「活用技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発泡ガラスを活用した盛土技術例文帳に追加

BANKING TECHNIQUE UTILIZING FOAM GLASS - 特許庁

第2-1-18図〔2〕地域資源活用の効果（産地技術型）例文帳に追加

Fig. 2-1-18 [2] Effects of community resource utilization(Production Region Technology Type) - 経済産業省

コラム3-2-1　情報技術を活用した新規取引先の開拓例文帳に追加

column 3-2-1 Using IT to develop new customer - 経済産業省

【コラム 現地人材の活用と技術流出の防止】例文帳に追加

[Column: Utilizing local human resources and preventing technological leakage] - 経済産業省

被写体認識の技術や該技術を用いて取得された画像を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize techniques of recognition of a subject or an image acquired by the techniques. - 特許庁

被写体認識の技術や該技術を用いて、撮影等により取得された画像を有効活用する。例文帳に追加

To effectively use an image obtained by photographing, or the like by use of a technology of subject recognition. - 特許庁

③高度なリサイクル技術・代替技術の活用例文帳に追加

(3) Utilization of sophisticated recycling technology and alternative technology As pointed out thus far, the prospective medium- to long-term tightening of global supply and demand of natural resources requires Japan to encourage effective resource use and utilization of alternative technology. - 経済産業省

また、「技術顧問」制度を任命し、企業を訪問し、技術活用のアドバイス、先端技術の紹介を行っている。例文帳に追加

They also appoint “technical advisers,” who visit companies to advise on using technologies and to introduce state-of-the-art technologies. - 経済産業省

これは、核燃料加工技術・原子炉プラント技術等の我が国が有する高度な技術を活用した資源外交の一例と言える。例文帳に追加

This is one example of resource diplomacy in which Japan's advanced technology in nuclear fuel processing and nuclear reactor plant was used. - 経済産業省

テクノロジーアートという,新しい科学技術を活用した視覚芸術例文帳に追加

a visual art that takes advantage of new technology called 'technology art'  - EDR日英対訳辞書

当社は、情報収集に先端の技術を活用しています例文帳に追加

We use the latest technology to gather information.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

2. シングルウインドウ構築支援と先端技術の活用例文帳に追加

2. Support of the development of Single Window systems and the utilization of modern technologies - 財務省

顔認識技術を活用して複数の被写体の撮像を効果的に行う。例文帳に追加

To image a plurality of objects effectively by utilizing face recognition technology. - 特許庁

ＰＯＩ情報を有効に活用可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for effectively utilizing POI information. - 特許庁

カラーブロック画像認識数値変換コード化技術及びその活用法例文帳に追加

COLOR BLOCK IMAGE RECOGNITION NUMERIC VALUE CONVERSION CODING TECHNOLOGY AND ITS UTILIZING METHOD - 特許庁

複写用紙の余白領域を有効に活用する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of effectively utilizing the margin area of a copy paper. - 特許庁

モータ能力を有効に活用できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can effectively utilize the capacity of a motor. - 特許庁

第2-1-25図〔2〕地域資源を活用する際の問題点（産地技術型）例文帳に追加

Fig. 2-1-25 [2] Problems when utilizing community resources(Production Region Technology Type) - 経済産業省

因子1「新技術等への取組」をするために活用される度合が大きい例文帳に追加

Factor 1: High level of use in “action to develop new technologies, etc.”  - 経済産業省

【コラムＣＤＭを活用した環境技術の海外進出）東芝)】例文帳に追加

[Column: Spread of Japanese Environmental Technology to Other Countries through the CDM (Toshiba)] - 経済産業省

技術の複合化・高度化を踏まえ、各審査官の知見を相互に活用しながら、先行技術調査及び特許性の判断を行う。例文帳に追加

The prior art search and the judgment on patentability should be made taking into consideration of complexity and advancement of the technology by fully utilizing expertise accumulated in each examiner.  - 特許庁

良い原料を十分に活用するには良い技術が大切であるが、伝統的製造技術は、時代に合わせて精度を上げていく必要もある。例文帳に追加

In order to fully make use of good ingredients it is important to have good techniques. There is a need to increase the precision of traditional manufacturing techniques to meet modern standards. - 経済産業省

当時の同社の強みはプレス加工技術であり、山岡氏は「プレス加工技術を活用したい」といつも考えていたという。例文帳に追加

Yamaoka recalls that he always wanted to make use of their expertise in this area. - 経済産業省

また、ロボット技術を活用した障害者自立支援機器等に関する技術のシーズとニーズのマッチング等を行う。例文帳に追加

We will also match the seeds to needs with respect to independence support devices for persons with disabilities, which effectively use robotic technologies. - 厚生労働省

しかしながら、リソースの限られた世銀においては、既存の商業化された技術の活用とりわけ省エネ技術の活用に重点を置くことが重要であり、世銀のリソースの最大限の活用につながります。例文帳に追加

However, in view of the limited resources available to the Bank, it is imperative for the Bank to focus on deployment of existing commercially available technology,particularly for energy efficiency, so that the Bank can maximize use of the resources  - 財務省

PURLは,現在活用されている技術を使いながら, URNの要件の多くを満たしている．例文帳に追加

PURLs satisfy many of the requirements of URNs using currently deployed technologies.  - コンピューター用語辞典

このような貯蔵所の設計は，技術によるバリア（遮断物）と自然なバリアを複式で活用している。例文帳に追加

Design of such a repository would make use of multiple engineered and natural barriers. - 英語論文検索例文集

このような貯蔵所の設計は，技術によるバリア（遮断物）と自然なバリアを複合的に活用している。例文帳に追加

Design of such a repository would make use of multiple engineered and natural barriers. - 英語論文検索例文集

このような貯蔵所の設計は，技術によるバリア（遮断物）と自然なバリアを複式で活用している。例文帳に追加

Design of such a repository would make use of multiple engineered and natural barriers. - 英語論文検索例文集

ホンダの人間型ロボット｢アシモ｣のために開発された技術がこの装置にも活用されている。例文帳に追加

The technology developed for Honda’s humanoid robot ASIMO has also been used in this device.  - 浜島書店 Catch a Wave

800以上もの驚くべき視覚効果のシーンを作り出すのに最新技術が活用されている。例文帳に追加

The latest techniques have been used to create over 800 incredible VFX scenes.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は，後世にこの木の複製を残すためにバイオ技術を活用している。例文帳に追加

The company is using biotechnology to leave replicas of the tree to posterity.  - 浜島書店 Catch a Wave

非破壊的な遺伝子発現モニタリング技術を活用したハイスループット型薬物スクリーニング手法例文帳に追加

HIGH THROUGHPUT TYPE MEDICINE-SCREENING METHOD USING NONDESTRUCTIVE GENE EXPRESSION MONITORING TECHNIQUE - 特許庁

モバイルインターネット技術を活用したニックネーム電話サービスの提供方法例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING NICKNAME TELEPHONE SERVICE USING MOBILE INTERNET TECHNOLOGY - 特許庁

インターネット利用の技術者、専門職を保持する個人及び企業活用システム例文帳に追加

INDIVIDUAL AND COMPANY USE SYSTEM HOLDING ENGINEER AND PROFESSIONAL USING INTERNET - 特許庁

DOMStorageをデータベースとしてスキーマを定義して活用するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for utilizing DOMStorage as a database by defining a schema. - 特許庁

ＣＡＤ設計者が、コンピュータで瞬時に活用できる、技術情報が得られるようにすること。例文帳に追加

To enable a CAD designer to use instantly engineering information. - 特許庁

残厚測定技術を全く異なる視点から活用する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method which utilizes a residual thickness measurement technique from a completely different viewpoint. - 特許庁

年齢認証情報を幅広く有効活用することを可能とする技術の実現。例文帳に追加

To provide a technique capable of widely and effectively utilizing age authentication information. - 特許庁

ＳＩＰ技術のメリットを有効に活用した内線電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an extension telephone system effectively utilizing merits of the SIP (Session Initiation Protocol) technology. - 特許庁

コンテンツを再生する機器のリソースを有効活用する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique for effectively using the resources of an apparatus for reproducing content. - 特許庁

コーナースペースを有効活用可能な薄型テレビの設置技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology of installing a thin television by which corner space can effectively be utilized. - 特許庁

施設の運転・保守に関する情報運用には、ＩＴ技術を活用する。例文帳に追加

An IT technology is utilized for managing information regarding operation and maintenance of facilities. - 特許庁

汚泥を有効活用できるセメント製造工場内での汚泥処理技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a sludge treating technique in a cement manufacturing plant in which sludge can be effectively utilized. - 特許庁

事例2-1-2　発酵技術を活用して化粧品を開発し、新たな事業の柱に育てた酒造業者例文帳に追加

Case2-1-2 A brewery that utilized fermentation technology to develop cosmetics and create a new business area which support the enterprise - 経済産業省