「欠かさず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕はそのテレビ番組を毎回欠かさず見ている.例文帳に追加

I never miss that TV program.  - 研究社 新和英中辞典

その会には欠かさず出席することにしている.例文帳に追加

I make it a point to attend the meeting regularly.  - 研究社 新和英中辞典

その番組は欠かさず見て[聞いて]います.例文帳に追加

I always watch [listen in to] the program.  - 研究社 新和英中辞典

彼は一度も欠かさず会に出席した例文帳に追加

He never stayed away from the meeting―never missed a meeting.  - 斎藤和英大辞典

彼は照っても降っても欠かさず散歩をする例文帳に追加

He makes a point of taking a walk in rain or shine.  - 斎藤和英大辞典

彼は照っても降っても欠かさずに来る例文帳に追加

He always comes in sunshine or in rain.  - 斎藤和英大辞典

彼は毎週欠かさず母親に便りをする。例文帳に追加

He never fails to write to his mother every week. - Tatoeba例文

トムは一日も欠かさずここに来ている。例文帳に追加

Tom comes here every single day. - Tatoeba例文

インスリン注射を欠かさずしてください。例文帳に追加

Please insulin injection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は毎週欠かさず母親に便りをする。例文帳に追加

He never fails to write to his mother every week.  - Tanaka Corpus

教会に通うことを欠かさず、忠実しく父親の世話をした。例文帳に追加

She went regularly to church, she attended to her father.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

一日にチェリー(タバコ)を100本は欠かさずに吸っており、手を使わずに喫煙できるように、抜歯した歯の隙間に挟んで喫煙していた事でも知られる.例文帳に追加

He smoked a hundred Cherry's (cigarette) every day, and was known for smoking by putting it them in his dentures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。例文帳に追加

Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. - Tatoeba例文

しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。例文帳に追加

Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.  - Tanaka Corpus

時間が無いなど、止むを得ず勤行が出来ない場合でも、合掌礼拝・称名念仏は欠かさないように心掛ける。例文帳に追加

Try to do gassho raihai and shomyo nenbutsu regularly even if a gongyo is impossible for reasons such as lack of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、結成直後から毎年研究会や全国大会を欠かさず開き、煎茶道の普及に尽力する。例文帳に追加

The federation has also held a study meeting and a national conference every year since the founding without missing a single year, and devoted itself to Senchado promotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日供の儀及び毎朝御代拝は、廃朝や宮中喪が発せられているときにおいても欠かさずに行われている。例文帳に追加

Both the Nikku no Gi and the Maicho-godaihai are conducted every morning even when the Emperor is away from any public affairs due to some special reasons or the Court mourning is declared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、それでも90歳の長寿を全うしたのは、クワイだけは毎日欠かさず食べていたからである、といわれている。例文帳に追加

It is said that the reason he achieved longevity of 90 years was that he ate arrowhead every day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樋貝の娘はこの1回きりだと思っていたが、それから毎月の命日に欠かさず千駄ヶ谷の墓地にお参りしたことに驚いたと述べている。例文帳に追加

HIGAI's daughter said that she was surprised to hear that they never failed to visit the grave in Sendagaya on the date of HIGAI's death every month although she thought they would pay a visit only once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人に知られることなく、効果的に骨盤底筋群の強化が図れ、尿失禁を予防し、治癒へと導くことは勿論のこと、日常生活のなかで毎日欠かさず骨盤底筋群の鍛練を行わしめる骨盤底筋群強化トレーニング用具を提供する。例文帳に追加

To provide a pelvic floor muscle group strengthening device effectively strengthening the pelvic floor muscle group without being known by the others, preventing urinary incontinence, leading to recovery and allowing a user to train the pelvic floor muscle group every day in a daily life. - 特許庁

古くは後陽成天皇のころから江戸時代最後の天皇である孝明天皇の代まで必ず行われてきた、天皇の代替りのたびに行われる陰陽道の儀礼「天曹地府祭」（これは天皇家に倣って、武家の徳川将軍家においても新将軍が将軍宣下を受ける度に代々欠かさず行われていた）も、明治天皇に対してはついに行われなかった。例文帳に追加

An Onmyodo ceremony 'Tensochifusai' (following the example of the Royal Family, this ceremony was always performed for the Tokugawa samurai Shogunate each time the new shogun received the Emperor's order to assume the position of Seii taishogun) that had invariably been performed every time a new emperor ascended to the Chrysanthemum throne from Emperor Goyozei in ancient times to the last emperor of the Edo Period Emperor Komei, was not held for Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス