「比べれば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この問題はそれに比べれば二次的な問題だ.例文帳に追加

This matter is secondary to that.  - 研究社 新英和中辞典

君の苦労など彼女の(苦労)と比べれば何でもない.例文帳に追加

Your trouble is nothing to hers.  - 研究社 新英和中辞典

私の詩は彼の詩に比べれば顔色なしだ.例文帳に追加

My poetry pales beside [before] his.  - 研究社 新英和中辞典

ごみごみした東京に比べればここは別天地だ.例文帳に追加

Compared with crowded Tokyo, it is a paradise here.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。例文帳に追加

She is a good teacher, as teachers go. - Tatoeba例文

日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。例文帳に追加

Compared with America or China, Japan is a small country. - Tatoeba例文

兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。例文帳に追加

Compared with his brother, he is not so intelligent. - Tatoeba例文

兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。例文帳に追加

Compared to his brother, he's not so wise. - Tatoeba例文

君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。例文帳に追加

Compared with yours, my car is small. - Tatoeba例文

君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。例文帳に追加

Compared to yours, my car is small. - Tatoeba例文

１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。例文帳に追加

Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower. - Tatoeba例文

こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。例文帳に追加

This was quite primitive compared to that. - Tatoeba例文

トラに比べれば熊は優しい動物です。例文帳に追加

A bear is a friendly beast compared to a tiger. - Tatoeba例文

以前に比べれば、ここでの生活は随分楽になりました。例文帳に追加

Life here is much easier than it used to be. - Tatoeba例文

彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。例文帳に追加

She is a good teacher, as teachers go.  - Tanaka Corpus

日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。例文帳に追加

Compared with America or China, Japan is a small country.  - Tanaka Corpus

兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。例文帳に追加

Compared with his brother, he is not so intelligent.  - Tanaka Corpus

君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。例文帳に追加

Compared with your, my car is small.  - Tanaka Corpus

こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。例文帳に追加

This was quite primitive compared to that.  - Tanaka Corpus

１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。例文帳に追加

Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.  - Tanaka Corpus

トラに比べれば熊は優しい動物です。例文帳に追加

A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.  - Tanaka Corpus

黒ひげでさえフリントに比べれば子供みたいなもんだ。例文帳に追加

Blackbeard was a child to Flint.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

空気も沼のあたりに比べれば、さわやかな香りがした。例文帳に追加

The air too smelt more freshly than down beside the marsh.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。例文帳に追加

Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. - Tatoeba例文

維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。例文帳に追加

Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.  - Tanaka Corpus

また、源氏三代将軍記に比べれば信用するに足るとする。例文帳に追加

He also claimed that it was more reliable, compared with the record of the shogun Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する香辛料の種類も他国の料理に比べれば少ない。例文帳に追加

The number of spices used is less than in foreign dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがグレゴリオ暦への改暦に比べれば小さな変更にすぎない。例文帳に追加

Such changes were minor in comparison with the Gregorian reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訪日外国人は増加しつつも出国邦人に比べれば少ない。例文帳に追加

Foreigners visiting Japan are increasing but still less than Japanese going abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに比べれば源平の戦いなどは瞬間の出来事である。例文帳に追加

Compared to it, the Genpei War seemed to last only an instant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、ＬＣＦＩに比べれば桁が一つ小さいということもあって、例文帳に追加

However, losses suffered by Japanese financial institutions are substantially smaller than those incurred by LCFIs.  - 金融庁

ただし、株式市場や銀行預金に比べれば規模は小さい。例文帳に追加

However, the market scale is smaller than the stock market or bank deposits. - 経済産業省

アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。例文帳に追加

Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. - Tatoeba例文

アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。例文帳に追加

Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.  - Tanaka Corpus

彼は優れた歌舞伎役者だが, それでも先代に比べれば見劣りがする.例文帳に追加

He's a very good kabuki actor, but still his performance doesn't match [come up to] that of his father.  - 研究社 新和英中辞典

試験地獄で親が味わう苦労は子供の苦しみに比べれば物の数でない.例文帳に追加

The hardships that academic competition inflicts on parents pale alongside those it imposes on their children.  - 研究社 新和英中辞典

そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。例文帳に追加

Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. - Tatoeba例文

その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。例文帳に追加

It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. - Tatoeba例文

そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。例文帳に追加

Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.  - Tanaka Corpus

その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。例文帳に追加

It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.  - Tanaka Corpus

他の道に比べれば形跡はあまりはっきりと残っておらず、途切れがちな印象である。例文帳に追加

The traces of this road are unclear and interrupted, compared to those of other roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、『日本書紀』と比べれば、続紀の信頼性はずっと高いと考えられている。例文帳に追加

Compared with "Nihon Shoki," however, Shoku Nihongi is considered much more reliable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、平安時代以前の衣服と比べれば、平安時代の衣服のほうが、より詳しくわかっている。例文帳に追加

Today we know more about the costume during the Heian period than that prior to the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれは秘伝として扱われている台子点前と比べれば非常に簡素なものである。例文帳に追加

However, it is much simpler than tea ceremony which uses daisu, and is treated as a secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾のものと比べれば多様性があるが、日本の駅弁ほどの多様性はない。例文帳に追加

These box lunches are enjoying more variety than those sold in Taiwan, but less than Ekiben in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス