| 例文 (999件) |
治近の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1334件
近代政治学という学問例文帳に追加
a study called modern political science - EDR日英対訳辞書
治安3年（1023年）近江権守例文帳に追加
1023: Omi no gon no kami (provisional governor of Omi Province) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近代地方自治のはじまり例文帳に追加
Beginning of Modern Local Autonomy - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ヒ−タ−付近赤外線治療器例文帳に追加
NEAR INFRARED THERAPEUTIC INSTRUMENT WITH HEATER - 特許庁
近赤外線ＬＥＤ治療器例文帳に追加
宇治川に架かる宇治橋の近くに橋姫神社がある。例文帳に追加
Hashihime-jinja Shrine is located near the Uji-bashi Bridge over the Uji-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪宇治バス27系統近鉄大久保（←大久保）-城南荘-JR宇治-京阪宇治-宇治車庫例文帳に追加
Line No. 27 of Keihan Uji Bus: From Kintetsu Okubo (←Okubo) to Jonanso, to JR Uji, to Keihan Uji and to Uji-shako. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
リ 家庭用の電気治療器、磁気治療器及び近視眼矯正器例文帳に追加
(i) electric therapy apparatus, magnetic therapy apparatus, and myopia correction apparatus for domestic use - 日本法令外国語訳データベースシステム
最近は 地方自治体から 不妊治療の助成金も出てますし...。例文帳に追加
These days you can get financial assistance for infertility treatments from local governments... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
近頃政治家は壮士を使わなくなった例文帳に追加
Politicians have ceased to employ bravoes. - 斎藤和英大辞典
病を知るは治るに近し【イディオム・格言的】例文帳に追加
“The knowledge of the disease is half the battle.” - 斎藤和英大辞典
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。例文帳に追加
The neighboring countries never submitted to his terrorism. - Tatoeba例文
最近の暴動以降、治安部隊は強化されている例文帳に追加
military security has been stepped up since the recent uprising - 日本語WordNet
その下水処理場は近隣の自治体に貢献した例文帳に追加
The sewage plant served the neighboring communities - 日本語WordNet
三月革命という,近代ドイツにおける政治革命例文帳に追加
a political revolution in the modern Germany, called {March revolution} - EDR日英対訳辞書
ハワイ先住民は最近、自治権を強く主張している。例文帳に追加
Native Hawaiians have been pushing for self-governing rights recently. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。例文帳に追加
The neighboring countries never submitted to his terrorism. - Tanaka Corpus
近年ではに明治神宮で舞われた。例文帳に追加
Recently, it was performed at the Meiji-jingu Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1092年（寛治6年）12月、左近衛大将を辞任。例文帳に追加
On December 1092, he retired from Sakone no daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1241年（仁治2年）11月8日(旧暦)、左近衛大将を辞任。例文帳に追加
On November 8, 1241, he resigned his position as Sakone no daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1306年（徳治1年）12月 左中弁・左近衛少将例文帳に追加
December 1306: assumed the position of Sachuben (middle controller of the left) and Sakone no shosho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛治7年（1093年）兼近江権守例文帳に追加
1093: Also served as Omi no gon no kami (Provisional Governor of Omi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1558年（弘治(日本)4年）1月 正五位下、近衛府例文帳に追加
January 1558: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
治暦4年（1068年）侍従、左近衛少将例文帳に追加
1068: Jiju (a chamberlain,) Sakone no shosho (minor captain of the left division of inner palace guards) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治16年（1883年）、長男・近藤久太郎が生まれた。例文帳に追加
In 1883, their first son, named Hisataro KONDO, was born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元治元年（1864年）、左近衛権少将となる。例文帳に追加
In 1864, he became Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は近衛家家臣の進藤長治の娘志茂。例文帳に追加
His mother was Shimo, a daughter of Choji SHINDO, a vassal of the Konoe family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀吉側近の大野治長は下記のように語っている例文帳に追加
Hideyoshi's close associate Harunaga ONO told as follows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治16年（1883年）に長男・近藤久太郎を出産。例文帳に追加
In 1883, Tama gave birth to her first son, Hisataro KONDO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治以後は島津久光の側近となる。例文帳に追加
He become a close aide to Hisamitsu SHIMAZU from the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は近衛府西園寺治季。例文帳に追加
His father was "Sakone no Chujo" (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Harusue SAIONJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪八幡～佐山～林～近鉄大久保～宇治車庫72系統例文帳に追加
Route 72: Keihan Yawata - Sayama - Hayashi - Kintetsu Okubo - Uji carbarn - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この政治体制を近江朝廷（おうみちょうてい）という。例文帳に追加
This new government was called "Omi Chotei." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
眼精疲労ならびに仮性近視の予防・治療剤例文帳に追加
AGENT FOR PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF ASTHENOPIA AND PSEUDOMYOPIA - 特許庁
近代政治において最も重要な要素は国家です例文帳に追加
The most important factors in modern politics are states and nations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私は 彼女の家に近い無料のhiv治療プログラムに例文帳に追加
I was able to get her enrolled into a free hiv treatment program - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
身近なものでも政治に関連しているからです例文帳に追加
Because the personal, as you know, is political. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
