「東京都」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

国内の地方都市について見ると、いずれの都市も東京からの距離が極めて近いシンガポールよりも、まだ東京に近いという結果となった。例文帳に追加

In terms of the business cost distance, Singapore is very close to Tokyo, but regional cities in Japan turned out to be even closer. - 経済産業省

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。例文帳に追加

Yokohama city is the 2nd most populated city next to Tokyo.  - Weblio Email例文集

わたしは東京に行って人が多くとても都会だなと感じました。例文帳に追加

Going to Tokyo and seeing the many people, I felt how much of a city it is.  - Weblio Email例文集

四人の姉のうち、一人は東京にいて、ほかの三人は京都にいる。例文帳に追加

Out of my four older sisters, one is in Tokyo, and the other three are in Kyoto.  - Weblio Email例文集

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。例文帳に追加

Yokohama City is the city with the second largest population in Japan following Tokyo.  - Weblio Email例文集

東京都庭園美術館は日本庭園の紅葉が楽しめます。例文帳に追加

The autumn foliage at the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum can be enjoyed in a Japanese Garden. - 時事英語例文集

東京都内及びその周辺の桜の名所はだんだん寂れてゆく.例文帳に追加

Many of the famous cherry‐blossom resorts in and around Tokyo are losing popularity.  - 研究社 新和英中辞典

東京都はその上水道の水源を利根川にも仰いでいる.例文帳に追加

Tokyo depends on the Tone River as well for its water supply.  - 研究社 新和英中辞典

日本の人口は東京都とその近辺に密集している.例文帳に追加

The population of Japan is concentrated in Tokyo and its suburbs.  - 研究社 新和英中辞典

東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。例文帳に追加

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. - Tatoeba例文

東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。例文帳に追加

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. - Tatoeba例文

数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。例文帳に追加

I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. - Tatoeba例文

私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。例文帳に追加

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. - Tatoeba例文

私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。例文帳に追加

My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine. - Tatoeba例文

私の目には、都市としての東京も大阪も大同小異の感がある。例文帳に追加

The way I see it, as larges cities, Tokyo and Osaka are essentially the same. - Tatoeba例文

特別区民税という,東京都の特別区が賦課する住民税例文帳に追加

a special tax collected in a ward  - EDR日英対訳辞書

彼は混雑した都市の例として東京とニューヨークを挙げた例文帳に追加

He gave Tokyo and New York as examples of crowded cities. - Eゲイト英和辞典

大停電は東京都心部を一時的に大混乱に陥れた。例文帳に追加

The power outages temporarily threw the Tokyo metropolitan area into turmoil. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。例文帳に追加

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.  - Tanaka Corpus

東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。例文帳に追加

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.  - Tanaka Corpus

数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。例文帳に追加

I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.  - Tanaka Corpus

私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。例文帳に追加

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.  - Tanaka Corpus

私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。例文帳に追加

My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.  - Tanaka Corpus

第五条　研究所は、主たる事務所を東京都に置く。例文帳に追加

Article 5 The principal office of the Institute shall be located in Tokyo.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　支援センターは、主たる事務所を東京都に置く。例文帳に追加

Article 16 (1) The principal office of the JLSC shall be located in Tokyo.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条の十九　協会は、主たる事務所を東京都に置く。例文帳に追加

Article 21-19 (1) The Institute shall have its principal office in Tokyo.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-「ドリーム京都号」1往復を東京ディズニーランド(TDL)まで延長。例文帳に追加

They changed the arrival and departure spot of one of 'Dream Kyoto-go' to Tokyo Disneyland (TDL).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1618年(元和4年)には江戸に金地院(東京都港区)を建立した。例文帳に追加

In 1618, Suden raised Konchin Temple (Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture) in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍巖寺（東京都渋谷区神宮前）　教学院の旧地に近い。例文帳に追加

Ryugan-ji Temple (Jingumae, Shibuya Ward, Tokyo): This temple is located near the former site of Kyogakuin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日枝神社（東京都千代田区、旧官幣大社、別表神社）例文帳に追加

Hiejinja (Chiyoda Ward, Tokyo, former Kanpei taisha, Beppyo jinja)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都立図書館に通うようになり、淡島寒月を知った。例文帳に追加

He began to frequent the Tokyo Metropolitan Library where he made the acquaintance of Kangetsu AWASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都大田区の六郷神社では、1月に子ども流鏑馬が行われる。例文帳に追加

Rokugo-jinja Shrine in Ota Ward, Tokyo performs the Children's Yabusame in January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都渋谷区の明治神宮では、11月の例大祭に行われている。例文帳に追加

Meiji-jingu Shrine in Shibuya Ward, Tokyo performs yabusame for the Rei Dai Sai in November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都内では「ソイヤ、セイヤ」の江戸前担ぎが有名。例文帳に追加

In the Tokyo Metropolitan area, shouldering the mikoshi in the Edomae-katsugi style while calling out, 'Soiya, seiya' is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王祭東京都荒川区南千住素盞雄神社例大祭例文帳に追加

Tenno-sai Festival: Susano-jinja Reitai-sai Festival, Minamisenju, Arakawa Ward, Tokyo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北の天王祭東京都品川区北品川品川神社例大祭例文帳に追加

Kita no Tenno-sai Festival: Kitashinagawa, Shinagawa-jinja Reitai-sai Festival, Shinagawa Ward, Tokyo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月上旬：品川神社例大祭（東京都品川区）例文帳に追加

Early June: Shinagawa-jinja Reidaisai (annual festival of Shinagawa-jinja Shrine) (held in Shinagawa Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都世田谷区の豪徳寺が発祥の地とする説がある。例文帳に追加

There are some theories that the maneki-neko derives from Gotoku-ji Temple, located in Setagaya Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都新宿区の自性院が発祥の地とする説がある。例文帳に追加

There are other theories that the maneki-neko originates from Jishoin Temple in Shinjuku Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父（丸山氏）は江戸の吉原(東京都)で遊廓の勤め人だったという。例文帳に追加

His father (Maruyama clan) was said to have worked at "yukaku" (a red-light district) in Yoshiwara, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都江東区亀戸の亀戸天神社で行われる。例文帳に追加

A festival is held at Kameidoten-jinja Shrine in Kameido, Koto Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東本部（〒192-0045東京都八王子市大和田町四丁目7番8号）例文帳に追加

Kanto Headquarters (7-8, Owadacho 4-chome, Hachioji City, Tokyo Prefecture 192-0045)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都、大阪、東京、神戸などで多店舗展開をすすめた。例文帳に追加

Many restaurants were opened in other cities including Kyoto, Osaka, Tokyo and Kobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立朱雀高等学校、東京芸術大学彫刻科卒。例文帳に追加

Graduated Kyoto Prefectural Suzaku Senior High School, then the department of sculpture of the Tokyo University of Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都では1949年に日本初のふぐ調理師試験が行われている。例文帳に追加

In 1949, Japan's first examination for the pufferfish processing specialist license took place in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス