「権利放棄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十二　権利の放棄例文帳に追加

(xii) Waiver of a right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規則608 権利の部分放棄例文帳に追加

Rule 608 Disclaimers - 特許庁

規則 17A.38 権利の部分放棄例文帳に追加

17A.38 Disclaimer - 特許庁

規則42 自発的権利放棄例文帳に追加

42. Voluntary surrender - 特許庁

彼らは、彼らの権利を放棄した例文帳に追加

They disinvested themselves of their rights  - 日本語WordNet

権利を進んで放棄する例文帳に追加

to give up a right willingly  - EDR日英対訳辞書

年次料金及び権利放棄例文帳に追加

Annual Fee and Waiver - 特許庁

自発的な権利の部分放棄例文帳に追加

Voluntary disclaimer - 特許庁

規則905 権利放棄，取消，補正，権利の部分放棄及び訂正は公告される例文帳に追加

Rule 905 Surrender, Cancellation, Amendment, Disclaimer, and Correction to be Given Publicity - 特許庁

あるものに対する法的権利または権利を放棄する例文帳に追加

renounce a legal claim or title to  - 日本語WordNet

所有者が権利の部分放棄をする場合は，権利を部分放棄する商標の当該部分の記述例文帳に追加

if the owner disclaims, a description of that part of the trade mark that is disclaimed. - 特許庁

権利放棄前の期間に係わる対価の支払義務は，権利放棄によって影響を受けないものとする。例文帳に追加

The obligation to pay remuneration in respect of the period preceding the waiver shall remain unaffected.  - 特許庁

権利放棄人が企業の場合は，権利放棄に関する特別の権限を定めた委任状例文帳に追加

power of attorney with special powers to waive, when the waiving party is a company;  - 特許庁

第三者の権利を侵害しない特許権者による権利の放棄。例文帳に追加

Relinquishment by the patent holder of his rights without prejudice to the rights of third parties  - 特許庁

出頭しない者は権利を放棄したものと見なされる.例文帳に追加

Anyone not appearing is presumed to have given up their claim.  - 研究社 新英和中辞典

主張、権利、または地位などを放棄する言論行為例文帳に追加

a verbal act of renouncing a claim or right or position etc.  - 日本語WordNet

(勝負事で)自分の権利を放棄する例文帳に追加

to withdraw one's rights to take part in a competition  - EDR日英対訳辞書

意匠登録に係る権利の部分放棄又は限定例文帳に追加

any disclaimer or limitation subject to which the design is registered  - 特許庁

(f) 標章登録に対する権利放棄又は制限例文帳に追加

(f) any disclaimer or limitation subject to which the mark is registered; - 特許庁

規則902 登録の補正又は権利の部分放棄例文帳に追加

Rule 902 Amendment or Disclaimer of Registration - 特許庁

(b) 権利の部分放棄及び登録の条件例文帳に追加

(b) disclaimers, and conditions of registrations; - 特許庁

第 63条特許所有者による権利放棄例文帳に追加

Article 63 Renunciation by the patent owner to his rights - 特許庁

権利の放棄又は限定を条件とする登録例文帳に追加

Registration subject to disclaimer or limitation  - 特許庁

当該権利の放棄は，法的効力を有さない。例文帳に追加

Renunciation of the right shall have no legal effect.  - 特許庁

権利の部分放棄は，放棄申立の登録簿への登録の日に，放棄されるクレームに起因する権利を消滅させる。例文帳に追加

Partial relinquishment shall, as of the date of entry of the declaration in the Register, cause the rights deriving from the claim or claims that have been relinquished to lapse.  - 特許庁

権利の全面的な放棄は，放棄申立が登録簿に登録された日に，特許を消滅させる。例文帳に追加

Total relinquishment shall cause the patent to lapse as of the date of entry of the declaration in the Register.  - 特許庁

当該権利は移転又は相続することができない。当該権利の放棄は，法的効果を有さない。例文帳に追加

The right may not be transferred or inherited. Renunciation of the right shall have no legal effect.  - 特許庁

当該権利は，譲渡することも相続することもできない。当該権利の放棄は，法的効果を有さない。例文帳に追加

The right may be neither assigned nor inherited. Renunciation of the right shall be without legal effect.  - 特許庁

商標が権利の部分放棄を伴って登録された場合は，当該権利の部分放棄の文言。第11条参照例文帳に追加

the wording of the disclaimer, if the trademark is registered with such a disclaimer, cf. Section 11 - 特許庁

第1章 登録人又は記録上の譲受人による自発的な権利放棄又は取消，補正，権利の部分放棄，誤りの訂正例文帳に追加

CHAPTER 1 VOLUNTARY SURRENDER OR CANCELLATION, AMENDMENT, DISCLAIMER BY THE REGISTRANT OR BY ASSIGNEE OF RECORD, CORRECTION OF MISTAKES - 特許庁

使用者が発明についての権利の全てを放棄した場合は，権利放棄をしたときから対価の支払義務は消滅するものとする。例文帳に追加

Where the employer waives the whole of his rights to an invention, the obligation to pay remuneration shall cease from the moment that the waiver is made.  - 特許庁

権利放棄人が企業の場合は，権利放棄請求の署名者の資格と権限を証明する書類例文帳に追加

documents that attest the capacity and powers of the signatory of the request for waiver, when the waiving party is a company.  - 特許庁

(2) 利害関係人は，意匠の権利放棄の通報を受領した場合は，規則36に従って権利放棄に対する異論を申し立てることができる。例文帳に追加

(2) On receipt of a notification to surrender a design, an interested party may lodge an objection to the surrender, in accordance with regulation 36. - 特許庁

両側は、これらの交渉でいくつかの権利を放棄しなければならない例文帳に追加

Both sides have to give up some claims in these negotiations  - 日本語WordNet

無効であるとして、拒絶する、義絶する、または権利を放棄すること例文帳に追加

rejecting or disowning or disclaiming as invalid  - 日本語WordNet

個人の何かに対する法律的権利を自主的に放棄すること例文帳に追加

a voluntary repudiation of a person's legal claim to something  - 日本語WordNet

第二百八十四条　控訴をする権利は、放棄することができる。例文帳に追加

Article 284 A right to appeal to the court of second instance may be waived.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

提案される権利の部分放棄の文言が通知に含まれる。例文帳に追加

The wording of the proposed disclaimer shall be included in the notification. - 特許庁

本条が付与する権利の従業者による事前放棄は，無効とする。例文帳に追加

Any advance renunciation by the worker of the rights conferred by this Article shall be null and void.  - 特許庁

意匠の所有者は，その意匠に関する権利を放棄することができる。例文帳に追加

The holder of a design may surrender his right therein.  - 特許庁

権利の部分放棄は，商標所有者の排他権には及ばない。例文帳に追加

Disclaimers do not extend to the exclusive rights of the proprietor of the mark. - 特許庁

所有者による自発的な，商標に関する権利の部分放棄例文帳に追加

Voluntary disclaimer of trade mark by owner - 特許庁

公共の利益を理由とする，商標に関する権利の部分放棄例文帳に追加

Disclaimer of trade mark for public interest reasons - 特許庁

所有者による商標の自発的な権利の部分放棄の通知例文帳に追加

Notice of voluntary disclaimer of trade mark by owner - 特許庁

権利の部分放棄の通知は，次の情報を含まなければならない。例文帳に追加

The notice of disclaimer must contain the following information: - 特許庁