| 例文 (269件) |
治遠の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 269件
遠赤外線治療装置例文帳に追加
FAR INFRARED RAY THERAPEUTIC DEVICE - 特許庁
遠赤外線熱治療器例文帳に追加
FAR INFRARED RAY THERMOTHERAPEUTIC APPARATUS - 特許庁
遠赤外線治療装置例文帳に追加
FAR INFRARED TREATMENT EQUIPMENT - 特許庁
長尺熱電対の遠隔操作治具例文帳に追加
電磁波を用いた遠隔治療装置例文帳に追加
TELE-THERAPEUTIC APPARATUS USING ELECTROMAGNETIC WAVE - 特許庁
遠赤外線磁気治療器例文帳に追加
FAR INFRARED AND MAGNETIC TREATMENT DEVICE - 特許庁
超音波による遠隔診断治療方法及び遠隔診断治療システム例文帳に追加
REMOTE DIAGNOSTIC TREATMENT METHOD DUE ULTRASONIC WAVE AND REMOTE DIAGNOSTIC TREATMENT SYSTEM - 特許庁
遠心流体分注治具、及び流体の遠心分注方法例文帳に追加
CENTRIFUGAL FLUID DISPENSING DEVICE AND CENTRIFUGAL FLUID DISPENSING METHOD - 特許庁
遠い国により政治的に制御される地理的地域例文帳に追加
a geographical area politically controlled by a distant country - 日本語WordNet
政治や文化の中心から遠く離れていること例文帳に追加
the state of being removed from the center of politics and culture - EDR日英対訳辞書
12月27日遠江守（平治の乱の勲功）例文帳に追加
December 27: Totoumi no kami (chief of Totoumi Province) (because of deeds of valor in Heiji no ran War (turmoil of the Heiji war) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1142年（永治2）1月23日、遠江守を重任。例文帳に追加
On February 27, 1142: reappointed Totomi no kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治維新以後、忠遠のとき侯爵に列した。例文帳に追加
From the Meiji Restoration onwards, starting with Tadato, the head of the family held the rank of marquis. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遠赤外線全身温熱治療器兼ドライサウナ例文帳に追加
FAR INFRARED RAY TOTAL BODY THERMOTHERAPEUTIC APPARATUS-CUM-DRY SAUNA - 特許庁
手塚治虫の「火の鳥(漫画)乱世編」には遠藤盛遠と文覚が別人として両方登場する。例文帳に追加
"Hinotori (the Phoenix): Turbulent Times" (cartoon) by Osamu TEZUKA depicts Morito ENDO and Mongaku as different persons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ブラックシリカ及びシリカ等有効鉱物等の遠赤外線等治療の治療台例文帳に追加
TREATMENT TABLE FOR FAR-INFRARED RAY THERAPY OF EFFECTIVE MINERAL SUCH AS BLACK SILICA AND SILICA - 特許庁
遠赤外線を放射する癌治療器具は、癌患部２０に遠赤外線を照射して癌を治療する。例文帳に追加
The subject cancer treating apparatus which radiates the far-infrared rays treats cancer by radiating the cancer-affected area 20 with the far-infrared rays. - 特許庁
政治,文化の中心となる地域から遠く隔っているさま例文帳に追加
[being far from] the center of politics and culture--*does this refer to actual location, or a social distance, etc.* - EDR日英対訳辞書
それは政治生命を永遠につぶす類のスキャンダルだった。例文帳に追加
It was the kind of scandal that destroys political careers forever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
治承3年(1179年) 大江遠成、家成父子を京の屋敷に討伐。例文帳に追加
In 1179, he defeated OE no Tonari and OE no Ienari, the father and son, at their residence in the capital. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薫は浮舟を宇治市の山荘に放置したまま、訪れるのも間遠であった。例文帳に追加
Kaoru left Ukifune unattended at a villa located in Uji City and seldom visited her. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1881年（明治14年）、日蓮の600回遠忌法要を宥清寺で営む。例文帳に追加
In 1881, at Yusei-ji Temple, Seifu held a memorial service on the 600th anniversary of Nichiren's death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遠く日本では，明治維新以後，国は大きな変化を経験していた。例文帳に追加
Far away in Japan, the country has experienced great changes since the Meiji Restoration. - 浜島書店 Catch a Wave
赤外線、遠赤外線の波長による悪性腫瘍等の温熱治療例文帳に追加
THERMOTHERAPY FOR MALIGNANT TUMOR BY WAVELENGTH OF INFRARED AND FAR-INFRARED RAYS - 特許庁
携帯用遠赤外線磁気痛み緩和治療器及びその使用方法例文帳に追加
PORTABLE FAR-INFRARED MAGNETIC PAIN-SOFTENING THERAPY DEVICE, AND ITS USING METHOD - 特許庁
遠赤外線治療装置並び電位療法とその信号装置例文帳に追加
FAR INFRARED THERAPEUTIC APPARATUS, POTENTIAL THERAPY AND SIGNAL DEVICE THEREFOR - 特許庁
遠赤外線を放射する磁気治療器およびその製造装置例文帳に追加
MAGNETIC THERAPY DEVICE RADIATING FAR-INFRARED RAY AND ITS MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁
育毛・発毛用真空含浸装置の遠隔治療支援システム例文帳に追加
REMOTE MEDICAL TREATMENT SUPPORTING SYSTEM OF VACUUM IMPREGNATION APPARATUS FOR GROWING AND RESTORING HAIR - 特許庁
遠隔操作用フランジの着脱用治具及びその交換方法例文帳に追加
JIG FOR SETTING AND SEPARATING REMOTE OPERATION FLANGE AND METHOD FOR REPLACING THE SAME - 特許庁
回転軸直結遠心投射機の組付け方法及びその組付け治具例文帳に追加
INSTALLING METHOD OF ROTARY SHAFT DIRECT-CONNECTING CENTRIFUGAL PROJECTOR AND ITS INSTALLING TOOL - 特許庁
イエスさまが死から復活し、永遠に治めるのと同じように。例文帳に追加
just as He is risen from death, lives and reigns forever. - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
ノロの発生を低減又は防止して遠心力成形して遠心力成形体を製造するに際し、遠心力成形体の長さと同等以上の長さの内面仕上げ治具と、それを遠心力成形体の内面に挿入する駆動部と、該内面仕上げ治具の両端を保持する支柱とを有し、該内面仕上げ治具が、遠心力成形体の内面に接触するようにして仕上げることを特徴とする遠心力成形体の内面仕上げ装置を構成とする。例文帳に追加
Thereafter, the molding 8 is finish-processed by curvedly deforming the pillars 4, 5 and bringing the jig 1 into contact with the inner face of the molding 8 while the molding 8 is rotated. - 特許庁
癌治療器具は、遠赤外線源２から遠赤外線吸収照射セラミックス膜１に照射される励起遠赤外線を、遠赤外線吸収照射セラミックス膜１でもって、放射スペクトルが異なる特性遠赤外線に変換して、特性遠赤外線を癌患部２０に照射する。例文帳に追加
The cancer treating apparatus converts the excited far-infrared rays which are radiated from the far-infrared ray source 2 to the far-infrared ray-absorbing and radiating ceramic film 1 to the characteristic far-infrared rays with the different radiated spectrum by the far-infrared ray-absorbing and radiating ceramic film 1, to radiate the cancer-affected area 20 with the characteristic far-infrared rays. - 特許庁
被検者の複数位置の血行を遠隔診断すると共に、治療用の超音波を発信して治療を行う体外式及び非侵襲式の超音波を利用した遠隔診断治療システムを提供する。例文帳に追加
To provide a remote diagnostic treatment system for performing remote diagnosis of blood circulations at a plurality of positions of a subject and utilizing extracorporeal and noninvasive ultrasonic waves performing treatment by transmitting ultrasonic waves for treatment. - 特許庁
明治頃から本家とは疎遠になり、昭和34年（1959年）15代宗通が独立を申し入れて小堀遠州流を称するようになった。例文帳に追加
In the Meiji period, the family became alienated from the main school, and in 1959 Sotsu KOBORI, the fifth tea master, requested independence; as a result, his way of tea ceremony became called the Kobori Enshu school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗龍は明治19年（1886年）に玉川遠州流と称し、伝来の法をもとにして玉川遠州流煎茶法を完成させた。例文帳に追加
In 1886, Soryu called his way of tea ceremony as Tamagawa Enshu school and completed the Tamagawa Enshu school of sencha-ho (green tea method) based on the method handed from their ancestors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (269件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
