「有感地震」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東北地方南部から九州地方の一部にかけての広い範囲で有感地震が観測され、被害は滋賀県と岐阜県に及んだ。例文帳に追加

The noticeable earthquake was monitored in a wide area from the south of Tohoku Region to some part of Kyushu Region, and its damage hit Shiga Prefecture and Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取っ手を有すると共に時計を装着したケース本体５に、機械的に作動する地震感知手段Ａを内蔵する。例文帳に追加

An earthquake sensing means A which mechanically operates, is built in a case body 5 having a handle and a clock mounted thereon. - 特許庁

地震の検出に有効な感震器に関し、特に振動を、水平方向あるいは上下方向などの振動に分離して、効率よく検知する。例文帳に追加

To separate vibration into vibration in a horizontal direction, the vertical direction or the like to efficiently detect the vibration, in a seismoscope effective in detection of an earthquake. - 特許庁

予め各事業所などに設置してある地震感知計測装置の、検知、計測データを、ネット情報として、近隣の事業所間、サーバーで共有し、近隣相互に確認し合い、自己に必要な情報を選択活用し、さらに地域間の情報を纏めて活用することにより、地震の被害に対応する地震感知計測システムおよびその設備・機器。例文帳に追加

To provide an earthquake sensing and measuring system and a facility and equipment thereof which can cope with the damage of an earthquake by sharing the information of the earthquake by servers, detected and measured data of an earthquake sensing and measuring apparatus installed in advance in each business office as network information between neighboring business offices, mutually confirming the earthquake between the neighbors, selecting and utilizing necessary information for an own person, and further collectively utilizing information between communities. - 特許庁

我が国は、巨大な地震、津波に加えて原子力発電所の事故が重なるという未曽有の危機に直面しておりますが、日本社会は強固な一体感を維持し、強い意思を持って、被災者への支援と復旧を実施しているところです。例文帳に追加

The government, with strong determination, is addressing the immediate needs of the affected people as well as taking steps for rehabilitation and reconstruction.  - 財務省

エレベーターの情報伝送装置３１は、地震感知器１３、エレベーター制御器１、送受信機７、選択切換器８および電話機１４を有している。例文帳に追加

An information transmission device 31 of an elevator includes an earthquake sensor 13, an elevator controller 1, a transceiver 7, a selection switch 8 and a telephone 14. - 特許庁

地震の揺れに感応した確実な閉止動作を得る機構と、常に最適な閉止動作を得るための自動案内機構と強制解除機構を有したコンパクトな形態の閉止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact closing device having a mechanism for obtaining reliable closing operation sensitive to the shake of an earthquake, an automatic guide mechanism for obtaining always optimum closing operation, and a forcible release mechanism. - 特許庁

開放規制装置１００は、地震時に感震部１１０の係止部材４０に係止されて開き戸２１０を開放規制する被係止部材１２０と、被係止部材１２０に支持された規制解除部材６０とを有する。例文帳に追加

The opening controller 100 has a member to be retained 120 being locked to a locking member 40 for an earthquake sensing section 110 during an earthquake and controlling the opening of a hinged door 210 and a control releasing section 60 supported to the member to be retained 120. - 特許庁

地震検知部２００は、加速度を検知するＭＥＭＳセンサ２１１を含む感震部２１０と、検知された加速度を解析する解析部２２０とを有する。例文帳に追加

The earthquake detecting section 200 has a seismoscope section 210 including a MEMS sensor 211 detecting an acceleration, and an analysis section 220 for analyzing the detecting acceleration. - 特許庁

地震感知器２３が動作した時、かごを最寄階に停止させ、点検運転を行った後にエレベータを平常運転に復帰させる地震時管制運転装置において、ロープの横変位により生じるロープの張力を検知し、この検知結果に基づいてロープの引っ掛りの有無を判定する。例文帳に追加

An emergency operation device at the time of occurrence of earthquake for stopping a car at the nearest story and returning an elevator to normal operation after performing inspection operation when an earthquake sensor 23 operates detects tensile force of the rope generated by transverse displacement of the rope and determines the presence or absence of the caught rope based on the results of the detection. - 特許庁

タップ本体が定常位置に有るか否かに応じた感振動作の開始設定により、地震の発生時には供給電圧を的確に遮断して火災等の発生を未然に防止することができるテーブルタップの通電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current-carrying control device of a table tap capable of preventing generation of fire or the like beforehand by appropriately blocking a supply voltage at earthquake, by a start setting of a vibration-sensing action corresponding to whether a tap main body is at a regular position or not. - 特許庁

ガス供給管に接続され無線通信用子機２を有する通信型のガス保安メータ１と、ガス供給管に接続されたガス保安メータ１の上流側に接続されると共に、地震をキャッチする感震器３と無線通信用子機２と交信する無線通信用親機５とを有するガス供給遮断手段４を備えている。例文帳に追加

This earthquake security system comprises a gas supply shut-off means 4 which has a communication type gas security meter 1 connected to a gas supply pipe and having a radio communication slave unit 2, an earthquake sensor 3 connected to the upstream side of the gas security meter 1 connected to the gas supply pipe for catching the earthquake and a radio communication master unit 5 for communicating with the radio communication slave unit 2. - 特許庁