industrial "Triangular Trade Structure" is formed so that Japan and the NIEs produce intermediate goods, China and ASEAN import intermediate goods, assemble them into final goods, and then export to the United States and Europe as the final consumption markets. - 経済産業省

ポスト階調数変換部４６は、色補正部４２から得られたデータ１２０を、最終的に変換したい階調数までポスト階調数変換し、最終カラー画像データ２００として出力する。例文帳に追加

The post-gradation number converting unit 46 carries out post-gradation number conversion to data 120 which is acquired from the color correction unit 42 up to the final gradation number desired for outputting as final color image data 200. - 特許庁

しかもこの構造では、日本の最終財の競争力低下と中国の最終財の競争力向上が同時に進行し、補完構造が動的に変化していることが見て取れる。例文帳に追加

Moreover, we can infer that this complementary structure is changing dramatically as Japan's final goods are becoming less competitive while China's final goods are simultaneously becoming more competitive. - 経済産業省

最終要素への液滴及び／又はガスと液体との最終要素の界面の影響を低減し、又はそのような液滴の形成を実質的に回避するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that reduces an influence of a droplet to a final element and/or an influence of gas and liquid to the interface of the final element, or substantially avoids the formation of such a droplet. - 特許庁

最終沈設沈埋函（最終継手ブロック）に関して、少ない継手数で効果的な可撓性継手を構成させることができ、従来に比べて低コストで沈埋トンネルに組み入れることができる可撓性継手機能の提供。例文帳に追加

To provide a flexible joint structure which is effective and small in joint number of a final immersed tube (a final joint block), and to provide a flexible joint function for assembly with the new immersed tunnel at a lower cost. - 特許庁

中間目標値計算部３４は、前回演算時の空燃比センサ２３の出力φ(i-1) と最終目標値φtg(i) （最終的な目標空燃比）とに基づいて中間目標値φmidtg(i)を計算する。例文帳に追加

An intermediate target value calculating part 34 calculates an intermediate target value ϕmidtg(i) on the basis of the output ϕ(i-1) of an air fuel ratio sensor 23 in the last operation and a final target value ϕtg(i) (final target air fuel ratio). - 特許庁

そして、これら複数のパラメータの状態（変速状態）に基づいて上記複数の補正値の中から補正制御デューティＡ，Ｂ（油圧補正制御量）に反映する最終的な補正値（最終補正値ａ，ｂ）を決定する。例文帳に追加

The final correction values (final correction values a, b) to be reflected in correction control duties A, B (oil pressure correction quantities) are determined out of the plurality of the correction values based on a state of the plurality of the parameters (the shifting state). - 特許庁

中間体と最終生成物の間に技術的な相互関連性がある、すなわち、最終生成物が、中間体から直接製造される、又は、同一の主要な構造要素を含む少数の別の新規な中間体を経て製造される。例文帳に追加

The intermediate and the final product are technically related to each other, in other words, the final product is manufactured directly from the intermediate, or manufactured through a small number of the other new intermediates including the same substantial structural element.  - 特許庁

埋め立てが終了した最終処分場を早期に廃止可能とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a final disposal method of urban garbage incineration main ash capable of abolishing a final disposal plant after the completion of landfilling in its early stages. - 特許庁

業務上作成する文書が最終的に提出された後では、どれが最終提出版なのか、作成途中版なのか分からなくなってしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: after a document prepared on business is finally presented, it is not known which document is a final presentation version or which document is an in-preparation version. - 特許庁