「月初に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1年半後の天保15年5月1日(旧暦)（1844年6月16日）に初版が完成した。例文帳に追加

After a year and a half, the first edition was completed on June 16, 1844.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示品の入れ替えは、毎年7月中旬から8月初旬に行われる。例文帳に追加

Some of the items on exhibit are changed from the mid July to the early August every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①初回は申請後２月以内、２回目以降は１月以内の支給例文帳に追加

(1)Subsidy payment within 2 months after application for first-time applicants, and within a month thereafter - 厚生労働省

安政四年正月十一日（1857年2月5日）江戸市村座初演。例文帳に追加

First performed on February 5, 1857 at the Ichimura-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月初旬に先生に会いに行った。例文帳に追加

I went to meet a teacher in early February.  - Weblio Email例文集

家賃は常に月初に払うことになっています。例文帳に追加

You're supposed to always pay your rent on the first of the month. - Tatoeba例文

人は、1969年に最初に月に足を踏み入れた例文帳に追加

men first stepped on the moon in 1969  - 日本語WordNet

4月初旬には遂に甲斐に撤退することを決意する。例文帳に追加

In May, he eventually decided to withdraw to Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件は昨年11月に最初に明らかになった。例文帳に追加

The scandal was first revealed last November.  - 浜島書店 Catch a Wave

もう1ヶ月になるのに 一緒に帰るの初めて。例文帳に追加

I've been at the club for a month, but this is the first time we've gone home together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

7月の初旬にニューヨークに行きました。例文帳に追加

I went to New York in the beginning of July.  - Weblio Email例文集

その高さは２月に初めて300メートルに達した。例文帳に追加

The height first reached 300 meters in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

正月の初売りに出かけて、その年の初めての買い物をすることを買い初め（かいぞめ）などと呼ぶ。例文帳に追加

Going to a New Year's "Hatsuuri" and doing the first shopping in the year is called "Kaizome" (first shopping).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求書は翌月初頭にお手元に届くかと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Your should receive an invoice early next month.  - Weblio Email例文集

私たちは2月に初めてストックホルムに行きます。例文帳に追加

We will go to Stockholm for the first time in February.  - Weblio Email例文集

私は10月初めにハワイに行く予定です。例文帳に追加

I plan on going to Hawaii in the beginning of October.  - Weblio Email例文集

今月の初旬に実家に行った。例文帳に追加

I go to my parent's house at the start of this month. - Weblio Email例文集

私は今月の初旬に実家に行った。例文帳に追加

I went to my parents' house at the beginning of this month. - Weblio Email例文集

私たちは来月初めに上海に行く予定です。例文帳に追加

We are planning to go to Shanghai in the beginning of next month. - Weblio Email例文集

私は2月初頭に北海道に引っ越す予定です。例文帳に追加

I plan to move to Hokkaido in the beginning of February.  - Weblio Email例文集

正月休み中に初詣に行きます。例文帳に追加

I will make the first shrine or temple visit of the new year during my New Year holidays. - 時事英語例文集

彼女は来月の初めに東京に着く。例文帳に追加

She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. - Tatoeba例文

彼らは５月の初めに大阪に着いた。例文帳に追加

They arrived in Osaka at the beginning of May. - Tatoeba例文

私は６月初旬にトロントに来たものです。例文帳に追加

I came to Toronto at the beginning of June. - Tatoeba例文

10月の最初の週に、ボストンに行くよ。例文帳に追加

I'll come to Boston the first weekend in October. - Tatoeba例文

月に最初に降り立ったのはだれでしたか例文帳に追加

Who was the first man to land on the moon? - Eゲイト英和辞典

来月初旬に一般向けにリオープンする予定です。例文帳に追加

It's due to reopen to the public early next month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は来月の初めに東京に着く。例文帳に追加

She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.  - Tanaka Corpus

彼らは５月の初めに大阪に着いた。例文帳に追加

They arrived in Osaka at the beginning of May.  - Tanaka Corpus

-9月、日本芸術院の初代院長に就任。例文帳に追加

In September, he assumed the office of First Principal of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8年前 最初に事件が起きたのも 同様に4月23日でした。例文帳に追加

8 years ago, the first murder happened on april 23 also. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1993年の8月に 私が初めて目にしたのは例文帳に追加

In august, 1993, I had my first opportunity to witness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行家は4月から5月にかけて東国を廻ったが、5月初めには計画は露見した。例文帳に追加

During the fifth and sixth months (fourth and fifth months in lunar calendar) Yukiie traveled around the eastern provinces before the plot was discovered at the beginning of the sixth month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間は１９６９年に初めて月を訪れた。例文帳に追加

Men first visited the moon in 1969. - Tatoeba例文

彼は毎月初日に給与の小切手を現金化した。例文帳に追加

He cashed his paycheck on the first day of every month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最初に話し合いのニュースが出たのは１０月だった。例文帳に追加

News of the talks first broke in October. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人間は１９６９年に初めて月を訪れた。例文帳に追加

Men first visited the moon in 1969.  - Tanaka Corpus

初演から二ケ月後、歌舞伎にもとり入れられた。例文帳に追加

Also introduced into Kabuki two months after the premiere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年11月に日本で初めて紹介された。例文帳に追加

They were first introduced in Japan last November.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の最初の慰霊祭は1936年４月８日に行われた。例文帳に追加

Hachi-ko's first memorial service was held on April 8, 1936.  - 浜島書店 Catch a Wave

月に降り立った最初の人間は?例文帳に追加

Who was the first man to step on the moon? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1999年3月に最初の 97人のニカラグア人達が例文帳に追加

I watched the first 97 nicaraguans arrive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

月瀬橋旧月ヶ瀬村の中央で五月川を渡る橋で1893年に初めて架橋された。例文帳に追加

Tsukigase Bridge: built in 1893 across Satsuki River and located in the center of former Tsukigase Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九月の初め頃になると思います。例文帳に追加

I guess it would be around early in September.  - Weblio Email例文集

私はこのサンプルを6月の最初の週に使いたい。例文帳に追加

I want to use this sample in the first week of June. - Weblio Email例文集