「残余の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

人間活動の残余の流出から主に問題が生じる。例文帳に追加

The problem arises principally from the discharge of the residues of human activities. - 英語論文検索例文集

七　第百八十二条の残余財産の処分に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning the appropriation of residual assets set forth in Article 182;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、大字上賀茂の残余は、昭和6年、当時の上京区に編入された。例文帳に追加

The rest of Oaza Kamigamo was incorporated into the then Kamigyo Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条は，本法の残余の規定にも拘らず，効力を有する。例文帳に追加

This section has effect despite the rest of this Act.  - 特許庁

(5) 本条は，本法の残余の規定にも拘らず，効力を有する。例文帳に追加

(5) This section has effect despite the rest of this Act.  - 特許庁

ステントの残余部分はグラフト本体の外側に配置される。例文帳に追加

The remaining parts of the stents are disposed outside the graft body. - 特許庁

補強プレート４が偏心開口５の残余の部分に形成される。例文帳に追加

The reinforcing plate 4 is formed at a residual part of the eccentric opening 5. - 特許庁

残余物排出機能を有する定量噴射容器及びそのノズル組立体例文帳に追加

CONSTANT VOLUME JETTING CONTAINER WITH RESIDUE DISCHARGING FUNCTION, AND NOZZLE ASSEMBLY THEREOF - 特許庁

１成形サイクル中の残余の期間は、加熱手段をＯＦＦ状態にする。例文帳に追加

The heating means is turned off in a residual period in one molding cycle. - 特許庁

水中構造物の残余寿命推定方法およびその装置例文帳に追加

RESIDUAL LIFE ESTIMATION METHOD FOR UNDERWATER STRUCTURE AND ITS DEVICE - 特許庁

犠牲絶縁膜残余物の幅は上部スペーサーの幅より狭い。例文帳に追加

The width of the sacrificial isolation film residual substance is narrower than that of the upper part of the spacer. - 特許庁

ステープラーの装填ステープル最終残余本数の確認機構例文帳に追加

CONFIRMATION MECHANISM FOR FINAL RESIDUAL NUMBER OF STAPLER'S CHARGED STAPLE - 特許庁

疲労き裂シュミュレーションおよび構造物の残余寿命の推定方法例文帳に追加

FATIGUE CRACK SIMULATION AND METHOD FOR ESTIMATING RESIDUAL LIFE OF STRUCTURE - 特許庁

この後にナビゲーション装置は、算出した残余距離及び残余時間を表示画面上に表示すると共に、これらを音声にて報知する。例文帳に追加

Afterwards, the navigation device displays the calculated residual distance and residual time on the display image screen, and announces these by voice. - 特許庁

焼却によって生じた残余物を回収するために、残余物回収引き出しがハウジング８内に出入可能に取付けられている。例文帳に追加

To recover a residual substance generated by incineration, a residual substance drawer is mounted in the state of being capable of being inserted in and drawn out of the housing 8. - 特許庁

なお、西院村の残余は昭和6年、右京区に編入された。例文帳に追加

Further, the remains of Sai village were integrated into Ukyo Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂管を使用する自動製本機における残余樹脂管の排出装置例文帳に追加

EJECTING EQUIPMENT OF REMAINING RESIN TUBE IN AUTOMATIC BOOKBINDING MACHINE USING RESIN TUBE - 特許庁

残余財産は、会員の出資口数に応じて分配しなければならない。例文帳に追加

The residual assets shall be distributed according to the number of units of contribution of the members.  - 経済産業省

最終処分場の残余年数は全国平均7.7 年となっています。（図- Ⅰ-11）例文帳に追加

The national average number of remaining sustainable years of final disposal sites was 7.7 years (see Fig. I-11).  - 経済産業省

第百八十二条　残余財産は、次に掲げる者に帰属する。例文帳に追加

Article 182 (1) Residual assets shall vest in the following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この第１の要素の算定からの係数を用いて、拡散データベクトルの残余の要素を算定する。例文帳に追加

A coefficient from the calculation of the first element is used to calculate remaining elements of the spread data vector. - 特許庁

二　優先出資　利益の配当及び消却のための取得又は残余財産の分配例文帳に追加

(ii) Preferred Equity: acquisition thereof for distribution of profits or for cancellation thereof, or distribution of residual assets.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予備解体後の耐火材の残余部に対する本解体工程を、残余部に対して所定間隔で穴を形成し、その穴を油圧クサビ機により拡径することで穴の周囲にクラックを発生せしめ、しかる後に残余部を破砕することで行う。例文帳に追加

The regular disassembling process to the residual part of the refractory material after preliminary disassembling is performed by crushing the residual part after generating a crack around a hole by diametrally expanding the hole by a hydraulic wedge machine by forming the hole at a prescribed interval in the residual part. - 特許庁

三　受益債権（残余財産の給付を内容とするものを除く。）に係る債務の弁済例文帳に追加

(iii) performance of obligations pertaining to distribution claims as a beneficiary (excluding those for the distribution of residual assets); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、それら性能曲線と要求曲線の比較から建物の残余耐震性能を判定する。例文帳に追加

The performance curve is compared with the requirement curve to determine the residual aseismatic performance of the building. - 特許庁

自然の環境で見つけられる、石油蒸留の残余のような暗い瀝青物質例文帳に追加

a dark bituminous substance found in natural beds and as residue from petroleum distillation  - 日本語WordNet

土壌におけるアラクロールの残余の予測値と測定値の比較を図3に示す。例文帳に追加

A comparison of predicted and measured Alachlor residues in the soil is given in Figure 3. - 英語論文検索例文集

この時、28町を深草村、3町を向島村へ編入し、残余の188町は伏見町の大字となった。例文帳に追加

At that time, 28 towns were integrated into Fukakusa village and three towns into Mukaijima village and the remaining 188 towns became Oaza of Fushimi town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイトカウンタの値はリセット割込処理の残余時間の間に繰り返し＋１更新される。例文帳に追加

The value of the byte counter is updated by +1 repeatedly during the remaining time of a reset interrupt processing. - 特許庁

その一方で、末端のＣに隣接するＣには、残余のＨＳＯ_４^−が結合する。例文帳に追加

On the other hand, remaining HSO_4^- is bonded to C adjacent to C at the end. - 特許庁

この初期値カウンタの値はリセット割込処理における残余時間の間に繰り返し更新される。例文帳に追加

The value shown on the initial value counter is repeatedly updated during the residual time of a reset interrupt process. - 特許庁

この初期値カウンタの値はリセット割込処理における残余時間の間に繰り返し更新される。例文帳に追加

The value of the initial value counter is repeatedly updated during a residual time in a reset interrupt process. - 特許庁

この初期値カウンタの値はリセット割込処理における残余時間の間に繰り返し更新される。例文帳に追加

The value of the initial value counter is repeatedly updated during residual time in reset interruption processing. - 特許庁

残余の出演者情報は次のコマーシャル放送の期間中に再出力する。例文帳に追加

Remaining information of performers is outputted again during period of next commercial broadcast. - 特許庁

さらに、残余の壁面としての枠２２に形成された目盛り２４により、ゲージ２３の位置を読み取る。例文帳に追加

Further, the position of the gauge 23 is read on a scale 24 formed on a frame 22 as the remaining wall surface. - 特許庁

この初期値カウンタの値はリセット割込処理における残余時間の間に繰り返し更新される。例文帳に追加

The value of the initial value counter is repeatedly updated during the residual time in the reset interruption processing. - 特許庁

偏光検光子は、補償された変調ビームから反対の偏光状態の残余光を取り除く。例文帳に追加

A polarization analyzer removes residual light of the opposite polarization state from the compensated modulated beam. - 特許庁

蒸発で水分を失うまたは失うようにすることでより濃度の濃い残余を残す例文帳に追加

lose or cause to lose liquid by vaporization leaving a more concentrated residue  - 日本語WordNet

土壌におけるアラクロール残余の予測値と測定値の比較を図3に示す。例文帳に追加

A comparison of predicted and measured Alachlor residues in the soil is given in Figure 3. - 英語論文検索例文集

第七十一条の二　残余財産は、会員の出資口数に応じて分配しなければならない。例文帳に追加

Article 71-2 The residual assets shall be distributed according to the number of units of contribution of the members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記載した紙の一部を当該欄に貼付しなければならず、残余の部分は折りたたんでよい。例文帳に追加

Part of the mounting shall be affixed in the space aforesaid and the rest may be folded.  - 特許庁

任意形状オブジェクトの残余係数を符号化するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ENCODING REMAINDER COEFFICIENT OF OBJECT OF OPTIONAL SHAPE - 特許庁

この残余値を故障モードサイン認識９１６のために分析することができる。例文帳に追加

The residual values can be analyzed for failure mode signature recognition (916). - 特許庁

残余液処理体付き食品容器及びその食品容器と食品の組み合わせ例文帳に追加

FOOD CONTAINER WITH RESIDUAL LIQUID TREATMENT OBJECT AND COMBINATION OF THE FOOD CONTAINER AND FOOD - 特許庁

計時部３０２は、現在時間からミッションモードの終了時間までの残余時間を計時する。例文帳に追加

The clocking part 302 clocks remaining time from present time to finish time of the mission mode. - 特許庁