「本屋をする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この基本的な屋根組を基本屋根組と呼び、基本屋根組を組み合わせることにより寄り複雑な形状の屋根を構成する。例文帳に追加

Such roof trusses of basic structure are called basic roof trusses, and the basic roof trusses are combined to construct a roof in a more complex form. - 特許庁

駅本屋側（2番のりば）が一線スルーのため、そこを特急が通過する。例文帳に追加

Platform 2, the side on which the station building stands, is the thoroughfare on which limited express trains pass through without stopping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして文政年間、戯作家の柳亭種彦は古本屋で一冊の古書を発見する。例文帳に追加

And during Bunsei era, Tanehiko RYUTEI, a popular novelist, found an old book in a secondhand book store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基本屋根組を構成する屋根要素は、共通のＩＤ番号を付与することによりグループ化されており、他の基本屋根組を構成する屋根要素から識別できるようになっている。例文帳に追加

The roofing elements constituting each basic roof truss are grouped by a common ID number assigned and can be distinguished from the roofing elements constituting the other basic roof trusses. - 特許庁

基本屋根材３の暴露部６の横長さをＭ、軒長さをＬ、最下段の基本屋根材３の葺数をＮとした場合、Ｍ＝Ｌ／（Ｎ＋１）の関係が成立する。例文帳に追加

When M represents the lateral length of the exposed portion 6 of the basic roofing material 3, L represents the length of eaves and N represents the roofing number of the lowermost basic roofing materials 3, the relationship, M=L/(N+1) is established. - 特許庁

基本屋根組は、例えば、勾配や高さなどのパラメータにより形状や位置が規定されるが、本実施の形態のＣＡＤ装置は、これらのパラメータで規定される基本屋根組の形状から各屋根要素の配置を計算する。例文帳に追加

The form and position of each basic roof truss are defined by pitch, height and other parameters, and the CAD system calculates the layout of each roofing element from the form of each basic roof truss defined by the parameters. - 特許庁

厳しい塾の下宿から、貸本屋へ外出する方便として、「褌を外して袂へ忍ばせて置く」裏技を開陳している。例文帳に追加

There, he explained a trick on how to go out to a book-lending shop from a strictly controlled boarding house of a private school, and that was "to hide my fundoshi loincloth inside of kimono's tamoto (a sleeve)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時刻はあいまいであるが場所に関わる用件、例えば、駅前の本屋で所定の本を購入するというような用件であっても適切に通知を行うことができる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for properly announcing even a business related with a place and an ambiguous time, for example, such a business that a predetermined book is purchased in a bookstore in front of a station. - 特許庁

基本屋根パネルと軒先パネルとの基本部分の共通化によって発泡樹脂材の充填用ノズルからの樹脂材吐出の運転調整を無くし、以て、生産能率の向上した屋根パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a roof panel which improves the production efficiency by eliminating operation adjustment of discharging a resin material from a filling nozzle for a resin foam material by common use of a base part between a base roof panel and an eaves edge panel. - 特許庁

例えば、本屋１７５には本の通信販売を行っているＷｅｂサイトが、電波塔１７６にはニュースを提供するＷｅｂサイトが、ポスト１７８にはメーラが、それぞれ対応付けられている。例文帳に追加

For example, a book store 175 is associated with a web site for selling books on-line, a radio tower 176 is associated with a web site providing news, and a mailbox 178 is associated with a mailer. - 特許庁

図書館や本屋の共通書架や一般的な書架の区別による環境の階層化を行い、ネットワーク上に存在するマルチメディアコンテンツを個人の書架に複製したり、ネットワーク上に存在するコンテンツのハイパーリンクの覚えだけの書架を作成する操作を統一化する。例文帳に追加

To unify operation for copying multimedia contents existent on a network to the bookshelf of an individual or preparing a bookshelf only with notes on the hyper link of contents existent on the network by hierarchizing an environment on the basis of the distinction of a common bookshelf or general bookshelf in the library or bookstore. - 特許庁

これに対して当時は著作権の概念がなく、整版版木の製作・所持者が権利者であると考えられてきた当時の出版慣行と適合しないことから、版元である三都の書林（本屋）などを中心にこれを排斥する動きもあった。例文帳に追加

Since there was no concept of copyright at that time, and Mokkatsuji-ban was unfit for the traditional publication practice that a manufacturer and holder of a printing block was regarded as a rightful person, some bookstores as publishers in the three major cities launched a campaign against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には、駅本屋側単式ホーム（3番のりば）が、亀岡・園部・福知山方面、跨線橋を渡って反対側の島式ホーム（1番のりば）が、二条・京都方面行きの列車が使用するホームになっているが、特急列車の待避などの場合や快速電車の接続のために、普通電車が島式ホーム（2番のりば）に停車することもある。例文帳に追加

Basically, the train for Kameoka Station, Sonobe Station and Fukuchiyama Station stops at Platform 3, which is situated on the side platform where the station building is located, and the train for Nijo Station and Kyoto Station stops at Platform 1, which is situated on the island platform that is connected by the overpass with the side platform; occasionally, however, the local train will stop at Platform 2 (which is also situated on the island platform) in order for the limited express to pass through the station, or for the rapid train to connect with the local train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス