「水準」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

有意水準は、*は10%、**は5%、***は1%を示す。例文帳に追加

The asterisks *, **, *** indicate that the coefficients are statistically different from zero at the 10, 5, and 1 percent level, respectively. - 経済産業省

第1-1-27図　中小企業向け金利水準の推移例文帳に追加

Fig. 1-1-27 Trends in interest rates for SMEs - 経済産業省

退社者の給与水準に大きな差異は見られない。例文帳に追加

There is no significant variation with the salary levels of employees who resigned. - 経済産業省

指数は、平成17年水準を100.0としている。例文帳に追加

The index in 2005 is deemed to be 100.0. - 経済産業省

各都道府県の環境放射線水準調査公表。例文帳に追加

Surveying and publishing environmental radioactivity levels in each prefecture - 経済産業省

第4-3-2-1図　大気中の放射線水準の推移例文帳に追加

Figure 4-3-2-1 Change of atmospheric radiation levels - 経済産業省

労働者の不足感は高水準（図表２－１）。例文帳に追加

Workforce shortages remain high (Chart 2-1). - 経済産業省

その後も、高値水準で推移している。例文帳に追加

The price has since remained high. - 経済産業省

その後、やや水準を戻したが低調に推移した。例文帳に追加

Afterwards, the index remained low though the level slightly recovered. - 経済産業省

② 水準面のみならず変動面も厳しい為替環境例文帳に追加

(B) Severe environment not only exchange rate levels but also its fluctuations - 経済産業省

（1）輸出物価及び国内物価の絶対的水準の比較例文帳に追加

(1) Comparison of absolute levels of export prices and domestic prices - 経済産業省

②相対的に低下しつつある我が国の技術水準例文帳に追加

(B) Relative downturn in Japan’s technology level - 経済産業省

新規掲載は10件（昨年度に続き高水準）。例文帳に追加

10 policies/measures are newly listed (high level as with last year).  - 経済産業省

1.中小企業の賃金水準の実態について例文帳に追加

1. Situation of SME wage levels - 経済産業省

（2）賃金水準の高い中小企業の特徴例文帳に追加

(2) Characteristics of SMEs with high wage levels - 経済産業省

①業種別の中小企業の賃金水準例文帳に追加

[1] SME wage levels by industry - 経済産業省

②高い賃金水準を設定している中小企業例文帳に追加

[2] SMEs that have set a high wage level - 経済産業省

以上を総合すると、高い賃金水準を設定している中小企業は、求職者を惹き付けるためというよりも、労働生産性の水準を意識し、その水準の高さを賃金水準に反映させているといえよう。例文帳に追加

To summarize, SMEs which have set a high wage level have done so not so much for attracting applicants, but more so to reflect their awareness of high labor productivity level to the wage levels. - 経済産業省

（3）向上する日系現地法人の技術水準例文帳に追加

(3) Advanced technological levels at Japanese-affiliated overseas subsidiaries - 経済産業省

２．国際的水準を目指した法人税改革例文帳に追加

2. Corporate tax reform aiming at international standards - 経済産業省

国際的水準を目指した法人税改革例文帳に追加

Corporate tax reform aiming at international standards - 経済産業省

2010年の物価上昇率は低い水準にあった。例文帳に追加

The inflation rate of 2010 was at a low level. - 経済産業省

１．経済水準格差の拡大と収束例文帳に追加

1. Expansion and convergence of disparities in economic standards - 経済産業省

a 日本及び東アジアにおける経済水準の収束例文帳に追加

(1) Convergence of economic standards between Japan and East Asia - 経済産業省

② 技術状況・研究開発水準例文帳に追加

[2] Technology situation and level of research and development - 厚生労働省

−−必ずしも・・・ねえ・・・水準に達していないんじゃ？」例文帳に追加

--not exactly ... you know... up to the knocker?"  - James Joyce『恩寵』

一の品質要求水準でのスラブ充当を行うに際し、 該当するチャージに充当した残余については、次に高い水準に充当予定のスラブの品質要求水準を変更し、当該一の品質要求水準として充当する工程を、 最上位水準から、 順次、 下位水準に移行しつつ、最下位水準の一つ前まで繰り返す。例文帳に追加

When allocating the slab at one required level of quality, the required level of quality of the slab to be allocated to a next high level is changed for a remained slab allocated to a corresponding charge, and a step of performing an allocation as the required level of quality is repeated to the level one before a lowest level while successively transferring to a lower level from a highest level. - 特許庁

（社会階級または所得階層としての）序列の異なる水準の、または、序列の異なる水準に関する例文帳に追加

of or relating to different levels in a hierarchy (as levels of social class or income group)  - 日本語WordNet

冒険に関する好奇心か願望により、自分自身より低水準の社会経済水準で時を過ごす例文帳に追加

spend time at a lower socio-economic level than one's own, motivated by curiosity or desire for adventure  - 日本語WordNet

活動亢進という用語は、ホルモン生産などの身体機能の水準が高いことや、人の行動の水準が高いこと（多動性）を指して用いられる。例文帳に追加

hyperactivity can be used to describe the increased action of a body function, such as hormone production, or behavior.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

発明の理解に役立つときは，技術水準に関する図面が容認される。ただし，当該図面には「技術水準」と明記しなければならない。例文帳に追加

Drawings concerning the state of the art are admissible if the understanding of the invention is thereby facilitated; however, they shall be clearly marked as "Stand der Technik" (state of the art).  - 特許庁

考案の理解に役立つときは，技術水準に関する図面が認められる。ただし，それら図面には「技術水準」と明記しなければならない。例文帳に追加

Drawings concerning the state of the art are admissible if they help to understand the invention; however, they shall be clearly marked as "Stand der Technik" (state of the art).  - 特許庁

新規製品属性目標水準決定部２４は、ＤＢ７に基づいて、属性の水準のトレンドを分析する。例文帳に追加

A new product attribute target standard decision section 24 analyzes the trend of the attribute standard based on the DB 7. - 特許庁

Ｓ１８，Ｓ２０の双方においてＮＯの場合、バッテリ冷却ファン３８を通常水準から中冷却水準に変更する（Ｓ２６）。例文帳に追加

In case of NO in both of S18 and S20, it changes the battery cooling fan 38 from its usual level to a middle cooling level (S26). - 特許庁

低コストで、精度よく水準器をレーザー墨出し器本体に取り付けることができる水準器の取り付け構造および取り付け方法を得る。例文帳に追加

To provide a level mounting structure for accurately mounting a level on a laser marker body at a low cost, and a mounting method. - 特許庁

Ｓ１８又はＳ２０においてＹＥＳの場合に、バッテリ冷却ファン３８を通常水準から高冷却水準に変更する（Ｓ２４）。例文帳に追加

In case of YES in S18 or S20, it changes the battery cooling fan 38 from its normal level to a high cooling level (S24). - 特許庁

建設機械の前後方向の水準器および左右方向の水準器の水平度調整を容易する。例文帳に追加

To make levelness adjustment easier for a level in back and forth direction and a level in right and left direction of the construction machinery. - 特許庁

高水準の亜鉛金属の使用に頼ることなく高水準の耐チップ性及び耐腐食性を示す粉末組成物の提供。例文帳に追加

To provide a powder composition exhibiting chip resistance and corrosion resistance at high levels without relying on the use of a high level of zinc metals. - 特許庁

価格差特定手段６は、需要者と属性と水準毎の効用値から、需要者と属性毎の水準差に対応する価格差を特定する。例文帳に追加

A price difference specification means 6 specifies a price difference corresponding to the consumer and the level difference of each attribute from the consumer and the attributes and the utility value of each level. - 特許庁

本発明は、図1、のように水準器本体2に突起3を設け、水準器の機能と堅固な糸張り機能の一体化を図ったものである。例文帳に追加

This level vial is configured such that a protrusion 3 is formed in a level vial body 2 as shown by a figure 1, and that the function of the level vial and a strong string stretching function are integrated. - 特許庁

周囲温度Ｔａの水準を少なくとも２点以上振り、印加する一定電力Ｐｏｗｅｒの水準を少なくとも２点以上振る。例文帳に追加

A level of the ambient temperature Ta is deflected at two points or more, and a level of a predetermined power Power to be applied is deflected at least two points or more. - 特許庁

そして、直交実験の際に設定した各因子の水準値のうち、エッジラフネスが小さくなる水準値を選択してリソグラフィーを行う。例文帳に追加

Such level values as to reduce the edge roughness are selected among the level values of the factors set in the orthogonal experiment and lithography is carried out. - 特許庁

対象商品のどの属性の水準をどう変更すると、その水準変更に起因してシェアがどう変動するかを直接的に示すデータを提供する。例文帳に追加

To provide data directly showing variation of a share due to a level change of attributes of a target commodity. - 特許庁

水平を検出するとともにこれを通知することが可能な水準器、および当該水準器を備えたプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a leveling instrument for detecting the level and capable of performing notification of the same, and a projector provided with the leveling instrument, and to provide an attitude control method for levelly installing the projector. - 特許庁