「最終的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

イオン発生エラーのカウント数が規定回数になったとき、制御装置は、最終的にイオンが発生していないと判断する。例文帳に追加

When the count number of the error of ion generation reaches a regular number of times, the control device finally determines that the ions are not generated. - 特許庁

最終的には情報配信サーバ２へ到達し、情報配信サーバ２からデジタル情報が配信される。例文帳に追加

According to this, the request finally reaches the information delivery server 2, and the digital information is delivered from the server 2. - 特許庁

検査結果は、ＣＰＵ２の判定部１８でチェックし、その後、検査装置１０の判定部２２で最終的な確認を行う。例文帳に追加

The result of inspection is checked by a determination part 18 of the CPU 2 and then final confirmation is performed by a determination part 22 of the inspecting device 10. - 特許庁

すなわち、本判定では、仮判定の結果を感情のカテゴリごとに積算し、その優劣に基づいて最終的な判定を行うこととした。例文帳に追加

That is, in the main judgement, results of the provisional judgement are summed up for each feeling category, and final judgement is performed, based on the order of superiority. - 特許庁

国や地域によって均質・一様でない華夷秩序（の束）に、最終的には取って代わったのが西欧起源の条約体制であった。例文帳に追加

At last, treaty system originated in western countries replaced kaichitsujo (or a batch of such kaichitsujo) that was not homogeneous or uniform depending on country or district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に得られる抽出物に含まれる総タンパク質に占める酵母チオレドキシンの含有率は、０．１〜２５質量％の範囲である。例文帳に追加

The content of the yeast thioredoxin based on the total protein contained in the finally obtained extract is within the range of 0.1-25 mass%. - 特許庁

この混合回路３０の反復処理により画像メモリ４０に最終的に格納された合成ラインはディスプレイモニタ１３０へ出力される。例文帳に追加

The synthetic line finally stored in the image memory by repeating processing in this mixer circuit 30 is outputted to a display monitor 130. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A control device 24 generates a big prize winning state on necessary condition that the symbols are at least finally stopped with specific symbols. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A controller 24 generates a big hit state on necessary condition that at least the patterns are finally stopped and displayed at the specified pattern. - 特許庁

内部エアバッグ８及び外部エアバッグ１４は、最終的に車両２の側方に対してオーバーラップするようにそれぞれ展開する。例文帳に追加

The internal airbag 8 and the external airbag 14 are finally developed so as to overlap with the side of the vehicle 2, respectively. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A controller 24 generates a jackpot state on condition that a symbol is at least finally stopped at a specific symbol. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A control device 24 generates a jackpot state at least on a necessary condition that the symbols are finally stopped with specific symbols. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A control device 24 generates a big hit state as the requirements for finally stopping at least a pattern by a specific pattern. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A controller 24 generates a big hit state provided that an least the pattern is finally stopped at the specified pattern. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A control device 24 generates a big prize state when meeting a requirement that at least the symbols are finally stopped at specific symbols. - 特許庁

この第１の積層板１１０には、最終的に除去すべき部分を挟むように相対向して２つのスリット２４が形成されている。例文帳に追加

The first laminate 110 has two slits 24 formed facing each other to hold a part to be finally removed. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A control equipment 24 brings a jackpot state on condition that patterns should be finally stopped at particular patterns at least. - 特許庁

半導体基板２は、棒状部材７に接触しながら下降を続けることで位置が調整されて、最終的にステージ３上に載置される。例文帳に追加

The semiconductor substrate 2 comes into contact with the rod-like member 7, while continuing to drop, thereby adjusting the position, so that it is finally mounted on the stage 3. - 特許庁

最終的に、ショート配線１０は、当該表示パネルの端部の面取りによって、面取りエリアＡ２と共に除去される。例文帳に追加

Finally, the short wiring 10 is removed together with a beveled area A2 when the ends of the display panel are beveled. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A control device 24 produces a big win state when meeting a requirement that at least symbols finally stop at specific symbols. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A control device 24 generates a hig hit state as the requirements for finally stopping at least a pattern by a specific pattern. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させる。例文帳に追加

A control device 24 generates a jackpot status on condition that at least a symbol is finally stopped with a specific symbol. - 特許庁

ガス発生器１８が作動すると、リッド３０は最終的には、被包袋１６がピンと張った状態となるまで前進して停止する。例文帳に追加

When the gas generator 18 is operated, the lid 30 is moved forward until the wrapping bag 16 is in a tensed state, and finally stopped. - 特許庁

横(よこ)峯(みね)さくら選手(22)は上田選手と賞金タイトルをかけて大接戦を繰り広げ，最終的には２位に終わった。例文帳に追加

Yokomine Sakura, 22, was in a dead heat with Ueda for the money title and finally finished second.  - 浜島書店 Catch a Wave

審理においては，最終的決定に関する主張の場合は，最大30分までの代理人の弁論が許容される。例文帳に追加

At the hearing, it may only be accepted the allegations of the attorneys who shall take a maximum time of thirty minutes in the case of appeals to final judgements.  - 特許庁

(1)に規定するライセンス取得の約束は，当該訴訟についての最終命令が出る前はいつでも，法的責任を認めることなくすることができる。例文帳に追加

An undertaking under subsection (1) may be given at any time before the final order in the proceedings without any admission of liability. - 特許庁

最終的には、胴部５より離脱した収集ネット５４は、その先端部を突き出した状態で網かご５２内に残留する。例文帳に追加

Finally, the gathering net 54 separate from the body part 5 remains in the net basket 52 in a state of projecting the tip part. - 特許庁

最終的には第１と第２の犠牲層は除去され、構造層の下方と上方に空間を有する微小構造体とする。例文帳に追加

Finally, the first and second sacrificial layers are removed and the microstructure having spaces below and above the structure layer is obtained. - 特許庁

ボルト５３がナット６８と螺合すると最終的にナット６８は受部５５の裏面５５ｄに上昇して圧着係止する。例文帳に追加

When the bolt 53 is screwed into the nut 68, the nut 68 ascends to the backside 55d of the receiving part 55 so as to be pressure-bonded and locked to it. - 特許庁

出力部１７は、最終的には取得画像パターンのデータに応じたパターンを図形化しモニタで表示する。例文帳に追加

An output section 17 graphically displays a pattern according to the data of the acquisition image pattern on a monitor finally. - 特許庁

過去２年間，成章は特別枠である21世紀枠に推薦されながら，最終的に甲子園に出場するチームに選ばれなかった。例文帳に追加

During the last two years, Seisho was nominated for a special “21st-century selection” slot but ultimately was not chosen to appear at Koshien.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、インクカートリッジ２５においては、最終的に、インク貯留空間６１に加えて気体通路６５にもインクが移送される。例文帳に追加

In the ink cartridge 25, the ink is fed to the ink reservoir cavity 61a, and also, to a gas passage 65, finally. - 特許庁

親巻１１を、紙面垂直奥方向に水平移動させて再び機内に入れ、最終的にアンワインダ３上に搬入する。例文帳に追加

The master winding 11 is put in the device again by horizontally moving it in the paper surface vertical deep direction and finally carried on the unwinder 3. - 特許庁

すなわち、割合Ｄｒに基づいて目標減速度Ｇbを設定することで、最終目標距離ｄlimに対して自車１が同じ距離だけ割り込んだ場合でも、最終目標距離ｄlimが小さい場合には大きな減速度での的確なプリクラッシュ制御を確保しつつ、最終目標距離ｄlimが大きい場合には相対的に小さな減速度でプリクラッシュ制御を行う。例文帳に追加

Namely, by setting the target deceleration Gb based on the ratio Dr, even if a one's own vehicle 1 is intruded relative to the final target distance dlim by the same distance, pre-crush control is performed at the relatively small deceleration when the final target distance dlim is large while ensuring certain pre-crush control at the large deceleration when the final target distance dlim is small. - 特許庁

忠真系は幕末まで小倉藩主として継続、忠知系は転封を重ねて最終的には肥前国唐津藩（現在の佐賀県唐津市）6万石に、長次系は悪政や無嗣による改易で最終的に播磨国安志藩（現在の兵庫県姫路市）1万石に移った。例文帳に追加

Tadazane stayed the position as the lord of the Kokura Domain until the end of Edo period and the line of Tadatomo which was relocated to some places, was finally relocated to the Karatsu Domain, Hizen Province (presently Karatsu City, Saga Prefecture) holding 60,000 koku and the line of Nagatsugu was finally relocated to the Anji Domain, Harima Province (presently Himeji City, Hyogo Prefecture) holding 10,000 koku as the result of change of rank due to misrule and extinction of the family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には髷を作る道具であったものがその用途を離れ、出来上がった髪型に挿し入れる髪飾りになった。例文帳に追加

Eventually, it changed from a tool to tie mage to hair ornamentation to be inserted into finished mage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十一国立銀行→1888年第百四十八国立銀行に合併（最終的には三和銀行に合併）例文帳に追加

The 31st National Bank -> merged into the 148th National Bank in 1888 (finally merged into the Sanwa Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，早大は６区(２日目の最初の区間)で先頭に立ち，最終的に東洋大より21秒早くゴールした。例文帳に追加

But Waseda took the lead in the sixth leg (the first leg of the second day) and eventually finished 21 seconds ahead of Toyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、最終的に選択されたサンプルの色及び絵柄を、市販の無色の人工爪または裏面に粘着部を有するシールに印刷する。例文帳に追加

After that, the color and the pattern of the sample finally selected is printed on a colorless artificial nail sold on a market or a seal having a loading section at the rear face. - 特許庁

コイルで発生した熱は、コイル→ヒートシンク→ベースプレートの順に伝導し、最終的に空気中に放散される。例文帳に追加

The heat generated by the coil is conducted in the order of the coil, heat sink, and base plate and radiated finally into air. - 特許庁

排熱空気の一部はオフィスゾーン７に沿って上昇し、外調機４の熱交換器５を経由して最終的に外部に放出される。例文帳に追加

One part of exhaust heat air rises along an office zone 7, and it is ultimately discharged to the exterior via a heat exchanger 5 of an outdoor unit 4. - 特許庁

レーザ発生装置から出射されたレーザ光は、最終的にワークの加工面に垂直に照射される。例文帳に追加

A laser beam emitted from a laser generator is, at last, vertically emitted to the working face of a workpiece. - 特許庁

また、灰成分に含まれる有害物質は、焼結鉱に固定化されて最終的に高炉でスラグ化（無害化）される。例文帳に追加

The noxious materials contained in the ash component are fixed in a sintered ore and finally converted into a slag (detoxified) in a blast furnace. - 特許庁

この噴出された粉粒体がワイヤロープ１６に衝突し、徐々にこのワイヤロープ１６が磨耗して最終的にはロープ切断が発生する。例文帳に追加

The ejected powder and particles collides against a wire rope 16 which is thereby worn gradually to cause breakage eventually. - 特許庁

この暫定的な便宜は、最終規則に基づく報告の最初の2年間にわたってすべての発行人に利用可能となる。例文帳に追加

This temporary accommodation will be available to all issuers for the first two years of reporting under the final rule. - 経済産業省